Lesage, Alain Resnais

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. října 2018; kontroly vyžadují 3 úpravy .

Alain René Lesage
Alain-Rene Lesage

Datum narození	8. května 1668( 1668-05-08 )
Místo narození	Sarzo ( Francie )
Datum úmrtí	17. listopadu 1747 (79 let)( 1747-11-17 )
Místo smrti	Boulogne-sur-Mer (Francie)
Státní občanství	Francie
obsazení	satirik, prozaik a dramatik
Žánr	pikareskní romance a Théâtre de la foire [d]
Jazyk děl	francouzština
Pracuje ve společnosti Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Alain Rene Lesage ( fr. Alain-René Lesage ; 8. května 1668 , Sarzo , nyní departement Morbihan - 17. listopadu 1747 , Boulogne-sur-Mer , nyní departement Pas-de-Calais ) - francouzský satirik a romanopisec , Breton rodem, autor pikareskního románu Gil Blas .

Přijet do Paříže studovat práva, vedl veselý život a byl na světě; to mu poskytlo dostatek materiálu k pozorování, který využil o mnoho let později, když se pohroužen do práce objevil pouze v kavárně Prokop , jakémsi literárním klubu.

Hraje

Lesageova literární činnost začala překlady a úpravami ze španělštiny. V dramatech samotného Lesageho „Don Felix Mendoce“ a „Point d'honneur“ je španělský vliv stále silný, ale v další tvorbě satirika slábne. Počínaje dramatem Crispin rival de son maître („Crispin rival de son maître“), Lesage přechází k satiře morálky a stává se kritikou současných neřestí. Obzvláště ostré jsou jeho útoky na finančníky a daňové farmáře, jejichž typický představitel je zobrazen ve slavné Lesageově komedii „Turcaret“ („Turcaret ou le Financier“, 1709 ). Temný svět obchodníků, nemilosrdných ke svým obětem, zakrývající svůj morální úpadek velkorysostí a noblesou při jednání se sekulární a polosekulární společností – to vše je v Le Sageově komedii mimořádně jasně osvětleno. Zajímaví jsou v něm i darebáci, kteří řídí osud svých důvěřivých pánů; vypůjčené od Moliéra, připravují typ Lesageova klasického hrdiny Gillese Blase . Molierovi lokajové se přes všechnu svou vtipnost vyznačují triviálností aspirací a sklonů; s Lesage, Frontena, Crispena atd. jsou do jisté míry představiteli demokratického principu; jsou si vědomi své duševní převahy a snaží se silou mysli získat pro sebe pozemská požehnání, která jim osud odepřel.

Romány

Nejlepšími a zcela nezávislými díly Le Sage jsou dva romány Chromý démon (Le Diable Boiteux, 1707 ) a Historie Gila Blase ze Santillany (Histoire de Gil Blas de Santillane). V prvním románu, napsaném pod dojmem stejnojmenného díla Španěla Velez de Guevary , se ďábel Asmodeus řítí spolu se studentem Leandrem nad město a ukazuje mu vnitřek domů, přičemž za tímto účelem odstraňuje jejich střechy. . V takto otevřeném kaleidoskopu spektáklů se čtenáři odkrývá široký obraz života s jeho přechody od radosti k utrpení, od chudoby k luxusu, od štěstí ke smutku a nemoci.

