MYTHindikace

Myth Directions je humorný román Roberta Asprina ( ISBN 0-44-155525-X ) z  roku 1982 ze série Myth. Jiný překlad: "Potvrzení mýtu."

V původních názvech knih této série je ukryta slovní hříčka: eng.  Myth Directions  - doslovně: mýtické směry indikace, podle sluchu homonymní k angličtině.  misdirections  - špatný směr. Podobně i v názvech dalších knih se odehrává hra sémantických odstínů Mýtu a Mi- .

Děj

Tananda se spolu se Skeevem vydává hledat Aahzův narozeninový dárek do vzdálených Dimenzí. V dimenzi Vallet se rozhodne, že cena Challenge v pětisetleté soutěži mezi městy Ta-Ho a Veigas je správná, a pokusí se ji ukrást. Chytí ji stráže a Skeeve se vrací do Penta pro pomoc. Chcete-li osvobodit Tanandu, Skeeve a Aahz, musí vyhrát tuto skvělou hru proti týmům z obou měst.

Hlavní postavy

Stálé postavy:

• Aahz  je Skeeveův mentor, démon z dimenze Perv, šupinatý, zelený perverzní... promiň, ďábel.
• Skeeve  je student Aahz, kouzelník, jeho domovskou dimenzí je Pent. Mladý muž s červenými vlasy.
• Tananda  je profesionální zabiják, přítel Skeevea a Aahze, velmi milující, veselý, ale dobrodružný a lehce namyšlený člověk.

Postavy, které se objevily v první knize:

• Quigley  - starý známý Skeeve a Aahz, bývalý lovec démonů, nyní kouzelník Ta-Ho

Postavy, které se objevily ve druhé knize:

• Gus  - šedý chrlič, barman v hostinci Žlutý půlměsíc, veselý a klidný

Nové postavy:

• Korresh  - Tanandin bratr, troll, děsivý a vysoký, předstírá, že je hloupý "Root", ale ve skutečnosti je pohotový a klidný
• Máša  je dvorní kouzelnice Veigas, baculatá, vysoká, rusovlasá žena nesmírných rozměrů. Mág-"mechanik", jehož magické schopnosti vyčerpávají její magické "cetky", které zároveň slouží jako její dekorace

Ruské překlady

Existují dva překlady knihy do ruštiny. V. A. Fedorov knihu přeložil a nazval ji „Mýtus-indikace“, první vydání „Další velkolepý mýtus“, M.: Grif-F, Zeus, 1992 ( ISBN 5-85211-002-7 ), druhý překlad, Oleg Kolesnikov ( MIFO indikace) byla poprvé publikována nakladatelstvím AST v roce 2004 ( ISBN 5-17-017846-8 ). Kniha byla několikrát přetištěna.

Kritika

David Langford věří, že Asprin v tomto, stejně jako v předchozích románech série, následuje dějový vzor „napůl vzdělaného čaroděje“, který nastavili Sprague de Camp a Fletcher Pratt v jejich sérii Harold Shea . Ačkoli, podle jeho názoru, Asprin je v psaní nižší než druhý, nazval román dostatečně příjemný a zaznamenal růst autora ve srovnání s prvními knihami [1] .

Poznámky

1. ↑ David Langford. 2. Covenant revisited // The Complete Critical Assembly: The Collected White Dwarf (And Gm, and Gmi) Sf Review Columns. - Wildside Press LLC, 01.10.2002. - S. 15. - 340 s. — ISBN 978-1-587-15330-3 .

Odkazy

• MYTHindikace na webu " Laboratoř sci-fi "
• Oficiální stránky mýtického cyklu  (anglicky)