Zlý

Maleficent (v raných překladech  Maleficent nebo ďábel ; anglicky  Maleficent ) je fiktivní postava a hlavní antagonista animovaného filmu z roku 1959 od Disneyho Šípková Růženka a také hlavní hrdina filmu z roku 2014 . Je to mocná zlá víla, která, naštvaná, že nebyla pozvána na křest princezny Aurory , na ni sešle strašlivé kouzlo a předpovídá dívčinu smrt píchnutím na vřetenu kolovratu v den jejích šestnáctých narozenin.

Maleficent vychází z postavy zlé víly z pohádky Šípková Růženka ( 1697 ) francouzského spisovatele Charlese Perraulta . V Sleeping Beauty , Maleficent byl vyjádřen americkou rozhlasovou a televizní herečkou Eleanor Audley [4] , kdo předtím vyjádřil Lady Tremaine v další Disney karikatuře, Popelka ( 1950 ). V ruském dabingu karikatury postava mluví hlasem bývalé operní divy Lyubov Kazarnovskaya .

Tvorba postavy

Historie

Již v roce 1938 začal Walt Disney poprvé uvažovat o vytvoření animovaného obrázku na motivy pohádky francouzského spisovatele Charlese Perraulta „ Šípková Růženka “ [5] , ale plný rozvoj projektu začal až na samém začátku roku 1950 . [5] a práce na scénáři začaly o rok později, v roce 1951 [6] . Raná verze scénáře se nakonec v mnohém lišila od příběhu zobrazeného v karikatuře: předpokládalo se, že Aurora bude žít zavřená ve svém vlastním zámku a nikam nepůjde [6] . Nicméně, Walt Disney neměl rád tento scénář, protože příběh se ukázal být podobný zápletkám jeho předchozích karikatur, zvláště " Sněhurka a sedm trpaslíků " a " Popelka " [7] . Poté začali vyvíjet nové nápady a scénáře a práce na zápletce se vlekly celé čtyři roky [8] . V důsledku toho byl příběh o princezně spící na zámku obklopeném trním nahrazen směsicí „Sněhurky“ s „Hollywoodským příběhem o chlapci, který se setkal s dívkou“ [5] .

Podle animátora Barneyho Mattinsona se postava Maleficent také měnila: jak se vyvíjel scénář Šípkové Růženky, „stála se více a více soustředěná a její postava se zjemňovala“ [8] . Podle scénáristů a animátorů se však Maleficent zároveň ukázala být poněkud statická, protože často pronášela projevy a monology a dalo by se říci, že byla adresována přímo publiku, nikoli jiným postavám [9]. [10] . Rozhodli se proto do děje vnést postavu, se kterou by mohla mluvit [9] , případně ji „rozšířit“ [11] . Zpočátku byl do zápletky zaveden mluvící sup s newyorským přízvukem, který měl podle zápletky sledovat Auroru přes její lesní kamarády a všechna svá pozorování hlásit Maleficent [6] . Pro scénáristy však bylo těžké představit si takovou postavu v příběhu odehrávajícím se ve 13. - 14. století. [6] a proto byla postava supa brzy nahrazena havranem [9] .

Vývoj obrazu

Walt Disney pověřil animátora Marka Davise prací na obrazu a animaci Maleficent [9] [12] [13] . V původních náčrtech byla Maleficent zobrazena jako stará ježibaba s hákovým nosem [6] , což však zcela odpovídalo klasickému příběhu o spící krásce [14] . Některé další náčrtky daly villainess poněkud nelidský vzhled [14] . Jednoho dne však Mark Davies našel ve své domovské knihovně československou knihu o středověkém umění , na které byla vyobrazena žena oděná v černých šatech s plameny [10] [15] . Podle samotného animátora jej tento obrázek velmi zaujal [10] a rozhodl se jej použít jako základ pro nový obrázek Maleficent [16] . Při navrhování nového vzhledu padoucha se Mark Davis pokusil dát jí démonický vzhled [6] a chtěl, aby vypadala poněkud jako „obří upíří netopýr, který by vyvolal pocit hrozby“ [17] [18] . Kromě toho se animátor rozhodl přidat k novému vzhledu Maleficent pár rohů , protože věřil, že "je v ní něco z ďábla " [10] . Eleanor Audley, herečka, která namluvila Maleficent , se také stala prototypem pro vzhled darebnosti [9] [19] . Existuje předpoklad, že prototypem pro Maleficent byla také Maila Nurmi , herečka, která na obrazovkách ztělesnila obraz postavy Vampíra [20] [21] .

