Labish, Eugene

Evžen Labiche
fr.  Eugene-Marin Labiche
Evžen Labisch. Portrét M. Debuten
Datum narození	5. května 1815( 1815-05-05 )
Místo narození	Paříž
Datum úmrtí	23. ledna 1888 (ve věku 72 let)( 1888-01-23 )
Místo smrti	Paříž
Státní občanství	Francie
obsazení	dramatik , člen Francouzské akademie
Roky kreativity	1837-1888
Jazyk děl	francouzština
Ocenění
Bibliografie
Pracuje ve společnosti Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Eugène Marin Labiche ( francouzsky  Eugène-Marin Labiche ; 5. května 1815 , Paříž  – 23. ledna 1888 , tamtéž) byl francouzský romanopisec a dramatik .

Životopis

Svou literární dráhu zahájil publikováním svých prvních povídek v malých pařížských literárních časopisech, v jejichž redakci se setkal s dalšími začínajícími spisovateli, včetně Augusta Lefranca (nebo Lefranca // Auguste Lefranca) a Marca-Michela (Marc-Michel, skutečný jménem Marc-Antoine -Amedee Michel). Mladí spisovatelé se rozhodli spojit pod jedním pseudonymem a stát se dramatiky, což se stalo v roce 1838. Přišli se zvučným pseudonymem Paul Dandre , pod kterým napsali několik estrád, které měly úspěch na francouzské scéně [1] . Tento literární spolek však neměl dlouhého trvání, brzy každý z jeho tří členů začal pracovat samostatně, a i když se znovu spojili k psaní nových děl, již se podepisovali pravým jménem.

Eugene Labiche, člen Académie française , debutoval s La Clef des Champs ( 1838 ). Napsal asi sto her, hrál s velkým úspěchem na jevištích bulváru. Většina Labishových komedií, frašek a estrád byla napsána ve spolupráci s dalšími dramatiky - T. Barriere , Clairville , Gondine , Em. Ogier a další; jejich kompletní sbírka vyšla v letech 1878 - 1879 [2] .

Kreativita

Obecným charakterem Labicheho her je spíše vnější komika situací než postav, nevěrohodnost zápletek založených na nekonečném qui-pro-quo , ale zároveň velká živost akce a vtip dialogů. Nejslavnější Labicheho hrou, která neopustila jeviště francouzských divadel až na počátku 20. století, je Chapeau de paille d'Italie ( Slaměný klobouk ). Ve své době byly všeobecně známé Voyage de M. Perrichon, La Cagnotte, Le plus heureux des trois, Choix d'un gendre, Deux papas très bien aj. Na ruské scéně byly úspěšné.

Eugène Labiche, francouzský autor 19. století, ve hře Voyage de M. Perrichon popisuje zdánlivě nevysvětlitelné a zároveň překvapivě běžné lidské chování k druhým. To je nevděk. M. Perrichon se svým sluhou vyráží na Mont Blanc, aby se oddali radostem z horolezectví. Jeho dcera na něj čeká v malé chatě. Po návratu jí pan Perrichon představí mladé lidi, které potkal v horách. Jeden z nich je úžasný mladý muž. On, Perrichon, mu zachránil život, když málem spadl do propasti. Mladý muž horlivě potvrzuje, že by nebyl naživu, kdyby nebylo pana Perrichona.

Sluha připomene majiteli, že musí být představen i druhý host, který zachránil samotného Perrichona, když spadl do štěrbiny. Pan Perrichon pokrčí rameny a prohlásí, že nebezpečí, které mu hrozilo, nebylo tak velké, a odhalí svého zachránce jako drzého a povýšeného. Zlehčuje druhého mladíka a vybízí svou dceru, aby věnovala pozornost prvnímu, okouzlujícímu mladíkovi. Čím dále, tím více se Perrichonovi zdá, že pomoc druhého mladíka pro něj byla zcela zbytečná. Nakonec dokonce začne pochybovat, zda skutečně spadl do propasti?

Eugene Labiche názorně ukazuje, jak podivně se chová člověk, který nejenže necítí vděk a uznání, ale také pohrdá těmi, kteří mu přišli na pomoc. Možná je to kvůli neochotě se někomu zavděčit. A naopak milujeme ty, kterým jsme sami pomohli, jsme hrdí na své dobré skutky a jsme přesvědčeni, že ti, kterým jsme prospěli, musí prožívat věčnou vděčnost. (Materiál byl připraven pomocí Edmond Wells' Encyclopedia of Relative and Absolute Knowledge, Volume V.)

Labish v Rusku

Labishovy hry do ruštiny přeložili T. L. Shchepkina-Kupernik , A. S. Efron a další.

