Lyusternik, Malkiel

Malkiel (Maximilian Aronovich) Lyusternik ( heb . מלכיאל לוסטרניק ‎, polsky Maksymilian Lusternik [1] [2] ; 1912 , Lodž , Petrokovskaja provincie ,  židovská veřejnoprávní kritika, pošt . Psal v hebrejštině , jidiš a polštině .

Životopis

Narozen v roce 1911 v Lodži v početné židovské rodině. Jeho otec Aron Erikhimovič Ljusternik (1868 - 30. září 1936), rodák z Lodže , byl spolumajitelem továrny; matka - Merka Todrisovna Pikelnaya (1868-?), původem z Novogrudoku , byla ženou v domácnosti. Během první světové války byla rodina na nějakou dobu evakuována do Smolenska , odkud se vrátili do Lodže. Rodiče byli příznivci vzdělávacího hnutí Haskalah a sionismu .

Vystudoval mateřskou školu založenou básníkem a dramatikem Yitzchokem Katsnelsonem s výukou hebrejštiny, absolvoval polské gymnázium s výukou hebrejštiny [3] . Vystudoval humanitní vědy a starověkou literaturu na Varšavské univerzitě . Pod vlivem Yitzchoka Katsnelsona debutoval v roce 1927 v hebrejské poezii, později začal publikovat i poezii v jidiš [4] . Byl aktivistou v sionistickém mládežnickém hnutí „ Gordonia “, pro které napsal hymnu a editoval její publikace v hebrejštině, jidiš a polštině.

Na počátku 30. let 20. století byl publikován ve varšavském hebrejském týdeníku Ba-derech ( Na cestě ) [5] a v publikacích skupiny mladých židovských spisovatelů v jidiš. Později publikoval v jidiš novinách „Lodzer Tageblatt“ ( Lodzer Tageblatt ) a „Nayer Volksblat“ ( Nové židovské noviny ) v Lodži, deník „ Heint “ ( dnes ) ve Varšavě. Kromě vlastních básní vydával i překlady moderní poezie z hebrejštiny do jidiš a z jidiš do hebrejštiny a také z hebrejštiny do polštiny. V jeho překladech do hebrejštiny se tedy mimo jiné objevily básně skupiny mladých básníků z Lodže - Moishe Broderzon , Yisroel Rabon , Chaim-Leib Fuks (1897-1984), Yisroel Stern (1894-1942). Publikováno v ročenkách "Sefer Hashanah Le Yehude Polaniya" (Ročenka pro polské Židy, 1934-1936). V roce 1933 pod jeho redakcí vyšla v Lodži v hebrejštině antologie „Reshit“ ( The Beginning , Rejszyt: miesięcznik społeczno-literacki), která obsahovala jeho články o literatuře jidiš; V letech 1932-1934 vydal spolu s básníkem Barem Pomeranzem (1901-1942) a prozaikem Zvi Zevulun Weinbergem (1884-1971) deset brožur "W Drodze: pismo młodzieży żydłowskiej" a "Naszepismo Słejowo:" Byl členem redakční rady (s Bar Pomerants a Johanan Ak, 1896-1981) čtvrtletníku Tehumim ( Hranice , Lodž a Varšava, 1937-1939).

V knižní podobě vydal dvě sbírky poezie v hebrejštině – „Sufat Aviv: Shirim“ ( Jarní bouřka , Lodž-Varšava, 1935) [4] a „Ahot“ (Varšava, 1939), knihu „ A. D. Gordon , zain lebm un shafn“ ( A.D. Gordon, jeho život a dílo , 1935) v jidiš, ten druhý s překlady Gordonových článků vyšel i v polštině („Gordon czlowiek i mysliciel: Wybor artykulow i listow AD Gordona“, Warszawa: Swiatowa komenda org “ Gordonja", 1935) [6] . Samostatně vyšly jeho polské překlady poezie Chaima Arlozorova (Ch. Arlozorow. Wybór pism: Szklany mur / z hebrajskiego przelozyli M. Lusternik i I. Trief. Lodž: Kedem, 1936).

Poté, co byl zajat nacisty, Lodž uprchl do Varšavy, kde byl uvězněn ve varšavském ghettu . Spolu s Elchononem Zeitlinem , Hillelem Zaydmanem (1915-1995) a dalšími organizoval podzemní sionistickou skupinu Tekuma ( Resistance ) [7] . Na jaře 1940 byl převezen do ghetta Opatuva , kde 20. září 1942 zemřela jeho dcera (matkou dítěte v dochovaných dokumentech je Rukhla Levenzon, která před okupací žila v Opatuvě ) [ 8] . 22. října 1942 bylo veškeré obyvatelstvo židovského ghetta vystěhováno z Opatowa, Malkiel Lyusternik se skupinou mužů byl převezen na nucené práce do koncentračního tábora ve Starachowicích [9] , odkud uprchl a nějakou dobu se skrýval v r. Varšava na ulici Nový Svjat [10] . Byl dopaden a po likvidaci varšavského ghetta v roce 1943 byl spolu s dalšími Židy nalezenými mimo ghetto umístěn do hotelu Polski , odkud byl převezen do koncentračního tábora Osvětim a téhož roku zabit [11]. .

