Kushinada-hime

Kushinada-hime ( シナダヒメ; Kojiki :櫛名田比売 Nihon shoki :奇稲田姫) je žena kami v japonské mytologii , manželka boha Susanoo . Dcera boha země Ashinazuchi a jeho manželky Tenazuchi [1] . Její jméno je slovní hříčka, protože může znamenat jak „dívku z Inad“, tak „hřebenovou pannu“ („kusi“ se také překládá jako „ hřeben “).

V " Kojiki " a " Nihongi " se objevuje v mýtu o jediném boji Susanoo s hadem Yamata no Orochi . Bohyni, kterou měli rodiče hadovi dát, proměnil v hřeben a schoval se do vlasů. Po porážce hada začal Susanoo hledat místo v oblasti Izumo , kde by si mohl postavit palác, našel ho v zemi Suga (須賀) , kde se Susanoo provdala za Kushinada-hime.

Kojiki vypráví, že Sussanoo u příležitosti svého sňatku složil píseň:

japonský   Transkripce   ruština [2]
八雲立つ
出雲八重垣
妻籠みに
八重垣作る
その八重垣を
  yakumo
tatsu izumo yaegaki tsumagomi
ani
yaegaki tsukuru
sono yaegaki oh
  Osm hřbetů mraků
Nad Izumem se táhne,
kde stavím pro svého drahého Komnaty v
osmi plotech
Tyto komory v osmi plotech!
 

Tato píseň je považována za počátek japonské poezie waka [1] .

Později měli Susanoo a Kushinada-hime mnoho dětí, mezi nimiž byl Yashimasinumi, který je zmiňován jako předek Okuninushiho , velkého mistra země.

Kushinada-hime je uctívaným božstvem v mnoha svatyních spojených se Susanoo, jako je svatyně Yasaka v Kjótu , svatyně Nakono v Nagoji , svatyně Yaegaki v prefektuře Shimane .

Poznámky

  1. 1 2 Mori Mizue Kushinadahime  (anglicky) (28. dubna 2005). — článek z Encyklopedie šintoismu. Získáno 3. listopadu 2009. Archivováno z originálu 15. února 2012.
  2. Osmihlavý had . Japonsko. Japonské mýty a legendy . Získáno 4. listopadu 2009. Archivováno z originálu 5. června 2012.

Literatura