Publikace v ruštině

• Hraje. M.: Umění, 1959 ( Knihovna dramatika )

Bibliografie

• 1837
  • "Vodní příkop" - La Cuvette d'eau ; spolu s O. Lefrancem a Marc-Michelem pod pseudonymem Paul Dandre ; Labicheho první hra, která spatřila světlo reflektorů v lucemburském divadle, 1837; nebyl zveřejněn.
• 1838
  • Monsieur de Coyllin nebo l'Homme infiniment poli spolu s O. Lefrancem a Marc-Michelem pod pseudonymem Paul Dandre ; Theatre Palais Royal , 2. července 1838.
  • "Kapitán d'Harcourt ..." - Le Capitaine d'Arcourt ou la Fée du château ; spolu s O. Lefrancem a Marc-Michelem nebyla hra publikována
  • "Lubeův právník" - L'Avocat Loubet ; spolu s O. Lefrancem a Marc-Michelem ; Théâtre du Pantheon, 28. srpna 1838
• 1839
  • La Clé des champs , román; vydal Gabriel Roux v roce 1839
  • "Kaštanová kovárna" - La Forge des châtaigniers ; spolu s O. Lefrancem a Marc-Michelem pod pseudonymem Paul Dandre ; divadlo Saint-Marcel 4. dubna 1839
  • "Trest ve formě odplaty" - La Peine du talion ; spolu s O. Lefrancem a Marc-Michelem pod pseudonymem Paul Dandre ; Théâtre du Luxembourg v červnu 1839, hra nebyla zveřejněna
  • "Článek 960 nebo darování" - L'Article 960 ou la Donation ; se spoluautory Paulem Dandrem a J.-F. Anselo ; Théâtre du Vaudeville le 20. srpna 1839
• 1840
  • "Poslední slovo" - Le Fin Mot ; spolu s O. Lefrancem a Marc-Michelem ; Théâtre des Variétes, 21. července 1840
  • "Otec a synové Boke, aneb nejdelší cesta" - Bocquet père et fils ou le Chemin le plus long ; s Marc-Michelem a Laurensenem ; Théâtre du Gymnase, 17. srpna 1840; hra byla uvedena v Moskvě: 16. ledna 1842 na benefiční představení D. T. Lenského pod názvem „Dobrodružství na umělých vodách aneb Co koho bolí, o tom mluví“ , přepracované od Francouzů. P. A. Karatygin ; uvnitř Velkého divadla [3] )
  • "Břečťan a mušle" - Le Lierre et l'Ormeau ; spolu s O. Lefrancem a A. Monierem ; Theatre Palais Royal , 25. prosince 1840
• 1842
  • "Zvláštní okolnosti" - Les Circonstances atténuantes ; spolu s Melvillem a O. Lefrancem ; divadlo Palais-Royal , 26. února 1842
• 1843
  • Slaměný muž - L'Homme de paille ; s O. Lefrancem ; Theatre Palais Royal , 12. května 1843
• 1844
  • "Major Cravachon" - Le Major Cravachon ; ve spolupráci s O. Lefrancem a P. Jesse (Paul Jessé); Theatre Palais Royal , 15. února 1844
  • „Dva otcové jsou dobří, aneb Gramatika...“ - Deux papas très bien ou la Grammaire de Chicard ; spolu s O. Lefranem; Theatre Palais Royal, 16. listopadu 1844
• 1845
  • Le Roi des Frontins ; spolu s O. Lefranem; Theatre Palais Royal, 28. března 1845
  • L'École buissonnière ; spolu s O. Lefranem; divadlo Palais Royal, 23. července 1845
  • "Dítě domova" - L'Enfant de la maison ; společně se Sh.Varenem a E.Nionem ; Theater du Gymnase, 21. listopadu 1845
• 1846
  • „Mademoiselle je moje žena“ - Mademoiselle ma femme s O. Lefrancem; divadlo Palais-Royal (Théâtre du Palais-Royal), 9. dubna 1846; hra byla uvedena v Moskvě: 15. září 1854 na benefiční představení M. P. Sokolova pod názvem: „Nebývalý sňatek aneb Manžel je mládenec a manželka je panna ,“ přel. od fr. P. A. Karatygina .
  • Rocambolle le bateleur ; spolu s O. Lefranem; Théâtre des Folies-Dramatiques, 22. dubna 1846; vydal Editions Michel Lévy frères
  • Frisette ; spolu s O. Lefranem; divadlo Palais Royal, 28. dubna 1846; nakladatelství Editions Michel Lévy frères; hra byla uvedena v Moskvě: 18. května 1853 pro benefiční představení K. P. Kolosova pod názvem "Nájemník a nájemník v jednom bytě" , pro ruskou scénu přepracováno S. O. Boikovem , Divadlo Malý
  • L'Inventeur de la poudre ; spolu s O. Lefrancem a E. Nyonem ; Theatre Palais Royal, 17. června 1846
• 1847
  • pedikúra L'Avocat ; spolu s Gustavem Albittem a O. Lefrancem; divadlo Palais Royal, 24. dubna 1847
  • La Chasse aux jobards ; s O. Lefrancem; Théâtre des Folies-Dramatiques, 18. května 1847
  • Un homme sanguin ; s O. Lefrancem; Theater du Gymnase, 15. srpna 1847
