Léto a kouř

Léto a kouř
Angličtina  Léto a kouř
Žánr drama
Autor Tennessee Williams
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1948
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Výstřednosti slavíka je hra Tennessee Williamse z roku 1948 . _ _  _ _ Příběh vypráví o dceři osamělého kněze (Alma Winemiller), o kterou se stará hrubý lékař ( Dr. John Buchanan, Jr.), do kterého byla v dětství zamilovaná.  

Postavy

Akce se odehrává ve městě Glorios Hill, Mississippi , od počátku 20. století do roku 1916 .

Obsah hry

Hra "Léto a kouř" se skládá ze dvou částí: první část se nazývá "Léto", druhá - "Zima". Nejprve se hlavní postavy čtenáři objeví jako desetileté děti: v prologu John dráždí Almu v parku u pítka v podobě kamenného anděla (symbolická postava), pak čtou nápis na kámen - "Věčnost", který dělá obrovský dojem na "dceru kněze" Almu. John, lékařův syn, se nezajímá o takové pojmy jako „Duše“ (španělsky Alma) a „Věčnost“.

O několik let později ve stejném parku Alma zpívá na festivalu, který zůstává chvějící se a zduchovněný jako v dětství. Je skutečnou dívkou z amerického jihu, což je charakteristika mnoha hrdinek Tennessee Williamse . Tam ji potká John, který vede rozpustilý životní styl. Jako lékař diagnostikuje své dlouholeté přítelkyni dvojníka . Během jejich rozhovoru se ukáže, že doktoru Buchananovi mladšímu se Alma opravdu líbí a pozve ji, aby se projela v autě. Alma přijde domů a ukáže se, že její matka, duševně nemocná žena (komická postava ve hře), ukradla klobouk. Není to poprvé, co udělala ostudu rodině Winemillerových. Alma zavolá Johnovi a pozve ho na setkání literárního kroužku, který se chystá k ní domů. Přichází a Alma čte ikonickou báseň Williama Blakea „ Tajemství lásky “. Ale John rychle opustí schůzku.

V noci Alma přijde do domu doktora Buchanana a najde Johna s Rosou Gonzales, dívkou pochybné pověsti, jejíž otec provozuje kasino. Právě do tohoto kasina "Moon Lake" zve hlavní hrdina Almu. Stále ji miluje, ale protože nemůže jít proti své podstatě a životnímu stylu, udělá jí obscénní návrh. Alma nechápe, proč se nechce stát lékařem jako jeho otec a věnovat svůj život pomoci lidem, a ne neustálým večírkům. John nemůže pochopit důvod omezení a omezení dcery kněze, která se stará pouze o duši, ale ne o tělo.

Další částí je Zima. John a Rosa Gonzales jedou na výlet, zatímco Johnův otec bojuje s epidemií malárie . Ten se ale nečekaně vrátí a vyžene je z domu. Rosein otec, otec Gonzales, zastřelí doktora Buchanana staršího.

Kněz, pan Winemiller, čte modlitbu nad umírajícími. V této době John přednese před Almou monolog, který on sám nazývá „přednáškou o anatomii“, přičemž ji obviňuje, že má v hlavě „jen plesnivé předsudky“. A opět nenacházejí shodu.

Po smrti svého otce se John stává vynikajícím lékařem. Nellie, Almina studentka, která je do Johna dlouho zamilovaná, se za něj chystá provdat. Alma vede téměř samotářský životní styl. Celou tu dobu doktora milovala, ale předsudky se dívky tak zmocnily, že se nemohla rozhodnout jen pro radost z mladého hrabáče. Teď se změnil on a ona také. Ale už je pozdě: John se ožení s Nellie a Alma se v poslední scéně seznámí s prodavačem a s největší pravděpodobností ji čeká smutný osud ženy, jejíž reputace zůstává hodně nedočkavá.

Zmínky ve hře

Ve hře je zmíněno mnoho literárních postav: např. řádky z Rilkeovy elegie slouží jako epigraf k dílu . Text zmiňuje Williama Blakea a Oscara Wildea , chybně cituje Ernesta Dawsona . Ve svých radách o scenériích autor žádá odkázat na obrazy Giorgia de Chirica , zejména Rozhovor mezi ruinami .

Překlady do ruštiny

Překlad hry "Léto a kouř" provedl Y. Bereznitsky. Kromě toho přeložil do ruštiny další hru Tennessee Williamse Orpheus Descends into Hell . Další překlad hry patří G.P. Zlobinovi. V jeho překladu zní název hry jako "Léto a dech zimy."

Divadelní představení

Broadway

Hra byla poprvé uvedena v Music Box Theatre v New Yorku 6. října 1948 . Hrají Tod Andrews, Margaret Philips, Monica Boyar a Ann Jackson . Hra měla 102 představení.

V roce 1952 zpívala Geraldine Page titulní roli v inscenaci José Quintera v Circle v divadle Square .

Hra byla znovu uvedena v roce 1996 v Criterion Center Stage Right . Režie se ujal David Warren a v hlavních rolích Harry Hamlin a Mary McDonnell .

Další americká produkce

Hra byla provedena v lednu 2007 v Paper Mill Playhouse v Milbourne , New Jersey . Režíruje Michael Wilson a hrají Amanda Plummer a Kevin Anderson.

West End

V Londýně měla hra premiéru 17. října 2006 v divadle Apollo . Inscenace režírovaná Adrianem Noblem a v hlavních rolích Rosamund Pike a Chris Carmack měla původně premiéru v Nottingham Playhouse v Nottinghamu v září téhož roku. Hra neměla komerční úspěch a hrála se šest týdnů (místo plánovaných šestnácti).

Rusko

V roce 1980 se v divadle na Malajsku Bronnaja odehrálo představení (režie A. Efros , hrají O. Yakovleva a V. Kachan ). V roce 2005 se v divadle odehrálo představení. Komissarzhevskaya (režie A. Belsky). V roce 2007 se v Ščepkinově divadelní škole konalo představení (režie N. Petrova). V roce 2011 bylo uvedeno představení v IRT Studio Theatre ( Institut ruského divadla ) na Raushskaya (režie E. Muradova).

Filmografie

Na základě představení v roce 1961 natočil režisér Peter Glenville stejnojmenný film . Hrají Laurence Harvey a Geraldine Page . V dalších rolích se objevili Rita Moreno , Una Merkelová , John McIntyre , Thomas Gomez , Pamela Tiffin , Malcolm Atterbury, Lee Patrick a Earl Holliman. Film byl nominován na Oscara ve čtyřech kategoriích, včetně nejlepší herečky (Geraldine Page).

Broadway verze byla vyrobena do filmu s názvem Nightingale's Eccentricity, v hlavní roli Blythe Danner . Scénář k filmu je založen na pozdější revizi hry z roku 1965 od samotného Williamse .

Obě verze byly také produkovány v televizi: v roce 1972 , s Lee Remick , David Hedison a Barry Morse, a také v roce 1976, pod stejným názvem Nightingale's Eccentricity, s Blythe Danner a Frank Langella.

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
 Hry Tennessee Williamse