Latgalská příjmení jsou příjmení , jejichž nositeli jsou Latgalci . V Latgale byla příjmení uváděna v písemných pramenech již na konci 17. století [1] .
V roce 1866 došlo k aktivnímu procesu vydávání příjmení v Latgale. V Latgale, polsky orientovaní šlechtici a kněží udělovali polská příjmení rolníkům a rusky orientovaní šlechtici dávali ruská příjmení .
Ženy převzaly příjmení ze jména otce nebo manžela, v tomto případě byla ke jménu přidána koncovka "āne (-a, -s)" . Bratři mohli mít různá příjmení. Příjmení často dostávala celá vesnice a nebylo rozděleno podle rodu nebo rodiny. Například ve vesnici Anjan měli všichni obyvatelé příjmení Anjan . Došlo k případu, kdy se celá latgalská vesnice Dyrshi rozhodla změnit příjmení Dirši (doslova přeloženo do ruštiny - zkomolený " zadek" [2] , nicméně lingvisté povyšují název vesnice na litevský název divoce rostoucího ohně . tráva - lit. dirsė [3] ).
V zásadě jsou latgalská příjmení tvořena podstatnými jmény v latgalském jazyce.
Existují příjmení bez koncovek a s koncovkami.
Příklad latgalských příjmení bez koncovky: Loc (Lots), Dzalba, Dilba, Zeyza, Berza, Marnauza .
Příjmení bez koncovky Loc (Lots) má ale i tvar s koncovkou Locan (Lotsan) .
V různých dialektech latgalštiny se samohlásky „-y-/-i-“ (-i-/- ы-) střídají , což vede k příjmením Vylc / Vilc (Vylts / Vilts) (Wolf) a jejich varianta s koncovka Vylcan / Vilcan (Vyltsan/Viltsan) (Volkov) . Tento typ příjmení byl lotyšský za vlády Karlise Ulmanise přidáním koncovky „-s“ (-с) (mužská verze) a „-e“ (-е) (žena) - Vylcans / Vilcans (Vltsans / Viltsans) a Vylcane / Vilcane (Vltsane /Vilcane) . Další příklady tohoto typu příjmení: Uzhan, Ushkan, Kalvan, Massan, Puysan, Eisan, Vatspan, Vaypan .
Dalším typem latgalských příjmení s koncovkou jsou příjmení s koncovkami „-iņš“ (mužská verze) a „-iņa“ (ženská verze). Například Berziņš / Berziņa (Berzins / Berzina) (Berezin / Berezina) . Příjmení tohoto typu byla rusifikována úřady Ruské říše podle principu Berzinsh / Berzin, Lapinsh / Lapin, Purinsh / Purin, Aboltinsh / Aboltin .
Jiný typ latgalských příjmení s koncovkou „-uļ“ (-ul) . Příklady: Eisul, Sprukul, Vigul, Boerbul, Vaikul . Tento typ příjmení byl lotyšský za vlády Karlise Ulmanise přidáním koncovek „ -is“ (-is ) (mužská verze) a „-e“ (-е) (ženská verze). Příklady: Eisulis / Eysule, Sprukulis / Sprukule, Vigulis / Vigule, Burbulis / Burbule, Vaikulis / Vaikule .
Při psaní latgalských příjmení v ruštině byly samohlásky někdy zkomoleny. Příjmení Luoč (Luoch) (Medvěd) je v ruské a sovětské metrice zaznamenáno jako Loch .