  • L'Art de ne pas donner d'etrennes ; s O. Lefrancem; Theater du Gymnase, 29. prosince 1847
• 1848
  • Un jeune homme presse ; první hra bez spoluautorství; divadlo Palais Royal, 4. března 1848
  • Le Club champenois ; s O. Lefrancem; Theater du Gymnase, 8. června 1848
  • Oscar XXVIII ; ve spolupráci s A. Dekurselem (Adrien Decourcelle) a J. Barbie (Jules Barbie); Théâtre des Variétes, 29. července 1848
  • "Barometr pro každé počasí" - Le Baromètre ou la Pluie et le Beau Temps ; s Marc-Michelem; Théâtre du Vaudeville, 1. srpna 1848; hra nebyla zveřejněna
  • Une chain anglaise
  • "Na půli cesty" - À moitié chemin ; spolu s Marc-Michelem a O. Lefrancem; Théâtre Beaumarchais, 12. srpna 1848; hra nebyla zveřejněna
  • "Historie smíchu" - L'Histoire de rire ; ve spolupráci se Saint-Yves; Theater du Gymnase, 13. srpna 1848
  • Agénor le dangereux ; s A. Dekurselem a Karlem (Karlem); Théâtre du Palais-Royal, 16. září 1848.
  • Une tragédie chez M. Grassot ; s O. Lefrancem; Théâtre du Palais-Royal, 12. prosince 1848
  • À bas la famille ou les Bankety ; s O. Lefrancem; le Théâtre du Gymnase, 12. prosince 1848
• 1849
  • Madame veuve Larifla ; spolu s A. Scholerem (Adolphe Choler); Théâtre des Variétes, 25. ledna 1849
  • Les Manchettes d'un vilain ; s O. Lefrancem a Saint-Yvesem; Théâtre du Palais-Royal le 3 února 1849
  • Un monsieur qui pose ; s O. Lefrancem a F. de Marville (Philippe de Marville); Théâtre des Folies-Dramatiques, 6. února 1849
  • Une dent omáčka Louis XV ; spolu s O. Lefranem; Théâtre du Palais-Royal, 15. února 1849
  • Po náš ; spolu s A. Scholerem ; Théâtre des Variétes le 17 února 1849
  • Trompe-la-balle ; s O. Lefrancem; Théâtre du Palais-Royal, 8. dubna 1849
  • Exposition des produits de la République ; s Dumanuarem a L. Clairville ; Théâtre du Palais-Royal, 20. června 1849
  • Rue de l'Homme-Armé, číslo 8 bis ; s E.Nionem ; Théâtre des Variétes, 24. září 1849
  • "Pro koho volit?" — Pour qui voterai-je ? ; spolu s A. Scholerem ; Theater des Variétes, 1. prosince 1849
• 1850
  • "Pojďme se obejmout, Folleville!" — Embrassons-nous, Folleville! ; spolu s O. Lefrancem ; Theatre Palais Royal , 6. března 1850
  • Traversin et Couverture ; spolu se Sh.Varen ; divadlo Palais Royal , 26. dubna 1850
  • Un garçon de chez Véry ; Theatre Palais Royal, 10. května 1850
  • Le Sopha ; spolu s Mélesvillem a Charlesem Desnoyerem; divadlo Palais Royal, 18. července 1850
  • "Dobře střežená dcera" - La Fille bien gardée (název je parafráze - existuje slavný balet Jeana Daubervala La Fille mal gardée (ru.: Špatně hlídaná / střežená dcera, v Rusku známá jako "Marná opatrnost" ); spolu s M. Michelem; divadlo Palais Royal, 6. září 1850
  • "Ples v županu" - Un bal en robe de chambre ; spolu s M.Michelem; divadlo Palais Royal, 12. října 1850
  • Les Petits Moyens ; spolu s G. Lemoine (Gustave Lemoine) a A. Decourcelle (Adrien Decourcelle); Theater du Gymnase, 6. listopadu 1850
  • "Pretenders of Gimbletta" - Les Prétendus de Gimblette ; spolu s M. Michelem, Seneifem (fr. Senneif, vlastním jménem Marterel de Fienes) a O. Lefrancem; Théâtre de la Gaîté, 24. listopadu 1850
• 1851
  • "Ztracený klarinet" - Une clarinette qui passé ; s Marc-Michelem; Théâtre des Variétes, 4. ledna 1851; hra byla uvedena v Moskvě: 10. ledna 1855 na benefiční představení M. S. Ščepkina pod názvem „Potulný klarinet“, přel. od fr. K. P. Barsová, Divadlo Malý
  • "Žena, která ztratila podvazky" - La Femme qui perd ses jarretières ; s Marc-Michelem; Theatre Palais Royal, 8. února 1851
  • „Kejčovští potřební pro šití kalhot“ - On demande des culottières ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal, 2. března 1851
  • "Mamzel dělá zuby" - Mam'zelle fait ses dents ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal, 9. dubna 1851
  • En manches de chemise ; spolu s O. de Vilbichot (Auguste de Villebichot); divadlo Palais Royal, 8. srpna 1851
