| Sue Lee | |
|---|---|
| Angličtina Sue Lee | |
| Smix na 2014 WCS Global Finals | |
| Jméno při narození | Lee Soo Min |
| Datum narození | 3. září 1990 (ve věku 32 let) |
| Místo narození | Soul , Jižní Korea |
| Státní občanství | USA |
| obsazení | hostitel esportů, překladatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Sue Lee ( anglicky Sue Lee , korejsky 이수민 - Lee Soo Min ; narozena 9. září 1990 , Soul , Jižní Korea ), známější pod přezdívkou Smix , je americká hostitelka esportů , překladatelka a tazatelka korejského původu. Pracovala v konkurenčních hrách jako StarCraft: Brood War , StarCraft II , Heroes of the Storm a Counter-Strike: Global Offensive . Je partnerem Twitche . V roce 2017 byla Adweek jmenována jednou z 35 nejvlivnějších žen ve sportu .
Sue Lee se narodila v Soulu v Jižní Koreji , ale ve věku 10 měsíců se přestěhovala do USA [1] . Od dětství se učila korejštinu: pouze tento jazyk se používal v rodinném kruhu, studovala na korejské škole a žila mezi korejskými přistěhovalci v Queensu [1] . Zájem o hry, zejména StarCraft , v ní vyvolal její starší bratr, se kterým jako dítě trávila hodně času u počítače a herních konzolí [1] [2] .
Postupem času se Sue přestěhovala do St. Louis na vyšší vzdělání [1] . Vystudovala antropologii a psychologii na Washingtonské univerzitě [2] . Tyto předměty si podle svých slov vybrala, protože chtěla lidem porozumět [1] . Souběžně se studiem na univerzitě studovala korejský jazyk a literaturu [2] . Když byli studenti během hodiny požádáni, aby si vybrali téma, o kterém se budou mluvit v korejštině, Lee si vybral StarCraft [1] .
Na podzim roku 2009 trpěla Sue depresí [1] . Poté, co ztratila motivaci ke studiu, začala sledovat profesionální korejské soutěže StarCraft a překládat pozápasové rozhovory hráčů e-sportů pro Team Liquid do angličtiny , což posloužilo jako začátek její kariéry [2] . Podle jejích vzpomínek chodila přes den spát, vstávala ve 21 hodin, čekala na začátek soutěže, který se konala ve 3-4 ráno, sledovala zápasy a v 7-8 seděla k překladu rozhovorů [ 1] .
Po MLG Raleigh 2011 byla Sue Lee pozvána k práci pro IGN ProLeague Season 3, která hostila turnaj StarCraft II , díky doporučení jednoho z administrátorů Team Liquid, Jamese Lumpkina [1] . Poté začala být zvána do dalších soutěží, protože se konalo mnoho turnajů s účastí korejských hráčů a překladatel byl žádaný [2] . Jako překladatelka a tazatelka se Sue snaží nejen přeložit, co bylo řečeno, ale zprostředkovat emoce hráče esportů [1] [2] . Postupem času Smix také začala působit jako hostitel eSports soutěží a vyzkoušela si i jiné disciplíny, jako Heroes of the Storm [3] a Counter-Strike: Global Offensive [1] ; její první CS:GO událostí bylo FACEIT 2015 Stage 2 Finals, kde hostila [4] . Smix se účastnil jako hostitel, tazatel a překladatel turnajů jako ESL One, DreamHack , BlizzCon a ELEAGUE [2] . Hostila přes třicet akcí DreamHack a také ELEAGUE Major, který má na Twitchi rekordní počet diváků – více než milion [5] . Lee ve svém volném čase hledá nové partnery pro Twitch v rámci partnerské smlouvy s touto platformou [1] .
Přezdívka Smix vznikla spojením písmen jejího celého jména Sue Min Lee, které ráda zkracuje na Smile, a přezdívky jejího bratra Nix [2] .
V roce 2018 Sue na Twitteru oznámila , že se zasnoubila s Robinem „Fifflaren“ Johanssonem, americkým esportovým komentátorem, analytikem a bývalým hráčem esportů Counter-Strike: Global Offensive [6] .
V roce 2017 byla Sue Lee Adweek jmenována jednou z 35 nejmocnějších žen ve sportu [5] [7] ; kromě ní se do tohoto seznamu dostala pouze jedna členka odvětví eSports — Cristina Alejandre, viceprezidentka a generální ředitelka ELEAGUE [2] . V roce 2018 byla zařazena do seznamu „ 30 pod 30 “ časopisu Forbes v kategorii „Hry“ [7] . Ve stejném roce byla nominována na oblíbeného hostitele esportů na udílení cen 2018 Gamers' Choice Awards [8] .