| Lže na záchranu | |
|---|---|
| Bendita mentira | |
| Žánr | Žánr , melodrama |
| Tvůrce | Ines Rodena |
| Scénárista | Hrají: Kari Fager , Carlos Romero , Alberto Aridhis, Lila Yolanda Andrade, Tere Medina |
| Výrobce | Lorenzo de Rodas , Karina Dupres |
| Obsazení |
Angelica Maria Mariana Levi Sergio Katalánština Ana Patricia Rojo |
| Počáteční téma | Bendita mentira ( Angelica Maria ) |
| Skladatel | Carlos Paramo |
| Země | Mexiko |
| Jazyk | španělština |
| Roční období | jeden |
| Série | 90 |
| Výroba | |
| Výkonný producent | Jorge Lozano |
| Výrobce | Carlos Moreno |
| Operátor | Luis Toledo |
| Místo natáčení | Mexico City |
| Délka série | 41-44 minut |
| Studio | Televisa |
| Distributor | Televisa |
| Přenos | |
| Televizní kanál |
Canal de las Estrellas (premiéra), Galavision , Tlnovelas (reprízy); Kanál 13 ; Canal Caracol (1998), Canal Privado , Canal Uno (1996-97); Amerika televize ; Nasza TV TV centrum (1998); Galavision , Telefutura , Univision ; Kanál 13 ; Gama TV |
| Na obrazovkách | 5. srpna – 6. prosince 1996 |
| Chronologie | |
| Předchůdce | Para toda la vida [d] |
| Následovník | Má drahá Isabel |
| Odkazy | |
| IMDb | ID 0211779 |
White Lies ( španělsky Bendita mentira ) je mexická telenovela o 90 epizodách produkovaná společností Televisa .
Esperanza je služebnou v domě rodiny de la Mora, kde žije chlapec Diego, ale vyrůstal a předpokládá, že otec a matka jsou jeho skutečnými rodiči, ve skutečnosti je bývalým bezdomovcem a k životu se staví nezodpovědně. Jeho vztah s Esperanzou je velmi nepřátelský a někdy ji ponižuje a opovrhuje. Karolina, krásná mladá žena, která žije se svou matkou a sestrou Margaritou. Matka Karoliny a Margarity brzy zemře a jejich matku nahradila sousedka Petrona a všemožně je podporovala. Carolina a Esperanza se spřátelily a nyní se obě chtějí vzít.
Televizní seriál byl 4krát nominován na cenu TVyNovelas , z toho Angelica Maria vyhrála v nominaci na nejlepší herečku v hlavní roli.
| původní píseň | Píseň přeložená do ruštiny |
|---|---|
| Bendita mentira
Brotó de tus labios Y aunque yo sabia Que todo era engaño Preferí creerte Para no morirme Para no perderte Segui perdonando. Bendita mentira Que le dio a mi vida La dulce esperanza de amor Que la anima Bendita mentira Que me dio el milagro De verme de nuevo Temblando en tus brazos Bendita mentira Que le dio a mi vida La dulce esperanza de amor Que la anima Bendita mentira Que me dio el milagro De verme de nuevo Temblando entus labios Bendita mentira mil veces bendita Porque en tus promesas me sigo engañando |
Z tvých rtů se linuly zatracené lži, a i když jsem věděl, že je to všechno podvod... |
Televizní seriál byl dabován TV Center TV společností v roce 1997 a byl brzy uveden na televizním kanálu Stolitsa v letech 1997-1998.