Cuville, Maria Pavlovna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. října 2018; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Maya Cuvilliers
Jméno při narození Maria Pavlovna Cuville
Datum narození 21. května ( 9. května ) 1895( 1895-05-09 )
Datum úmrtí 27. dubna 1985 (89 let)( 1985-04-27 )
Místo smrti Clamcy , Francie
Státní občanství  Ruské impérium Francie
 
obsazení básnířka, překladatelka
Žánr poezie

Maria Pavlovna Cuville ( Maya , v prvním manželství princezna Kudasheva ; 9. května  ( 21 ),  1895  – 27. dubna 1985 , Clamcy , Francie ) je básnířka, překladatelka, sekretářka a druhá manželka Romaina Rollanda [1] .

Životopis

Mariina matka byla guvernantka Mecca Cuville, původem Švýcarka, její otec byl ruský šlechtic, jehož jméno zůstalo neznámé, který zemřel během bitvy u Cušimy během rusko-japonské války v letech 1904-1905 [2] . Maria se narodila mimo manželství a nesla příjmení své matky, byla však pokřtěna podle pravoslavného obřadu a své rané dětství prožila v rodině svého otce. Nějakou dobu žila ve Francii u své tety, poté v katolickém klášteře [3] . V roce 1902 se vrátila se svou matkou do Ruska. Bydleli v domě herce Nezlobina , kde její matka pracovala jako vychovatelka [4] .

Mládež

Maya (jak jí říkali její příbuzní a přátelé) studovala na Vyšších ženských kurzech , zajímala se o umění a brzy začala psát poezii v ruštině a francouzštině. Na samém začátku dvacátých let se Cuvillier začala pohybovat v kruzích poetické bohémy, byla častou návštěvnicí bytu Elizabeth a Very Efronových v domě na Krivoarbatsky Lane, kde se scházeli umělci, mladí umělci a básníci. Poté potkala Marinu Cvetajevovou . Její sestra Anastasia Cvetajevová později ve svých Pamětech napsala: „Marina a Maya se staly blízkými přáteli. V jejich tvářích byla podobnost, ‚pážské vlasy‘, […] v jejich profilech.“ V "Memoárech" je celá kapitola věnována Maye [4] :

Maya Cuville! Nepamatuji si, kdy jsem ji poprvé potkal. Nebyla první. Vždycky jsme se znali - všechno jí bylo tak drahé, skutečné, bylo to tak blízko od tváře - k duši, od pohledu, úsměvu, pohybů - k srdci. […] Maya byla naše sestra, nenarodila se v našem domě.

V letech 1912 a 1913 Maya navštívila dům Maximiliana Voloshina v Koktebelu . Umělkyně Yuliya Obolenskaya napsala do svého deníku [5] : „V této době [květen 1913] staří přátelé, „hloupí lidé“ [com. 1] : Efrons, Feldsteinové, Cvetajevové, Maya Cuvilie“.

15. července. Večer Maxmilián Alexandrovič a Maja četli své básně na balkóně. Maxmilián Alexandrovič požádal o okurku na zátiší a já jsem požadoval Lunaria a pak četl další, které ještě nebyly vytištěny. Maya přišla později, jedla kukuřici a četla si své věci. Je talentovaná.

V roce 1916 byly její básně ve francouzštině publikovány v „Druhé sbírce odstředivky “, podepsaná Maya Cuvillier . Námětem básní byly převážně milostné zážitky. Marina Cvetaeva jí napsala v dopise [6] : „Vaše básně o lásce jsou jedinečné, stejně jako váš postoj k lásce. Ach, celý tvůj život bude galerií krásných mladistvých tváří s modrýma, šedýma a zelenýma očima pod světlým nebo tmavým hedvábím rovných nebo kudrnatých vlasů. Maya byla velmi zamilovaná a otevřená. Mezi jejími vyvolenými byli básníci Vjačeslav Ivanov , Maxmilián Vološin , Andrej Bely , Konstantin Balmont , Ilja Ehrenburg , básník a překladatel Sergej Šervinskij , právník a historik Michail Feldstein , architekt Viktor Vesnin a další. Její vztah k lidem umění však nebyl romantikou, ale spíše duchovním přátelstvím. Například v dopise symbolistickému básníkovi Vjačeslavu Ivanovovi Maya vysvětlila [7] : „Možná budete velmi překvapeni, že vám píšu takto. Prostě vždycky jdu s těmi, které můžu milovat. Ale na druhou stranu miluji ty, které jsem oslovil. Proč cítíte jakoukoli květinu, která se vám líbí? Chci se přiblížit každému srdci, které si přeje.“

V roce 1915 se Maya v bytě Efronova setkala se studentem vojenské školy, princem Sergejem Alexandrovičem Kudaševem, synovcem filozofa Nikolaje Berdyaeva . Na začátku příštího roku se vzali ao rok později se Mayovi narodil syn Sergei. Maya, která se skrývala před válkou a revolucí, se se svým synem a tchyní přestěhovala do Voroněžské provincie na rodinné panství svého manžela. Na podzim 1919 navštívila princezna Voloshin v Koktebelu, koncem roku se dozvěděla, že její manžel zemřel v armádě na Kavkaze na tyfus (podle jiné verze zemřel v boji v květnu 1920).

V Sovětském svazu

Od roku 1921 do roku 1931 pracovala Kudasheva jako osobní sekretářka prezidenta Státní akademie umění Petera Kogana . Pokračovala v psaní, překládala básně Georgese Duhamela , Charlese Vildrace , Marcela Martineta . Maya byla tlumočnicí a průvodkyní pro Georgese Duhamela a Luca Dürtina , kteří navštívili SSSR .

