Lane, Edward William
| Edward William Lane | |
|---|---|
| Datum narození | 17. září 1801 [1] [2] [3] […] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 10. srpna 1876 [1] [4] (ve věku 74 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| Vědecká sféra | lingvistika |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Edward William Lane ( angl. Edward William Lane ; 17. září 1801 , Hereford - 10. srpna 1876 , Worthing ) - britský filolog , historik , orientalista , překladatel , cestovatel . Známý svým překladem pohádek Tisíce a jedné noci , které uvedl do souladu s „ viktoriánské morálce“ [5] . V Káhiře byl znám pod jménem Mansur-efendi.
Životopis
Cesta do Egypta v roce 1825 , kterou podnikl, aby zlepšil své zdraví, znamenala začátek význačné vědecké kariéry. Po tři roky sestavoval podrobný popis Egypta, obsahující více než 100 kreseb.
Během dalších dvou návštěv, v letech 1833-1835 a 1842-1849, shromáždil materiál pro své světoznámé dílo "Mýry a zvyky moderních Egypťanů" ("Účet o způsobech a obyčejích moderních Egypťanů", 1836), překlad "Tisíce a jedné noci" ("Arabské noci", 1838-1840), jakož i anglicko-arabský slovník ("Arabsko-anglický lexikon", 1863-1896). Dílo, které považoval za program, „Popis Egypta“, bylo zveřejněno teprve v roce 2000.
Vydání v ruštině
- Způsoby a zvyky Egypťanů v první polovině 19. století. - M., 1982.
- Arabský svět ve věku tisíce a jedné noci. - M., 2009.
Literatura
- Kurva J. Die arabischen Studien v Evropě. — Lpz. , 1955. - S. 168, 193.
Poznámky
- ↑ 1 2 Edward William Lane // Internetová databáze spekulativní fikce (anglicky) - 1995.
- ↑ 1 2 3 Dictionary of African Biography (anglicky) / E. K. Akyeampong , Henry Louis Gates, Jr. — NYC : OUP , 2012. — ISBN 978-0-19-538207-5
- ↑ Edward William Lane // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Edward William Lane // AlKindi (online katalog Dominikánského institutu orientálních studií)
- ↑ Margaret Bald, Alexey Evstratov, Nikolai J. Karolides, Don B. Souva. 100 zakázaných knih: Cenzurovaná historie světové literatury. - Princ. 2. - M. , 2004. - S. 360.
Odkazy
- Len, Edward William // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1896. - T. XVIIa. - S. 555.
- Edward William Lane
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie |
| |||
| ||||