Walt Disney opravdu chtěl, aby se animátoři pokusili vytvořit postavy v Šípkové Růžence „co nejpřirozenější, téměř z masa a kostí“ [22] [23] . Proto, aby dosáhl realistických postav, najal herce, kteří sloužili jako „podpory“ (živé modely) animátorům při vytváření postav [9] . Tanečnice Jane Fowler [19] [22] [24] a hlasová herečka Eleanor Audley [9] [24] sloužily jako živé modely pro Maleficent .

Creation of Dragon Maleficent se dostal do rukou animátorů Erica Clewortha [17] , Kena Andersona [25] a Wolfganga Reitermana [7] , kteří také režírovali princův boj s drakem [9] . Mark Davis neanimoval draka [25] [26] . Eric Cleworth řekl, že modeloval draka na plazech „ s obrovskými svaly, pohybujícími se objemným tělem po skalnatém terénu“ [17] [27] . Zvuk, který drak vydával, když plival oheň, byl vytvořen pomocí cvičných filmů pro plamenomety , které si zvukař Jim McDonald vyžádal od americké armády [19] .

Hlasové hraní

Pro roli Maleficent Walt Disney osobně pozval herečku Eleanor Audley [10] [14] [28] , která předtím namluvila Lady Tremaine v karikatuře Popelka [29] [30] . Herečka však Disneyho zpočátku odmítla, protože se po celá 50. léta pokoušela zotavit z tuberkulózy [10] [31] , a proto pochybovala, že vydrží na nahrávce hlasu [10] . Brzy se ale Eleanor Audley začala cítit lépe a souhlasila s tím, že se zúčastní dabingu karikatury [10] [31] . Herečka sama přiznala, že když vyjadřovala Maleficent, "snažila se být vysoce kontrastní, aby to znělo roztomile a ošklivě zároveň" [23] [26] . Animátoři Frank Thomas a Ollie Johnston ve své knize The Disney Villain popsali , že Audleyin hlas „obtížný, ale uchvátil animátory, když museli smíchat hlasovou stopu se spoustou narážek, s divokou silou její postavy“ [30] [32] .

Vzhledy

Šípková Růženka

Maleficent se poprvé objevuje v karikatuře Šípková Růženka jako hlavní protivník. V jednom království se konala oslava narozenin princezny Aurory , dcery krále Štěpána a královny Leah. Tři dobré víly , Flora, Fauna a Merryweather, byly pozvány na křest jako čestné hosty , ale Maleficent na oslavu pozvána nebyla, a to záměrně. Do hradu pak přichází sama zlá víla spolu se svým ochočeným havranem a kouzlí na novorozenou princeznu: v den svých šestnáctých narozenin se Aurora píchne prstem do vřetena kolovratu a zemře. Čarodějka propukne v zlomyslný smích a zmizí v plamenech. Víle Maryweather se podaří kouzlo pouze změkčit. Pokud se princezna píchne do prstu vřetenem, nezemře, ale usne v kouzelném snu, ze kterého se probudí polibkem milujícího člověka. Pak král Stefan nařídí spálit všechny kolovraty a víly vezmou Auroru a ukryjí ji před Maleficent v malém lesním domku na kraji lesa a vychovají ji jako obyčejnou dívku.

Maleficent se stále dozvídá, že princezna zmizela z hradu, a posílá svou armádu přisluhovačů, aby ji hledali. Obrovské příšery se ale ukážou jako extrémně hloupé a celých šestnáct let hledaly dítě, ne dospělou dívku. Čarodějka se rozzuří a pomocí magických blesků potrestá přisluhovače za špatné pátrání. Poté zlá víla požádá o pomoc svého věrného a oddaného přítele, vrány Diabla, v naději, že alespoň najde Auroru a pomůže uskutečnit její zlověstný plán.

