Max Letteris
| Max Letteris | |
|---|---|
| Datum narození | 30. srpna 1800 [1] , 13. září 1800 nebo 30. srpna 1804 [2] [3] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 19. května 1871 [3] |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | autor , spisovatel , básník , překladatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Max Letteris , vlastním jménem Meir Levy (1800-1871), byl rakousko-židovský básník a překladatel, který psal v hebrejštině a němčině [ 4] .
Životopis
Narozen v roce 1804 v Žolkiev (Galicie). Dostal tradiční výchovu. Projevil rané básnické sklony a jako 12letý chlapec ukázal své první básnické experimenty Nakhmanovi Krokhmalovi , který přispěl k jeho duševnímu vývoji [4] .
Dibre Schir (1822), Ajeleth ha-Schachar (1824) a Palge Maim (1827) sbírky básní Letterise, které se objevovaly jedna po druhé, mu vytvořily jméno a byl uznáván jako nejvýraznější básník galicijského židovstva. (většina básní byla přetištěna v roce 1860 „Tofes Kinnor we-Ugab“). Z jeho původních lyrických básní byla populární především jeho píseň „Jonah Homiah“ („Vrkání holubice“), zpívaná v celé řadě, ve které je židovský národ přirovnáván k holubici bez domova vyhnané z rodného hnízda [4] .
V roce 1826 vstoupil na Lvovskou univerzitu , kde poslouchal přednášky o orientálních jazycích. Řadu let působil v polygrafickém podniku ve Vídni , Pressburgu (dnes Bratislava ) a v Praze , kde v roce 1844 získal doktorát [4] .
Za sbírku pověstí v němčině "Sagen aus dem Orient" ("Ságy východu", 1847) byl oceněn zlatou medailí rakouského císaře [4] .
Od roku 1848 žil ve Vídni, kde krátce zastával funkci v Císařské knihovně . Přednášky , které četl (1849) na vídeňské císařské akademii "O dějinách židovské poezie XIII - XIV století." a „O historii židovského dramatu“ byly publikovány Akademií [4] .
Zabývá se poetickými překlady starověkých i moderních klasiků do hebrejštiny ( Homér , Virgil , Byron , Schiller ). Jeho adaptace Goethova Fausta (Ben- Abuya , Vídeň, 1865) rozpoutala v literatuře dlouhou debatu, v níž hrál hlavní roli tehdy mladý Smolenskin se svou polemickou brožurkou Bikkoret Tikhye („Ať je kritika!“, 1867 , příloha " Ha-Melitz ") [4] .
Byl v přátelské korespondenci s S. D. Luzzatem , F. Delicem a S. L. Rappoportem [4] .
Zemřel ve Vídni v roce 1871 [4] .
Sborník
Sbírky básní
- "Dibre Schir" ("Básně", 1822),
- "Ajeleth ha-Schachar" ("Úsvit", 1824),
- "Palge Maim" ("Proudy", 1827). [čtyři]
Revidované "Atbalie" ("Geza Jischai", "Kind of Jesse", Vídeň, 1835) [4] .
Edice jiných autorů [4] :
- dotisk Ben-Zeeva Ozar Haschoraschim (1838)
- publikováno poprvé uloženo v rukopise:
- "Sefat Jeter" ("Vznešená řeč") od A. ibn-Ezra (1838),
- drama M. H. Luzzato "Migdal oz" (1838),
- historické dílo „Emek ha-baha“ od Josefa z Avignonu (Vídeň, 1852).
Přepracovaná "Esther" ("Shalom Esther", Praha, 1843) Racinem [4] .
Jeho adaptace Goethova Fausta (Ben Abuya , Vídeň, 1865) vyvolala v literatuře zdlouhavou debatu, v níž hrál hlavní roli tehdy mladý Smolenskin se svou polemickou brožurou Bikkoret Tihje. [čtyři]
Sestavil řadu biografií významných osobností: Spinoza , M. H. Luzzato , N. Krokhmal , I. Erter , Shalom Cohen, Solomon Heine („Ruach Nedibah“, 1845) [4] .
„Nach der Zerstörung“ (Neginot Israel, 1856) a „Ahnenbilder“ (Birchat Horim, 1866) přeložil A. Frankl .
Vydával řadu periodik ve Vídni [4] :
- "Wiener Blätter" (1851-1852, s židovským dodatkem Zefirat Tifarah);
- Wiener Monatsblätter f. Kunst u. Literatura" (1853),
- „Wiener Vierteljahresschrift“ (1853, s hebrejským dodatkem Abne Nezer);
- "Wiener Mittheihungen" (1854-1870).
Přepracování Goethova Fausta (Ben Abuya , Vídeň, 1865) [4] .
Znovu vydal s významnými doplňky časopis "Meassef" pro rok 1784 (1865) [4] .
Do svých publikovaných dopisů „Michtabim“ (1827) a „Michtebe bene Kedem“ (1866) zahrnul mnoho dopisů od svých současníků [4] .
Jeho autobiografie „Zikkaron ba-Sefer“ (1869) obsahuje mnoho informací o vynikajících průkopnících „ haskala “. Jeho próza v hebrejštině je daleko nižší než jeho poezie: je příliš umělá a plná pompézních „melizot“. [čtyři]
Poznámky
- ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #116956267 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ Wurzbach D.C.v. Letteris, Max (německy) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt haben und -1.5wirk 15. - S. 17.
- ↑ 1 2 3 4 6167 // Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert - Walter de Gruyter , 2011. - S. 818. - ISBN 978-3-101-09
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Letteris, Meir (Max) // Židovská encyklopedie Brockhaus a Efron . - Petrohrad. , 1908-1913.
Odkazy
- Letteris Meir - článek z elektronické židovské encyklopedie
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||