Liličko!

Liličko!
Liličko! Místo dopisu

Vladimír Majakovskij a Lilya Brik
Autor Vladimír Majakovskij
Původní jazyk ruština
datum psaní 1916
Datum prvního zveřejnění 1934
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

"Lilie! Místo dopisu “  - báseň Vladimíra Majakovského , napsaná 26. května 1916 a adresovaná Lile Brik . Za života autora nebyla nikdy publikována [1] .

Poprvé publikováno v almanachu "S Majakovským" (nakladatelství " Sovětský spisovatel ") v roce 1934 [2] .

Hlavní téma

Liličko!

Kouřový tabákový vzduch odešel.
Místnost je
kapitolou Kruchenychova pekla [3] .
Pamatujte -
za tímto oknem
poprvé
vaše ruce, zběsilé, hladené.
Dnes tu sedíš se
srdcem v železe.
Další den -
vyloučíš,
možná nadáváš.
V zabláceném předsálí
se třesoucí se zlomená ruka dlouho nevejde do rukávu.

Úryvek z básně

Dílo, které vzniklo rok po seznámení básníka s Lilyou Brik a má podtitul „Místo dopisu“, je proudem nejniternějších zážitků [4] , které badatelé charakterizují jako „ ,][5zlostné přiznání“ [6] , „nejautentičtější ze všech, které napsal Majakovskij“ [7] .

Podle literárního kritika Benedikta Sarnova "Lilichka!" je jednou z těch básní, které se od prvního přečtení navždy „vtisknou do paměti“ [6] :

Opravdu jsem fyzicky cítil, jak mimořádná, jak nepodobná všemu, co jsem předtím četl a slyšel o lásce muže k ženě, byla láska Majakovského k jeho Lily.

Literární kritička Tamara Zhirmunskaya , nazývající báseň „písní vítězné lásky“, objasňuje, že neobsahuje Turgenevovu přemýšlivou menšinu ; "Lilie!" - to je 20. století: "jestli se opravdu chytíš emocí, dej si volný průchod, tak vydrž aspoň svaté" [8] .

Esejista Jurij Karabčievskij věří, že právě v této básni je Majakovskij blízko „samotné současnosti“ [7] :

Ani oddanost k vlastnímu, ani nenávist k cizím lidem nikdy nebyla tak talentovaně vyjádřena.

Omezení cenzury

K prvnímu vydání básně došlo čtyři roky po Mayakovského smrti. V následujících desetiletích prošlo dílo těžkým obdobím cenzury ; týkaly se především Lily Brik, kterou oficiální tisk považoval za zodpovědnou za „neortodoxní dovádění, které způsobuje spojení, která šokovala mnoho sebevražd“ [8] .

Jak připomněl Oleg Smola, vědecký pracovník Ústavu světové literatury Akademie věd SSSR , na počátku osmdesátých let bylo vydání sbírky „Gromada lásky“ pozastaveno kvůli skutečnosti, že se ukázalo, že Lilya Yuryevna být adresátem většiny Majakovského lyrických básní. Ve snaze zachránit knihu napsal Smola dopis generálnímu tajemníkovi ÚV KSSS Juriji Andropovovi , ve kterém požádal o pomoc a vysvětlil, že „ohavnost a hrubost“ ve vztahu k básníkově múze přispívají ke „ztrátě důstojnost sovětské literární kritiky“ [9] .

O deset dní později byla přijata zjednodušená odpověď od SSSR Goskomizdat ; konstatovala, že úvodní článek, který ke sbírce připravil Oleg Smola, vyvolává „pochybnosti o legitimitě některých ustanovení“; rozhodnutí o odnětí příjmení Brik zůstalo v platnosti. Jediný "kompromis" byl spojen s básní "Lilichka!" — jeho název byl uložen do sbírky [9] .

Zákazy cenzury, pokusy ztlumit roli Lily Brik v životě Majakovského podle Tamary Zhirmunskaya někdy dosáhly bodu absurdity [8] :

Na jedné ze slavných fotografií byla Lilya odříznuta od Vladimíra pomocí pikareskních retuší , zbyla z ní jen pata.

Literární rozbor

První věc, na kterou literární kritik Andrey Esin při analýze básně upozorňuje, je silný výraz, který vám umožní cítit „tragickou intenzitu, která dosáhla extrémního, nesnesitelného stupně“ [10] . Téměř každý řádek obsahuje „reifying metafory “ ( „srdce v železe“, „moje láska je těžká váha“, „spálila má duše kvetoucí láskou“ ) nebo neologismy ( „Krunykhovsky“, „odříznutý“, „vyhozen“ ) [ 10] . Zároveň podle Jurije Karabchievského, pokud některé komplikované konstrukce „nejsou bez problémů spolknuty“, pak řádky „Do blátivé chodby se to dlouho nevejde / ruka zlomená třesem do rukávu“ jsou tak bezchybné, že je autor nerozdělil na části [7] .