Ochočený havran vyslaný zlou čarodějkou brzy najde lesní domek pomocí magie, která osvětlila les (tři víly si pomocí kouzelných hůlek dohodly vzájemný konflikt), objeví princeznu a zjistí, že by večer měla jít do zámku, což pak hlásí své paní. Maleficent se vplíží do hradu a čeká, až víly nechají Auroru na pokoji. Zneviditelní se, zhypnotizuje princeznu a pomocí zelené koule ji naláká do staré skříně, kde ji donutí dotknout se vřetena kouzelného kolovratu. Čarodějnice dosáhla toho, co chtěla, a před zraky víl s radostí zmizela ve vzduchu. Pak zlá víla přepadne lesní domek a princ Philip padne do jejích tlap. Vezme ho do svého hradu na Zakázané hoře, odkud bude propuštěn až po sto letech. Čarodějnice zesměšnila vězně a nechala ho samotného a odešla do své ložnice. Víly se vplíží do Maleficentova doupěte a osvobodí mladíka a předají mu kouzelný meč a štít ctnosti. Havran spouští poplach a volá o pomoc satyry, aby zabránil princi v odchodu. Ale pokusy zlobrů nevedou k ničemu a pak se Diablo snaží informovat paní o Philipově útěku. V tuto chvíli ho dohoní víla Maryweather a promění ho v kamennou sochu.

Čarodějka Maleficent se probudí z krákání havrana, s hrůzou ho najde zkameněného a všimne si vězně prchajícího na koni. Snaží se mu odříznout cestu ke svobodě a i se svou kouzelnou holí obepne Stefanův hrad hradbou z trnitých houštin. Filipovi se s pomocí víl podaří tuto překážku překonat. Když rozhněvaná čarodějka viděla, že tento pokus selhal, objeví se před královským hradem v plamenech a zablokuje tak Filipovi cestu. Před jeho očima se promění v obrovského draka chrlícího oheň a utká se s princem. Čarodějnice zažene Filipa na kraj hory a pomocí ohnivého úderu ho připraví o štít. Zlomyslně se zasmála a byla připravena shodit ho z útesu do ohnivé propasti. Filip s pomocí víl vrhne meč na čarodějku a magická zbraň zasáhne dračí srdce. Poražený Maleficent padá v bolestech dolů ze svahu a zbyde jen potrhaný hábit [33] [34] .

Dilogy Maleficent

Maleficent je hlavní hrdinkou filmu Maleficent , který vypráví její příběh a také ukazuje události z Disneyho Šípkové Růženky z jejího pohledu. V tomto filmu roli Maleficent ztvárnila americká herečka Angelina Jolie , která se původně ucházela o roli Aurory [35] . Na rozdíl od karikatury je zde darebák zobrazen jako čistě pozitivní postava (zejména ve vztahu k hlavním postavám - Auroře a Philipovi; obraz druhého z nich je zároveň mnohem pasivnější než v originále).

Od dětství žije Maleficent ve zvláštní kouzelné zemi, Bažinatých močálech, obklopená různými kouzelnými tvory. V dětství se seznámila s chlapcem Stefanem a okamžitě mezi nimi vzniklo vzájemné přátelství, které se postupem let rozvine v něco víc. Když Maleficent vyroste, na Bažiny zaútočí lidský král Henry, který nenávidí magii, ale víla a další kouzelná stvoření svůj domov ubrání a zvítězí a samotné Maleficent se podaří krále vážně zranit. O nějaký čas později Stefan přichází za Maleficent on the Swamps a varuje ji před nebezpečím. Maleficent mu uvěří a stráví spolu další večer, dokud nezjistí, že byla zdrogovaná prášky na spaní. Ráno Maleficent zjistí, že jí Stefan uřízl křídla, ale nedokáže pochopit důvod tohoto činu. Maleficent propadá zoufalství a opouští Swamp a vyšplhá do ruin starého hradu. O něco později víla zachrání před smrtí havrana jménem Diaval a on z vděčnosti souhlasí, že jí bude sloužit. S jeho pomocí se Maleficent dozví, že jí Stefan ukradl křídla, aby se stal dalším králem (obecně si král Jindřich přál Maleficentovu smrt, ale Stefan se neodvážil zabít svou kamarádku z dětství a jednoduše jí uřízl křídla, aby představil jako důkaz vraždy). Rozzuřená víla se vrací do Bažin a prohlašuje se za jejich královnu.

