Adrian Adrianovich Lamble (rodné jméno Adrien Rene Albert Lambelet , fr. Adrien René Albert Lambelet , 19. dubna 1884 , Pezeux , kanton Neuchâtel , Švýcarsko – 10. března 1955 , Neuchâtel , Švýcarsko ) je ruský básník-překladatel švýcarského původu. autor nejúplnějšího ze všech dostupných překladů Les Fleurs ill Charlese Baudelaira .
Pocházel z rodiny domorodců z vesnice Les Verrières v kantonu Neuchâtel . Otec je zeměměřič; dědeček, Louis-Constant Lamblay, je známá švýcarská veřejná osobnost a právník.
Lamblay pravděpodobně přišel do Ruska po sestře svého otce, učitelce, která se v roce 1913 usadila v Nižním Novgorodu . V roce 1915 promoval na právnické fakultě Petrohradské univerzity . Po říjnové revoluci opustil zemi (pravděpodobně přes Vladivostok ). V roce 1921 se v Jokohamě oženil s Apollonií Kremenetskou (nar. 1891), rodačkou z Minsku . Později žil v Paříži , kde v roce 1929 vydal kompletní překlad Květů zla, který zaznamenal Georgy Adamovich .
Na počátku 40. let žil v Číně . Valerij Pereleshin zanechal důkaz o dvou setkáních s Lamblayem – v Pekingu v roce 1943 a v Šanghaji v roce 1944 – a věnoval mu báseň „Po obdržení Gumilyovových básní “ [1] ze sbírky „Oběť“ ( Charbin , 1944 ).
Po smrti manželky (v červenci 1942 v Šanghaji) onemocněl duševní chorobou, dostal se do péče švýcarského konzula a odvezen do vlasti. Zbytek let strávil v psychiatrické léčebně.
Kvůli nedostatku biografických dat v roce 1986 se jméno Lamblay stalo předmětem ostré debaty mezi zastánci hypotézy, že Marina Cvetaeva se skrývá pod pseudonymem Lamblay , a těmi, kteří tvrdili, že Lamblay skutečně existoval [2] .
O návrat jména a překladů Lamblay se postaral Jevgenij Vitkovskij [3] . Přesná data básníkova života stanovil až v roce 2009 Valery Votrin s pomocí švýcarského sdružení rodiny Lamblay.