  • " Slámový klobouk " - Un chapeau de paille d'Italie ; ve spolupráci s M.Michelem ; divadlo Palais Royal , 14. srpna 1851; Vaudeville byl uznáván jako světové mistrovské dílo, obešel mnoho světových divadelních scén a byl opakovaně natáčen pro kina a televizi. Vaudeville do ruštiny přeložil P. S. Fedorov .
• 1852
  • "Matka Sabouleux" - Maman Sabouleux ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal, 13. března 1852
  • "Džentlmen, který má mouchu" - Un monsieur qui prend la mouche ; s Marc-Michelem; Théâtre des Variétes, 25. března 1852; hra byla uvedena v Moskvě: 10. prosince 1854 na benefiční představení M. D. Lvové-Sinecké pod názvem „Problém je být takový“ , přel. od fr. P. N. Batashev a V. I. Rodislavsky , Divadlo Maly
  • "Podívej se mi do očí" - Soufflez-moi dans l'œil ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal, 1. května 1852
  • "Pokračování po prvním manželství" - Les Suites d'un premier lit ; s Marc-Michelem; Théâtre du Vaudeville, 8. května 1852; hra byla uvedena v Moskvě: 9. prosince 1853 na benefiční představení M. D. Lvové-Sinecké pod názvem „Následek prvního manželství“ , přel. od fr. A. Ettinger, Divadlo Malý
  • Le Misanthrop et l'Auvergnat ; spolu s Lubize a P. Siraudinem (Paul Siraudin); divadlo Palais Royal, 10. srpna 1852; hra byla uvedena v Moskvě: 20. září 1854 na benefiční představení I. M. Němčinova pod názvem „Kolomenskij Diogenes aneb dobrá lež je lepší než špatná pravda“ v uličce. od fr. P. A. Karatygina , Divadlo Malý.
  • "Dva doušky vody" - Deux gouttes d'eau ; spolu s O. Anise-Bourgeois ; Théâtre des Variétes, 22. září 1852; hra byla uvedena v Moskvě: 26. listopadu 1854 na benefiční představení V. I. Živokiniho pod názvem „Dvě kapky vody“ v překladu F. M. Rudněva , Malé divadlo.
  • Piccolet ; spolu s O. Lefrancem a Montjoiem; divadlo Palais Royal, 30. září 1852; hra byla uvedena v Moskvě: 2. listopadu 1853 pro benefiční představení P. M. Sadovského pod názvem „Živchik“ v úpravě K. A. Tarnovského a F. M. Rudněva , Divadlo Malý.
  • "Edgar a jeho služebná" - Edgar et sa bonne ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal, 16. října 1852; hra byla uvedena v Moskvě: 8. ledna 1854 pro benefiční představení M. S. Ščepkina pod názvem „Madam-Servant“ , přel. od fr. F. A. Burdina , Divadlo Malý
  • "Kavalír dam" - Le Chevalier des Dames ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal, 16. prosince 1852; hra byla uvedena v Moskvě: 14. prosince 1853 na benefiční představení D. T. Lenského pod názvem „Vše pro ženy aneb Od ohně k ohni“ , přel. od fr. K. A. Tarnovsky , Divadlo Malý
  • "My Ismeni" - Mon Isménie ; s M.Michelem; divadlo Palais Royal, 17. prosince 1852; hra byla uvedena v Moskvě: 23. listopadu 1853 jako benefiční představení pro tanečnici E. A. Sankovskou pod názvem „Motya“ (Mon Ismenie), před. od fr. K. A. Tarnovsky , Divadlo Malý
  • Une charge de kavalérie ; spolu s E. Moreauem a Delacourem ; divadlo Palais Royal, 31. prosince 1852
• 1853
  • "Lovený přítel" - Un ami acharné ; spolu s A. Jolly ; Théâtre des Variétes, 19. ledna 1853
  • „Budou říkat hlouposti“ - On dira des bêtises ; s Delacourem a Raymondem Deslandesem; Théâtre des Variétes, 11. února 1853
  • "Notář manželství" - Un notaire à marier ; s Marc-Michelem a de Beauplanem ; Théâtre des Variétes, 19. března 1853
  • Un ut de poitrine ; spolu s O. Lefranem; divadlo Palais Royal, 2. května 1853
  • "Lov na vrany" - La Chasse aux corbeaux ; s Marc-Michelem; Theatre Palais Royal, 25. června 1853
  • Un feu de cheminee ; s A. Boplanem ; Theatre Palais Royal, 31. července 1853
  • Le Pompadour des Percherons ;
• 1854
  • Deux profonds scélérats ; spolu se Sh.Varen ; divadlo Palais Royal, 24. února 1854
  • "Manžel s břichem" - Un mari qui prend du ventre ; s Marc-Michelem; Théâtre des Variétes, 8. dubna 1854