V kompozici básně vynikají dva pruty: „Dovol, abych v posledním výkřiku alespoň vyřval hořkost uražených stížností“ (uprostřed dopisu) a „Nech mě alespoň lemovat tvůj vycházející krok poslední něhou“ (finále); mezi těmito zásadními body jsou ony „podpisové“ obrázky, díky nimž je příjmení autora uhodnuto v libovolném řádku [10] . Srovnání se slonem a býkem vyvolalo mezi badateli rozporuplné dojmy: jeden v nich viděl přesnou alegorii [10] , druhý - scenérie protkané "romantickou půvabností" [11] .

V názvu básně, jak připomněl Zinovy ​​​​Paperny , není v žádném případě náhodné, že je zdrobnělina jména artikulována: poté, co se seznámil s Majakovského dopisy dlouho předtím, než byly poprvé zveřejněny, byl literární kritik ohromen počet něžných adres, které básník vymyslel pro svou milovanou - "Lilyok" , "Lilik", "Lilyonok", "Lilyatik", "Fox", "Ray" [12] .

Hudební úpravy

První báseň "Lily!" zhudebnil Vladimir Mulyavin v roce 1985. Později byla píseň zařazena do programu souboru " Pesnyary " "Nahlas", sestávajícího výhradně ze skladeb založených na Mayakovského verších [13] .

V roce 2006 rocková skupina " Splin " nahrála album " Split Personality ", které obsahovalo píseň " Mayak " ( " Lilichka!") [14] . Píseň podle jejího autora a interpreta Alexandra Vasilieva záhadně „vytáhla z ničeho“ [15] .

Poznámky

  1. ↑ Sotnikova T. A. Mayakovsky // Biografie XX století. Velká naučná příručka pro školáky a uchazeče o vysokou školu . - M . : Drop, 2000. - S. 16. - 464 s. — ISBN 5-7107-3009-2 . 978-5-358-01921-8. Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 8. listopadu 2014. Archivováno z originálu 5. května 2012. 
  2. ↑ S Majakovským: Almanach. - M .: Sovětský spisovatel, 1934.
  3. ↑ Řeč je o básni futuristů A. E. Kruchenycha a V. V. Chlebnikova „Hra v pekle“ – viz S. Kormilov. Komentáře // Mayakovsky VV Básně a básně. - M .. - Dětská literatura, 2005. - S. 304. - 318 s. - ISBN 5-08-003912-4 .
  4. ↑ 1 2 L. A. Smirnova. Ruská literatura konce XIX - začátku XX století. - M . : Vzdělávání, 1993. - S. 373. - 383 s. — ISBN 5-09-004004-4 .
  5. ↑ S. Kormilov. Procházka masou let // Majakovskij VV Básně a básně. - M .. - Dětská literatura, 2005. - S. 15. - 318 s. - ISBN 5-08-003912-4 .
  6. ↑ 1 2 Benedikt Sarnov. Lily Brik. Z knihy memoárů  // Kontinent. - 2005. - č. 124 .
  7. ↑ 1 2 3 Yu. A. Karabchievsky. Vzkříšení Majakovského (filologický román). - M . : Ruské slovníky, 2000. - S. 123. - 384 s. — ISBN 5-932259-010-6 .
  8. ↑ 1 2 3 Zhirmunskaya T. „Budu plakat pro všechny, budu plakat pro všechny...“ (V. Majakovskij) // Kontinent. - 2005. - č. 124 .
  9. ↑ 1 2 Oleg Smola. Věřme básníkovi. Stránky z deníku  // Banner. - 2014. - č. 1 .
  10. ↑ 1 2 3 4 Yesin A. Principy a metody analýzy literárního díla: učebnice. — M. : Flinta, Nauka, 2010. — 248 s. - ISBN 978-5-89349-049-7 .
  11. ↑ Yu. A. Karabchievsky. Vzkříšení Majakovského (filologický román). - M . : Ruské slovníky, 2000. - S. 124. - 384 s. — ISBN 5-932259-010-6 .
  12. ↑ Zinový papír. "Kdybych něco napsal..."  // Banner. - 1998. - č. 6 .
  13. ↑ Nahlas Archivní kopie ze 14. října 2013 na Wayback Machine // Virtuální muzeum Pesnyary Ensemble
  14. ↑ "Lilichka!". Skupina sleziny . Youtube.com Získáno 3. listopadu 2014. Archivováno z originálu dne 20. července 2017.
  15. ↑ „Jsem pankáč, ale srdcem“. Rozhovor s Alexandrem Vasilievem . Získáno 8. listopadu 2014. Archivováno z originálu 8. listopadu 2014.