Rodina

• Bratr - Lazar Aronovič Lyusternik (1899-1981), matematik.
• Sestra - Isabella (v prvním manželství Klein, ve druhém - Neumann, 1904-1992), polská divadelní herečka, známá pod uměleckým jménem "Iza Falenska" ( polsky Iza Faleńska ) [12] , hrála na scéně divadel v r. Varšava a Lodž [13 ] [14] ; žila v Nice se svým manželem Stanislawem Adolfem Neumannem (1882-1952), rodákem z Charkova , novinářem, zástupcem Polska ve Společnosti národů [15] [16] .
• Sestry Ruhl (Romové, 1898-1942) [17] , Rosa (1913-1942) a bratr Itzik (1908-1942) spolu se svými dětmi a rodinami byli zabiti v lodžském ghettu [15] . Bratr Teodor (Todris, 1916-1943) byl zabit v ghettu Novogrudok [18] . Sestra Anna (provdaná Petrikovskaja-Margules, 1907-1975), žila v Nanterre ; další sestra Elka (Helena Berger, 1902-1938) - v povinné Palestině .
• Sestřenice - Esther Pikelnaya (1893-1990), umělkyně Pařížské školy , známá jako "Stera Barchan" ( fr.  Stera Barchan ). První manželství bylo s umělcem Mane-Katz ; jejím druhým manželem je prozaik, kritik a fotograf Pavel (Khaim) Abramovich Barkhan ( fr.  Pawel (Paul) Barchan , 1876-1942), autor knihy Petersburg Nights (1910) [19] ; zemřel v Osvětimi [20] . Bratranec Raya Pikelnaya byl provdán za významného polského lékaře (terapeuta a endokrinologa), lékařského vědce, historika a filozofa vědy Leona Shifmana ( polský Leon Szyfman , 1891-1964), autora knihy memoárů v hebrejštině [21] ; zemřela se svými dvěma dcerami ve varšavském ghettu [22] . Bratranec - Robert Markusovich Pikelny (1904-1986), umělec Pařížské školy , postava ruské emigrace ve Francii, žil na Montparnasse [23] .

Literatura

• איתי בנימין זוטרא . «אני בכלל איני מודרני»: חייו ויצירתו של מלכיאל לויטרנ919יטרנ919יקר

Poznámky

1. ↑ Malkiel Maksymilian Lusternik w Opatowie
2. ↑ Záznam o narození dostupný na židovském genealogickém webu JewishGen.org uvedený jako Maximilian Lyusternik. V některých polských pramenech je také označován jako Polsk. Melech Lusternik (Melech Lusternik).
3. ↑ jidiš leksikon . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu 16. prosince 2019. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 לקסיקון הספרות העברית החדשה . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 30. července 2021. (neurčitý)
5. ↑ Ba-Derekh (The YIVO Encyklopedie Židů ve východní Evropě) . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 30. července 2021. (neurčitý)
6. ↑ Malkiel Lusternik ve WorldCat Identities . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2019. (neurčitý)
7. ↑ Archiwum Ringelbluma. Konspiracyjne Archiwum Getta Warszawy, tom 19. Prasa getta warszawskiego: Hechaluc-Dror i Gordonia . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. května 2021. (neurčitý)
8. ↑ Malkiel Maria Borzęcka „Maksymilian Lusternik w Opatowie“ : V dochovaných dokumentech z Opatowského ghetta je básník označován jako Maxmilián Lusternik.
9. ↑ Seznam Ładoś . Získáno 1. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 1. srpna 2021. (neurčitý)
10. ↑ Centrum Badań nad Zagładą Żydów Archivováno 15. dubna 2021 na Wayback Machine : Podle některých zpráv se ukrýval v podzemním bytě se svou matkou.
11. ↑ Archiv Ringelbluma (Melech Lusternik) . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. května 2021. (neurčitý)
12. ↑ Encyklopedie Teatru Polskiego . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2019. (neurčitý)
13. ↑ Iza Falenska-Neyman . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2019. (neurčitý)
14. ↑ „Madame Ise Falenskaya de Neumann“ Archivní kopie z 30. července 2021 na Wayback Machine (báseň Vladislava Bronevského )
15. ↑ 1 2 Zachování židovské paměti: Rozhovor s Jerzym Pikielnym . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 31. července 2021. (neurčitý)
16. ↑ Liga národů: Stanislas Adolphe Neyman . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2019. (neurčitý)
17. ↑ Roma Lyusternik v kartotéce Muzea Yad Vashem Archivováno 12. května 2021 na Wayback Machine : V rodném listu dostupném na židovské genealogické webové stránce JewishGen.org, datum narození 1898, rodné jméno Ruhl Lyusternik.
18. ↑ Theodor Lyusternik v kartotéce muzea Yad Vashem . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 12. května 2021. (neurčitý)
19. ↑ Roman Timenchik "Rozházené listy" . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 5. května 2021. (neurčitý)
20. ↑ Konstantin Somov. Deník. 1923-1925 . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 30. července 2021. (neurčitý)
21. ↑ Leon Shifman ve WorldCat Identities . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2019. (neurčitý)
22. ↑ Raya Shifman . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2019. (neurčitý)
23. ↑ Umění a architektura ruské diaspory . Získáno 30. července 2021. Archivováno z originálu dne 27. května 2019. (neurčitý)