  • "Španělé a Boyardini" - Espagnolas et Boyardinos ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal, 7. června 1854
  • Les Marquises de la Fourchette ; spolu s A. Scholerem ; Théâtre du Vaudeville, 31. srpna 1854
  • Ôtez votre fille, s'il vous plaît ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal, 24. listopadu 1854
• 1855
  • "Perla Canabiera" - La Perle de la Canebière ; s Marc-Michelem; Theatre Palais Royal, 10. února 1855; Vydání publikace Michel Lévy freres
  • "Monsieur, vaše dcera" - Monsieur votre fille ; s Marc-Michelem; Théâtre du Vaudeville, 2. března 1855; Vydání publikace Michel Lévy freres
  • "Klenoty" - Les Précieux ; s Marc-Michelem a Lefrancem ; divadlo Palais Royal, 7. srpna 1855
• 1856
  • "Vlasy mé ženy" - Les Cheveux de ma femme ; s Léon-Battu, varietní divadlo, 19. ledna 1856
  • "Trpělivost se sluhou" - En pension chez syn ženich ; s Marc-Michelem ; divadlo Palais Royal , 2. února 1856
  • "Monsieur de Saint-Cadena" - Monsieur de Saint-Cadenas ; s Marc-Michelem ; divadlo Palais-Royal , 20. února 1856; Vydání publikace Michel Lévy freres
  • La Fiancée du bon mince ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal , 16. dubna 1856
  • "Když k tobě přilnu! .." - Si jamais je te pince! ... ; s Marc-Michelem ; divadlo Palais Royal , 9. května 1856.
  • "Dámy z Montefriche" - Mesdames de Montenfriche ; s Marc-Michelem ; divadlo Palais Royal , 14. listopadu 1856
  • Un monsieur qui a brûlé une dame ; společně s Anise-Bourgeois ; divadlo Palais-Royal , 29. listopadu 1856; Vydání publikace Michel Lévy freres
• 1857
  • Le Bras d'Ernest ; spolu s I. Lerouxem (Hippolyte Leroux); divadlo Palais Royal , 26. ledna 1857; Vydání publikace Michel Lévy freres
  • "Případ na Rue Lurcine" - L'Affaire de la rue de Lourcine ; s Albertem Monnierem a Édouardem Martinem ; divadlo Palais Royal , 26. března 1857; vydání edice Michel Lévy frères. Hra byla opakovaně uvedena na různých scénách: "Vražda na Lursin Street" , Divadlo. Vakhtangov , Noční můra na Lursin Street , Divadlo satiry .
  • "Dáma s azurovýma nohama" - La Dame aux jambes d'azur ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal , 28. prosince 1871; edice publikace Michel Lévy freres
  • Les Noces de Bouchencœur ; spolu s A. Monnierem (Albert Monnier) a E. Martinem (Édouard Martin); divadlo Palais Royal , 10. června 1857
  • "Lady's Secretary" - Le Secrétaire de Madame ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal , 5. října 1857
  • „Vidět zetě“ - Un gendre en surveillance ; s Marc-Michelem; Theater du Gymnase, 11. prosince 1857
• 1858
  • "kousu svou tetu" - Je croque ma tante ; s Marc-Michelem; divadlo Palais Royal, 14. února 1858
  • Le clou aux maris ; spolu s E.Moro ; divadlo Palais Royal, 1. dubna 1858
  • L'Avare en Gants jaunes ; společně s Anise-Bourgeois ; divadlo Palais Royal, 1. května 1858
  • Deux merles blancs ; s Delacourem , Théâtre des Variétés, 12. května 1858
  • Madame est aux eaux ; spolu s Vilmarem ; Theatre Palais Royal, 30. června 1858
  • "Kávové zrno" - Le Grain de café ; s Marc-Michelem; Theatre du Palais-Royal le 3 listopadu 1858
  • "Kalifa z ulice Saint-Bon" - Le Calife de la rue Saint-Bon ; s Marc-Michelem; Théâtre du Palais-Royal le 7. prosince 1858; Edice publikace Charlieu
  • En avant les Chinois! ; s Delacourem , Théâtre du Palais-Royal le 24. prosince 1858; Vydání publikace Librairie Nouvelle
• 1859
  • L'Avocat d'un grec ; spolu s O. Lefranem; Théâtre du Palais-Royal le 9. ledna 1859; Vydání publikace Librairie Nouvelle
  • L'Amour, un fort volume, prix 3 °F 50 s ; spolu s E.Martenem ; Théâtre du Palais-Royal le 16. března 1859; Vydání publikace Librairie Nouvelle
  • L'École des Arthur ; společně s Anise-Bourgeois ; Théâtre des Variétes, 30. dubna 1859; Vydání publikace Michel Lévy freres
  • "Omeleta ve Follembuche" - L'Omelette à la Follembuche , milovník operety; s Marc-Michelem; skladatel Léo Delibes ; Théâtre des Bouffes-Parisiens, 8. června 1859
