| Malá princezna | |
|---|---|
| Angličtina Malá princezna | |
| Obálka prvního vydání | |
| Žánr | dětský román |
| Autor | Frances Eliza Burnettová |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1888 |
| Datum prvního zveřejnění | 1905 |
| nakladatelství | Scribner's |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Malá princezna je román pro děti anglické spisovatelky Frances Elizy Burnettové .
Podle průzkumu z roku 2007, který provedla americká Národní vzdělávací asociace , byla Malá princezna zařazena mezi 100 nejlepších dětských knih doporučených pro školy [1] .
První ruský překlad knihy (žurnálková verze) vytvořila v roce 1903 Alexandra Rožděstvenskaja.
Ovdovělý kapitán Ralph Crewe přiveze svou malou dceru Sarah z Indie do Londýna a pošle ji studovat na dívčí internátní školu. Ředitelce, slečně Marii Minchinové, se nový žák okamžitě znelíbil, ale svou nelibost musela skrývat, protože Sarahin otec je velmi bohatý a takový žák je pro penzion prospěšný. Ralph Crewe se chystá těžit diamanty v Indii, a tak požádá slečnu Minchin, aby pro Sarah zařídila ty nejlepší podmínky jako skutečná princezna: má oddělenou ložnici, osobní pokojskou a mnoho krásných šatů. Navzdory tomu Sarah není ani snobská, ani arogantní, je to otevřené a zvídavé dítě, které je ke všem zdvořilé, a to slečnu Minchinovou ještě víc štve. Uplynou tedy dva roky, během kterých se Sarah podaří získat lásku většiny ostatních žáků, skromné sestry slečny Minchin Amelie, a dokonce se spřátelit se všemi utlačovanými sluhy Becky, pro které se stává jedinou oporou.
Blíží se Sarahiny 11. narozeniny, které chce slečna Minchin oslavit stylově, ačkoli Sarah z takové pozornosti na sebe moc spokojená není. Ale právě v den jejích narozenin do penzionu dorazí právní zástupce Ralpha Crewea a oznámí, že diamantové doly, ve kterých se Sarahin otec zabýval, se ukázaly jako ne diamantové doly a zničily ho a jeho společník, vyděšený, uprchl. A na pozadí toho všeho kapitán Crewe chytil tropickou horečku a zemřel. Slečna Minchin, která si uvědomí, že Sarah už není bohatou dědičkou, popustí uzdu své zlomyslnosti: nešetří dívčinými city, naruší její narozeniny a vyžene Sarah ze svých krásně zařízených komnat do skříně v podkroví. Ředitelka ze strachu z publicity nemůže sirotka vyhodit na ulici a bývalá privilegovaná studentka zůstává na ptačích právech v internátní škole, kde pracuje jako pokojská, poslíčka na stejné úrovni jako Becky. Jen přátelství s posledně jmenovanou, stejně jako vzpomínka na jejího otce a jeho pokyny, pomáhají Sarah psychicky ustát neštěstí, které na ni padlo. A i v takové situaci si zachovává pocit hrdosti a nenechá zoufalství a hněv ovládnout její mysl a srdce. Jednoho dne dívka trpící hladem a zimou najde na ulici minci a koupí si v pekárně pár koblih, ale když vyjde na ulici, narazí na zbídačenou vrstevnici Ann, která je téměř na ulici. na pokraji mdlob a nakonec jí dá všechno, co si koupila.
Tímto způsobem uplynou téměř dva roky, během kterých slečna Minchinová dívku nemilosrdně využívá. Vedle penzionu se nastěhuje bohatý pán z Indie Carisford, který, jak se později ukáže, je samotným společníkem Ralpha Crewea. Když se v něm probudilo svědomí, kapitán Crewe už zemřel, ale Carisfordovi se podařilo zachránit svůj podnik a diamantové doly začaly přinášet obrovské příjmy. A to vše zůstává zachováno pro Sarah, stejně jako pro dědičku, ale problém je v tom, že Carisford neví, kde je - kapitán Crewe mu kdysi neřekl, kam poslal svou dceru studovat, a pro Carisford, který je sužován silným pocitem viny, hledání Sarah se stává smyslem života. Jednou, když Carisford náhodou viděl Sarah vracet se z trhu a zarmoucený jejím vzhledem, rozhodne se, že pokud Sarah ještě nenašel, bude pro něj lepší, když této dívce pomůže inkognito. Začne Sarah tajně posílat balíčky s šaty, spodním prádlem a jídlem a slečna Minchinová proti tomu nemůže nic namítat: myslí si, že Sarah má bohatého příbuzného. Sarah (a spolu s ní i Becky) se život pomalu zlepšuje.
Nakonec Carisfordova opice jednoho dne vleze do Sarahina pokoje a Sarah se rozhodne mu ji vrátit. Během rozhovoru s ním Sarah náhodou zmíní věci, díky kterým si Carisford uvědomí, kdo je. Nakonec vše dobře dopadne. Sarah se přestěhuje k Carisfordovi, Becky (která i v tomto těžkém období považovala Sarah za skutečnou princeznu a nadále jí sloužila) se stává její osobní služkou a slečna Amelia, která se dozvěděla pravdu o Sarah, poprvé a přímo získá odvahu. vyjádří své sestře vše, co si myslí o jednání se Sarah. Včetně ona přímo říká, že pověst jejich penzionu nyní závisí na tom, zda Sarah bude mlčet o podmínkách, ve kterých tam téměř dva roky žila. V závěrečné scéně Sarah a Becky navštíví stejnou pekárnu, kde zjistí, že majitel pekárny se postaral o Ann, která nyní naplno pracuje za pultem.
V roce 1888 Francis Eliza Burnett píše Sara Crewe : aneb Co se stalo v internátní škole slečny Minchinové , která vychází sériově v St. Nicholas » .
V roce 1902 se Burnett znovu obrací k příběhu Sarah Crewe a píše hru Malá princezna není z pohádky . Hra je uvedena v Londýně na podzim téhož roku. V New Yorku na Broadwayi je hra uvedena v roce 1903 pod krátkým názvem „Malá princezna“ a má úspěch.
V roce 1905 vytváří spisovatel finální verzi románu Malá princezna .
Existují důkazy, že děj byl inspirován nedokončeným dílem Emma od Charlotte Bronteové , jehož první dvě kapitoly byly publikovány v literárním časopise Cornhill v roce 1860 . Tyto kapitoly vyprávěly o bohaté dědičce s tajemnou minulostí, která žije v internátní škole pro dívky. [2]
V roce 2009 vyšla kniha Hilary McKay Wishing For Tomorrow . Vypráví o životě ostatních studentů penzionu slečny Minchinové poté, co Sarah a její kamarádka Becky opustily penzion.