Názvy kronik Gelendzhik jsou vícejazyčné a kulturní názvy osady, které existovaly na území moderního města Gelendzhik od starověku, zaznamenané v historických kronikách.
Nejčasnější jméno Gelendzhik je považováno za Torik ( starověký Řek Τορικός ), pravděpodobně založený v 6. století před naším letopočtem. Řečtí osadníci ze severu moderního Turecka [1] .
Následně se osada jmenovala Pagry . Jméno (v překladu „u pramene řeky“) dostal Torik v roce 63 před naším letopočtem. Řím , po vstupu starověké řecké kolonie do říše.
K oblasti moderního Gelendžiku byla nedávno - v roce 1971 , na základě popisů ve starověkých zdrojích, přivázána sovětská archeologická osada Torik / Pagry [2] .
Později, v šestém století našeho letopočtu, se v oblasti moderního Gelendzhiku nacházel byzantský přístav Heptala nebo Eptala ( epta -la - „sedm lagun“) [3] .
Mezi 13. a 15. stoletím je osada známá jako janovská pevnost Mavrolako (což znamená „Černá laguna“ nebo „Černá zátoka“) [4] .
Svůj moderní název získala osada na konci 15. století , kdy se stala součástí Osmanské říše , která vznikla na místě Byzance . Bývalá Yeptala se stává jedním z hlavních míst pro export mladých otroků do tureckých harémů. Nové jméno – „Gelendzhik“ – znamená v turečtině „bílá nevěsta“ [5] [3] .
Podle jiné verze pochází toponymum z názvu oblasti Adyghe (Natukhai) - Khul'yzhy, což znamená "Malá pastvina" ( khully (khul'e) - "pastvina" nebo "louka", zhyy - "malá" ).