  • Le Baron de Fourchevif ; spolu s A. Jolly ; divadlo du Gymnase, 15. června 1859; vydání edic Tresse
  • Les Petites Mains ; spolu s E.Martenem ; Théâtre du Vaudeville, 28. listopadu 1859; Vydání publikace Librairie Nouvelle
  • Voyage autour de ma marmite ; s Delacourem , Théâtre du Palais-Royal, 29. listopadu 1859; edice publikace Michel Lévy freres
  • Le Rouge Gorge ; s A. Scholerem , Théâtre du Vaudeville le 9. prosince 1859; Vydání publikace Divadlo knihovny
• 1860
  • "Zvu plukovníka!" — Pozvěte plukovníka! ; s Marc-Michelem; Théâtre du Palais-Royal le 16. ledna 1860; edice publikace Michel Lévy freres
  • La citlivý ; s Delacourem , Théâtre du Palais-Royal, 10. března 1860; Vydání publikace Divadlo knihovny
  • "Two Shy" - Les Deux Tmides ; s Marc-Michelem; divadlo du Gymnase le 16. března 1860; vydání Edice Michel Lévy frères; hra byla zfilmována: " Two Timid " (Les Deux Timides), režie René Clair , 1928
  • Le Voyage de monsieur Perrichon ; spolu s E.Martenem ; premiéra: théâtre du Gymnase, 10. září 1860; hra byla opakovaně inscenována na různých scénách; byl uveden v Moskvě: 1. prosince 1872 pro benefiční představení S. P. Akimova pod názvem „Tetřevi nelétají přes stromy“ v překladu Semjona Raiského ( K. A. Tarnovskij ), Divadlo Malý.
  • La Famille de l'horloger ; s Raimondem Deslandesem; Théâtre du Palais-Royal le 29. září 1860
  • Ungrosmot ; s Dumoustierem; Théâtre du Palais-Royal le 29. září 1860
• 1861
  • "Kompromituji svou vlastní ženu" - J'ai compromis ma femme ; s Delacourem , théâtre du Gymnase le 13. února 1861; Vydání publikace Michel Lévy freres
  • Les Vivacites du capitaine Tic ; spolu s E.Martenem ; Théâtre du Vaudeville le 16. března 1861; edice publikace Michel Lévy freres
  • L'Amour en sabots ; s Delacourem , Théâtre des Variétés le 3. dubna 1861
  • "Tajemství Rousselet Street" - Le Mystère de la rue Rousselet ; s Marc-Michelem; Théâtre du Vaudeville le 6. května 1861; Vydání publikace Librairie Nouvelle
  • La Poudre aux yeux ; spolu s E.Martenem ; Théâtre du Gymnase, 19. října 1861; edice publikace Michel Lévy freres
• 1862
  • "Station Chambode" - La Station Champbaudet ; s Marc-Michelem ; divadlo Palais Royal , 7. března 1862; edice publikace Michel Lévy freres
  • "Little Birds" - Les Petits Oiseaux ; s Delacourem , Théâtre du Vaudeville, 1. dubna 1862; vydání Edice Dentu; hra byla uvedena v Rusku: 15. prosince 1867 na benefiční představení L. P. Nikuliny-Kositské pod názvem „Vrabci“ v úpravě K. A. Narského ( K. A. Tarnovskij ), Malé divadlo .
  • Le Premier Pas ; s Delacourem , théâtre du Gymnase le 15. května 1862; Edice publikace Dentu
  • Les 37 Sous de M. Montaudoin ; spolu s E.Martenem ; divadlo Palais Royal, 30. prosince 1862; Edice publikace Dentu
• 1863
  • "Dáma s malým psem" - La Dame au petit chien ; s Dumoustierem ; Théâtre du Palais-Royal le 6. února 1863; Edice publikace Dentu
  • "Dovolte, madam!" — Permettez, madame!… ; ve spojení s Delacour ; divadlo du Gymnase le 21. února 1863; Úpravy publikace Dentu
  • Célimare le bien-aimé ; ve spojení s Delacour ; divadlo Palais Royal, 27. února 1863; Úpravy publikace Dentu
  • La Commode de Victorine ; spolu s E.Martenem ; divadlo Palais Royal, 23. prosince 1863; Úpravy publikace Dentu
• 1864
  • La Cagnotte ; ve spojení s Delacour ; divadlo Palais-Royal, 22. února 1864; Úpravy publikace Dentu
  • "Já" - Moi ; spolu s E.Martenem ; Comédie Francaise , 21. března 1864; Úpravy publikace Dentu
  • Un mari qui lance sa femme ; s Raimondem Deslandesem; divadlo du Gymnase le 23. dubna 1864; Úpravy publikace Dentu
  • Le Point de Mire ; ve spojení s Delacour ; divadlo du Gymnase, 12. prosince 1864; Úpravy publikace Dentu
• 1865
  • Premier Prix de piano ; ve spojení s Delacour ; Théâtre du Palais-Royal, 8. května 1865; Úpravy publikace Dentu
  • L'Homme qui manque le coche ; ve spojení s Delacour ; Théâtre des Variétes le 31. října 1865; Úpravy publikace Dentu
