Liao Yeok Fang

Liao Yock Fang ( angl.  Liaw Yock Fang , čínská trad. 廖裕芳) ( 14. září 1936 , Singapur ) – 23. dubna 2016 , Singapur) je singapurský učenec, specialista na malajský jazyk a malajskou literaturu .

Stručný životopis

V roce 1963 absolvoval Indonéskou univerzitu , v roce 1971 magisterský titul na Univerzitě v Leidenu a v roce 1976 obhájil na téže univerzitě disertační práci „ Code Malacca “ pro akademický titul doktor filozofie. Profesor na National University of Singapore . Publikoval více než 100 knih a vědeckých článků v Singapuru, Malajsii , Indonésii , Bruneji , Nizozemsku [1] .

Hlavní díla [2]

• Kesusasteraan Nanyang (Literatura zámořské čínštiny). Singapur, 1959-1960.
• Ikhtisar Kritik Sastra (Základy literární kritiky), 1970 (s H. B. Yassinem) (reed.: Singapura: Pustaka Nasional, 1974, 1985).
• Kompletní básně Chairil Anwar / upravil a přeložil Law Yock Fang; za asistence HB Jassina. Singapur: Universiti Education Press, 1974.
• Puncak sembilan (Devátý vrchol), 1975 (s S. N. Masuri)
• Sejarah Kesusastraan Melayu Klasik (Dějiny klasické malajské literatury). Singapur, Pustaka Nasional, 1975 (následující vydání: 1982; Jakarta: Penerbit Erlangga, 1991; Jakarta: Yaasan Obor Indonésie, 2001).
• Undang-Undang Melaka, kritické vydání. Koninklijk Instituut voor Taal-, Land-en Volkenkunde, Martinus Nijhoff, Haag, 1976.
• Undang-undang Melaka (kód Malacca). Haag: M. Nijhoff, 1976.
• Nahu Melayu Moden (gramatika moderní malajštiny). Singapur: Pustaka National, 1985.
• Standard Malay Made Simple (Standardní Malajština jednoduchým způsobem). Singapur: Times Books International, 1988 (následná vydání 1992, 2005).
• Standardní indonéský Made Simple (s Nini Tiley-Notodisuryo). Kuala Lumpur: Times Books International, 1989.
• Speak Standard Indonesian, 1990, (s Munadi Patmadiwiria a Abdullah Hassan).
• Mluvte standardní malajštinou: Průvodce pro začátečníky. Singapur: Times Books International, 1992 (přetištěné a upravené vydání: Batu Caves, Selangor: Crescent News (KL), 2012).
• Sejarah kesusasteraan Melayu klasik: jilid 2 (History of Classical Malay Literature: Volume 2). Penyunting HB Jassin. Jakarta: Penerbit Erlangga, 1993.
• Nahu Melayu Modern (Grammar of Modern Malay), 1994 (s Abdullahem Hassanem).
• Easy Indonesian Vocabulary: 1001 Essential Words, 1995.
• Indonesian Grammar Made Easy, 1996, II (s Leo Suryadinata) (reedice v roce 2005).
• Základní indonéská četba: v. 1: A Learner's Guide (s Leo Suryadinota), 1998 (druhé vydání 2005).
• Malajská gramatika snadno a rychle: Komplexní průvodce. Singapur: Times Book International, 1999.
• Undang-undang Melaka dan Undang-undang Laut (Malacký zákoník a námořní zákoník). Kuala Lumpur: Yayasan Karyawan, 2003.
• Indonéština za 3 týdny, 2003.
• Malajština pro každodenní použití. Shah Alam: Marshall Cevendish, 2006.
• Naskah Undang-Undang Melaka: Suatu Tinjauan (Rukopis Malackého kodexu: Analýza). - "Sari" N 25. Bangi: Universiti Kebangsaan Malajsie, 2007, str. 85-94.

Ocenění

• Singapore Literary Malay Award ( Malay: Anugerah Persuratan ), 2011

Poznámky

1. ↑ Yayasan Obor Indonesia (nedostupný odkaz) . Získáno 27. listopadu 2012. Archivováno z originálu 19. července 2013. (neurčitý) 
2. ↑ Zdroj: katalog National Library of Malajsie http://webopac.pnm.gov.my/search/query;jsessionid=C61582A5A06257701D7ED34F199B2099?match_1=PHRASE&field_1=a&term_1=Liaw,+5Yock+12 Listopad 3F Archived ,+5202 Listopad u Wayback Machine