Život je zachycen ještě více v Lesageově hlavním díle Gil Blas . Celá řada dobrodružství nutí španělského rolníka Gillese Blase žít mezi nevzhlednými lidmi – lupiči a podvodníky, dobrodruhy a šarlatány, potulnými herci a dalšími „picaros“, tedy podvodníky. Obratnost a přirozená mysl nahrazuje u těchto lidí touhu po spravedlnosti; ale vzhledem k tomu, že jejich obětí jsou sobečtí a krátkozrací přisluhovači osudu, čtenář pociťuje sympatie k triumfu vynalézavosti v boji se životem. Le Sageova satira se stává širší a hlouběji zachycuje život společnosti v druhém díle Gillese Blase, který se objevil v roce 1734. Bývalý lokaj je zde moudrý zkušenostmi, nepadne do pasti žádného dobrodruha a rychle stoupá na společenském žebřík. Lesage maluje život takový, jaký skutečně je, a mísí dojemný dojem s komiksem. Morálka Le Sage se má vztahovat na okolnosti; jeho světská moudrost je tak přímá a neměnná, jako jsou věčné zákony citů a vášní. Poslední knihy románu jsou psány jiným tónem. Gilles Blas je životem nejen moudřejší, ale má ho i plné zuby; touží po samotě mezi přírodou a svými oblíbenými knihami, touží po tichém rodinném krbu: to je příběh autorova vlastního rodinného života. Závěrečné akordy románu zaznívají přes všechny jeho nepěkné stránky smíření se životem. Literární význam Gillese Blase, kromě jeho uměleckých předností, spočívá v tom, že jde o první realistický román, který ve Francii následoval po éře citlivých románů 17. století .

Lesageův román ovlivnil vývoj ruského všedního a satirického románu na konci 18. - počátku 19. století - díla Čulkova , Simanovského, Komarova, zejména " Ruský Žilblaz nebo Dobrodružství prince G. S. Čisťjakova" ( 1814 ) od V. T. Narežného a " Ivana Vyzhigina " ( 1829 ) FV Bulgarina .

Ruské překlady

Překlady Lesageho děl do ruštiny v chronologickém pořadí publikací as uvedením překladatelů.

18. století

Dobrodružství Gilblaze de Santillana. Za. V. Teplová. SPb., ed. Akademie věd, 1754-17554
A. Nartov , „Bakalář ze Salamanky aneb dobrodružství Dona Cherubina de la Ronda“ (Petrohrad, 1763; 2. vyd. 1804);
"Dobrodružství Estevanilla Gonzaleze, přezdívaného veselý chlapík" (Petrohrad, 1765-66);
Ivan Kudrjavcev, „Zulima neboli neposkvrněná láska“ (Petrohrad, 1768);
D. Shch., "The Pleasure Adventures of Guzman d'Alfarash" (M., 1785);
Příběh chromého démona. Za. studenti dm. Snadno a Dm. Mokeev, „Příběh chromého démona“ (Petrohrad, vyd. Akademie věd, 1763; 2. vyd. 1807);

19. století

A. Kljucharev, "Guzman d'Alfarash, skutečný gishpanův příběh" (M., 1804);
E. Shavrov , "Historický, genealogický, chronologický, zeměpisný atlas" (Petrohrad, 1809);
„Žerty vtipného Guzmana aneb co je v kolébce, takové je v hrobě“ (M., 1813);
Vy. Teplov, "Dobrodružství Gilblaze de Santillana" (Petrohrad, 1812-15);
"Démon s chromýma nohama" Per. G. Pasynková (Petrohrad, 1832);
V. Volžskij, „Kruhý démon“ (Petrohrad, vyd. Smirdin, 1832);
„Don Gilblaz de Santillana, syn vojáka, muž, který prošel všemi státy“ („Zelená knihovna“, nakladatelství M. O. Wolf, Petrohrad, zkrácený překlad);
Emier, týž (M., vyd. Manukhin, 1871);
Úžasná dobrodružství Gillese Blase. Za. Shlesinger, (M., typ. Orlová, 1875);
"Kruhý čert" (M., typ. Orlová, 1874);
nejnovější ed. Gilles-Blaza od L. F. Panteleeva (Petrohrad, 1895);
"Turkare", komedie, přel. S. Boborykina („Vest. Evropy“, 1874, č. 11) a O. M. Sherstobitova (Petrohrad, vyd. Lederle, 1895).
Kulhavý imp. Za. Kanchalovský. M., 1895

Poznámky

Zdroje

Vengerová Z. A. Lesage, Alain Rene // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
Lesage (downlink) (downlink since 14-06-2016 [2327 days]) // Lit. encyklopedie. - 1929-1939

Tematické stránky

Slovníky a encyklopedie

V bibliografických katalozích