  • La Bergère de la rue Monthabor ; ve spojení s Delacour ; Théâtre du Palais-Royal, 1. prosince 1865; Úpravy publikace Dentu
  • Le Voyage en Chine (komická opera); ve spojení s Delacour ; skladatel Bazin ; Opera-Comic , 9. prosince 1865
• 1866
  • Un pied dans le crime ; společně A. Scholerem ; Théâtre du Palais-Royal, 21. srpna 1866; Edice publikace Dentu
• 1867
  • Le Fils du brigadier (komická opera); společně A. Delacour ; skladatel V. Masse ; Opera-Comic , 25. února 1867
  • La Grammaire ; spolu s A. Jolly ; divadlo Palais Royal, 26. července 1867
  • La Main leste ; spolu s E.Martenem ; heâtre des Bouffes-Parisiens le 6. září 1867
  • Les Chemins de fer ; spolu s A. Delacourem a A. Scholerem ; heâtre du Palais-Royal le 25 listopadu 1867
• 1868
  • Le Papa du Prix d'Honneur ; spolu s T. Barrierem ; Theatre du Palais-Royal le 6. února 1868
  • Le Corricolo (komická opera); spolu s A. Delacourem ; skladatel F. Poise ; Opera Comic, 27. listopadu 1868
  • Le Roi d'Amatibou ; spolu s E. Kotine ; skladatel F. Herve ; Théâtre du Palais-Royal le 27. listopadu 1868; hra nebyla zveřejněna
  • Le Petit Voyage ; Théâtre du Vaudeville, 1. prosince 1868
• 1869
  • Le Dossier de Rosafol ; s Doulacourt, Théâtre du Palais-Royal le 20 března 1869
  • Le Choix d'un gendre ; s Doulacourt, Théâtre du Vaudeville, 22. dubna 1869; Edice publikace Dentu
  • En manches de chemise (opereta z roku 1851 podle stejnojmenné hry); spolu s O. Lefrancem a E. Nionem ; hudba O. Vilbisho ;
• 1870
  • Le Plus Heureux des trois ; společně s Gondinem ; Theatre du Palais-Royal le 11 Janvier 1870
  • Le Cachemire XBT .; spolu s E.Nyu ; Theater du Vaudeville le 24 února 1870
• 1871
  • Le Livre bleu ; spolu s E. Blumem (Ernest Blum); Divadlo du Palais-Royal le 15 juillet 1871
  • "Nepřítel" - L'Ennemie ; ve spojení s Delacour ; Theater du Vaudeville 17 října 1871
• 1872
  • Il est de la police ; spolu s L. Leroyem (Louis Leroy); Theatre du Palais-Royal le 7 května 1872
  • La Mémoire d'Hortense ; ve spojení s Delacour ; Théâtre du Vaudeville le 15. listopadu 1872
  • Doit-on le dire? ; spolu s A.Dyuru (Alfred Duru); Theatre du Palais-Royal, 20. prosince 1872
• 1873
  • 29 stupňů à l'ombre ; divadlo Palais-Royal , 9. dubna 1873
• 1874
  • Garanti dix ans ; spolu s F. Gilem ; Théâtre des Variétes, 12. února 1874
  • Brilons Voltaire! ; společně L. Leroy ; Theater du Gymnase le 7 března 1874
  • Madame est trop belle ; společně A. Duryu ; Théâtre du Gymnase, 30. března 1874
  • La Pièce de Chambertin ; s J. Dufresnoisem (Jules Dufresnois); divadlo Palais Royal, 1. dubna 1874
  • "Dámské soboty" - Les Samedis de Madame ; společně A. Duryu ; Theatre Palais Royal, 15. září 1874
• 1875
  • Les Trente Millions de Gladiator ; s F. Gilem ; Theater des Variétes le 22 ledna 1875
  • Un mouton à l'entresol ; spolu s A. Skondem (Albéric Second); Theatre du Palais-Royal le 30 dubna 1875
  • La Guigne ; spolu s E. Leterrierem (Engène Leterrier) a A. Vanloo (Albert Vanloo); divadlo Palais-Royal , 27. srpna 1875; hra nebyla zveřejněna
• 1876
  • Le Prix Martin ; spolu s E.Ogierem ; divadlo Palais Royal, 5. února 1876
  • Le roi dort ; s Delacourem; Théâtre des Variétes le 31. března 1876
  • "Cicada s mravenci" - La Cigale chez les fourmis ; spolu s E.Leguve ; Comédie Francaise , 23. května 1875; Úpravy publikace Dentu
• 1877
  • La Clé ; společně A. Duryu ; Théâtre du Palais-Royal le 5 Janvier 1877; Úpravy publikace Dentu
• 1879
  • "Pojďme se obejmout, Folleville!" — Embrassons-nous, Folleville! ; opereta podle stejnojmenné hry z roku 1850;
• Nespecifikovaná data:
  • obviněný z La Lettre ; vydání Éditions Ollendorf, 1877
  • "Láska k umění" - L'Amour de l'art ; vydání Éditions Ollendorf, 1877
  • "Břitva řez" - Un coup de rasoir ; divadlo Palais-Royal , 1852, s názvem The English Razor (Un rasoir anglais); publikace z roku 1881