V roce 1923 napsala básnířka dopis francouzskému spisovateli Romainu Rollandovi , ve kterém sdílela svůj názor na jeho román Jean-Christophe . Začala mezi nimi korespondence. Nakladatelství " Vremya " se v roce 1929 rozhodlo vydat kompletní díla francouzského spisovatele, totéž požadovalo, aby Kudasheva jednal jako zástupce nakladatelství. Díky úsilí Maxima Gorkého a samotného Rollanda se jim podařilo získat vízum a v srpnu Maria navštívila spisovatele ve Švýcarsku . Setkání se ukázalo jako plodné a Rolland pozval Marii, aby přišla znovu. Jejich další setkání se konalo v srpnu 1931 ; Kudasheva zůstal se spisovatelem ve Švýcarsku.

V exilu

V dubnu 1934 se Maria Kudasheva a Romain Rolland vzali. Ve stejném roce je navštívil Mariin syn Sergej, který je navštívil později. Během spisovatelovy návštěvy Moskvy v roce 1935 jeho manželka působila jako tlumočnice a sekretářka. Pár také navštívil Kreml , kde měl Rolland možnost hovořit se Stalinem . V roce 1937 se manželé přestěhovali do Vezelay , kde je zastihla německá okupace. Maria si v posledních letech přibírala stále více starostí: starala se o dům a manžela, kontaktovala nakladatelství, psala Rollandovy skladby pod diktátem až do jeho smrti v roce 1944 na tuberkulózu .

Po smrti svého manžela se Maria zabývala vyřizováním spisovatelových literárních záležitostí a vydáváním jeho děl. Následně několikrát přijela do Sovětského svazu na pozvání Akademie věd k účasti na konferencích.

Maria zemřela 27. dubna 1985 a je pohřbena vedle svého manžela na hřbitově v Clamecy .

Rodina

První manžel: princ Sergej Alexandrovič Kudashev (1895-1920)

Druhý manžel: Romain Rolland (1866-1944)

Zmínky v práci jiných lidí

V básni Maximiliana Voloshina , napsané 7. července 1913:

Zvedá nad hlavu / Snopy květin, přicházejí z hory ... / Přišla a dívá se ... Kdo jsi? / — Maya. / Žehnám tvému ​​příchodu.

Julia Obolenskaya [5] o momentu, který básníka inspiroval, napsala ve svém deníku : „Fjodor Konstantinovič [Radeckij] natáčel ve studiu před obědem Maxmiliána Alexandroviče a Konstantina Fedoroviče [Bogajevského]. Dali mě dovnitř, abych vyzkoušel osvětlení. Během natáčení vešla Maya se slunečnicí v ruce.“

V dedikačních autogramech Konstantina Balmonta na sbírkách jeho básní:

Maya je jasný květnový sen, / ať to vydrží. / Maya je jemné nestálé světlo, / Není pro ni zapomnění. K. Balmont. 1913. října. Moskva [8] .

Ke krásné Maye, sestra toužila, / Ahoj žhavá a neklamná. / Chci tě zase vidět, / Pro živý a zlatý sen. K. Balmont. 1914. II. 5. Paříž [9] .

Komentáře

  1. ↑ Později Efronovův byt […] nazval Alexej Nikolajevič Tolstoj poněkud hrubým slovem, ve stylu jeho vtipů, „točna“. Toto slovo zakořenilo, těm, kteří tam byli a žili, se říkalo „mutts“. Vzpomínky Anastasie Cvetajevové . Ve 2 dílech T. 1. 1898-1911 // ed. připravený Umění. A. Aydinyan. — M.: Boslen, 2008. — 816 s., s. 723

Poznámky

  1. ↑ L. Mnukhin, M. Avril, V. Losskaja. Ruská diaspora ve Francii 1919-2000. // M.: Nauka; Muzeum domu Marina Cvetaeva. 2008
  2. ↑ Medzmariašvili G. Díky ní jsem naživu. // M.: Dům-muzeum Mariny Cvetajevové 2000, 92 s.
  3. ↑ M. P. Arakelova, A. A. Gorodnitskaya "Očarovaná duše": M. P. Kudasheva-Rolland // Ruská inteligence doma i v zahraničí. Nové dokumenty a materiály. M. 2001. S. 161-175.
  4. ↑ 1 2 Vzpomínky Anastasie Cvetajevové . Ve 2 dílech T. 1. 1898-1911 // ed. připravený Umění. A. Aydinyan. - M .: Boslen, 2008. - 816 s., s. 723-727
  5. ↑ 1 2 Maximilian Voloshin Vzpomínky na Maximiliana Voloshina
  6. ↑ Dopisy Marina Ivanovna Cvetaeva . Část 1
  7. ↑ Dopis M. P. Cuvilleho V. I. Ivanovovi ze dne 26. prosince 1914 // Výzkumné oddělení rukopisů RSL. F. 109. K. 28. D. 19. L. 7.
  8. ↑ Scénář byl napsán hnědým oříškovým inkoustem na první prázdné stránce knihy: Balmont K. Links. Vybrané básně 1890 - 1912. M. Knižní nakladatelství "Štír". 1913. (nepřístupný odkaz) . Získáno 11. května 2013. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2011. 
  9. ↑ Nápis je proveden hnědým oříškovým inkoustem na titulní straně knihy: Balmont K. The Edge of Osiris. Egyptské eseje. M. <Tipolitografie t-va I. N. Kushnerev and Co.>. 1914. (nepřístupný odkaz) . Získáno 11. května 2013. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2011. 

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Genealogie a nekropole