Úpravy obrazovky

• Slaměný klobouk ( 1927 ) je francouzský celovečerní film René Claira .
• Slaměný klobouk ( 1940 ) - francouzský celovečerní film Maurice Cammage ; v roli Fadinara - Fernandela .
• Dva nesmělí ( 1928 ) je francouzský celovečerní film režiséra René Claira.
• Slaměný klobouk ( 1974 ) – sovětský celovečerní hudební film režiséra Leonida Kvinikhidze ; scénáristé Leonid Kvinikhidze a Bulat Okudžava .
• Kopilka ( 1980 ) - sovětský hraný film; režiséři - Michail Grigoriev a Vladimir Saveliev .
• The Journey of Monsieur Perrichon ( 1986 ) je sovětský celovečerní hudební film režisérky Margarity Mikaelyan .
• Prasátko ( 2009 ) je první epizoda francouzského televizního seriálu Age of Maupassant. Romány a povídky 19. století “; režie Philippe Monnier.

Poznámky

1. ↑ Eugene Labiche . Datum přístupu: 7. září 2010. Archivováno z originálu 31. července 2012. (neurčitý)
2. ↑ Vengerova Z. A. Labish, Eugene-Marie // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
3. ↑ Stránky divadla Malý Archivováno 27. října 2014.

Odkazy

• Eugène Labiche  na internetové filmové databázi

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmový portál Internetová Broadway databáze Internetová filmová databáze Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur Kinopoisk MusicBrainz Projekt Gutenberg
Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus Brockhaus a Efron italština Litevský univerzál chorvatský Britannica (online) Brockhaus Treccani Universalis
Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90209925 BNC : a11186276 BNE : XX1157292 BNF : 11910378t CiNii : DA0216266X EGAXA : vtls001105379 GND : 11877834X ICCU : CFIV108300 ISNI : 0000 0001 2277 5040 J9U : 987007263996405171 LCCN : n50041306 NDL : 00523509 NKC : jn19990004803 NLA : 35287069 NLG : 81330 NSK : 000069131 NTA : 068818890 NUKAT : n00048632 PTBNP : 58913 KNIHA : c9psxc1w36d2x03 SUDOC : 026957280 VcBA : 495/84544 VIAF : 24603591 WorldCat VIAF : 24603591