O několik let později se Maleficent dozví, že se Stefanovi narodila dcera Aurora, a v den křtin přichází na hrad a vrhá na dítě nezničitelné kouzlo: v den svých šestnáctých narozenin se princezna píchne do prstu. vřetena a upadne do hlubokého spánku, ze kterého se může probudit pouze pomocí polibku lásky. Stefan, vyděšený o sebe a o svou dceru, dává dívku třem vílám Knotgrass, Flittle a Fistlewit, které dívku odvedou hluboko do lesa, zatímco on sám se ukryje ve svém vlastním zámku. Maleficent se brzy dozví, že víly se skrývají v lesním domku s Aurorou, a navzdory její nelibosti k dítěti se o ni začne starat, protože víly nejsou nejlepší chůvy.

Když je Auroře patnáct let, dívka poprvé potká Maleficent, spletla si ji se svou vílou kmotře, a ta nakonec Auroře ukáže Bažiny a jejich obyvatele. Postupem času se Maleficent začne připojovat ke zvídavé a přátelské dívce a rozhodne se z ní kouzlo odstranit, ale to se jí nepodaří, protože kouzlo je opravdu nerozbitné. Čas plyne a do Aurořiných narozenin zbývá jeden den. Ve snaze zachránit dívku před vlastním kouzlem ji Maleficent pozve, aby se usadila v Bažinách, daleko od všech vřeten. Aurora souhlasí a informuje o tom své "tety", ale víly v odpovědi řeknou dívce o jejím původu, kletbě a Maleficent. Aurora, naštvaná na Maleficent, se téhož dne vrací do zámku svého otce.

Maleficent si uvědomuje, že Aurora je v nebezpečí a rozhodne se ji zachránit. Najde Philipa (princ, kterého Aurora potkala krátce před svými narozeninami) a jde s ním a Diavalem do Stefanova hradu. Víla se snaží dívku včas zachránit, ale nemá čas: Aurora píchne prst do kouzelného vřetena a kletba se naplní. Maleficent se vplíží do paláce a vezme Philipa do Aurořiných komnat a políbí ji, ale princezna se neprobudí. Maleficent se rozhodla, že je vše ztraceno, lituje svého činu před spící Aurorou a pak ji políbí na čelo. Dívka se probudí, když jí Maleficent vloží do polibku silnou mateřskou lásku.

Maleficent, Aurora a Diaval se snaží nepozorovaně opustit hrad, ale víla padne do pasti nastražené Stefanem a jeho vojáky. Maleficent se snaží zachránit tím, že promění Diavala v draka, ale on sám padne do pasti. Stefan se snaží oslabenou Maleficent zabít, ale Auroře se ji podaří zachránit a vrátí víle její ukradená křídla (která, jak se ukázalo, zůstala po celou tu dobu naživu). Maleficent vstupuje do bitvy se Stefanem a ten nakonec zemře po pádu z vysoké věže.

Po porážce Stefana se Maleficent spolu s Diavalem a Aurorou vrací do Swamps, ničí Wall of Thorns a poté prohlásí Auroru novou královnou magického a lidského království, za předpokladu, že dívka bude schopna jim adekvátně vládnout [3] [36] .

Ve druhém filmu Philip oficiálně požádá o ruku Auroru, z čehož Maleficent není příliš nadšená. Stále však souhlasí, že půjde se svou dcerou na zámek Philipových rodičů, aby vyřešili všechny záležitosti související s nadcházející svatbou. Brzy se Maleficent potýká s Philipovou matkou, královnou Ingrid, která chce Auroru zjevně odcizit od Maleficent a považuje ji za monstrum a zabijáka. A brzy je Maleficent nucen dát se na útěk, když se král John, Filipův otec, stane obětí stejné spánkové kletby; královnin polibek nefunguje a všichni, dokonce i Aurora, obviňují Maleficent. Philippe přesvědčí svou matku, aby se pokusila probudit otce polibkem lásky, ale nejde to.

Nešťastná víla se ukryje v nedalekém lese a brzy se setká s Temnými vílami jako ona, které jí prozradí, že je ve skutečnosti nositelkou sil ptáka Fénixe. Hlásí, že je může otevřít pouze prostřednictvím usmíření s Aurorou, ale Maleficent odmítá. Mezitím se Aurora dozvídá, že je to Ingrid, kdo je v tomto příběhu skutečným padouchem: nenávidí všechna kouzelná stvoření, protože je viní ze smrti svého bratra a je naštvaná, že Mokřiny prosperovaly, zatímco jejich království bylo v chudobě. On sám proklel jejího manžela starou vřetenovou jehlou Maleficent a polibek nevyšel kvůli elementárnímu nedostatku lásky (svým manželem pohrdala za snahu o mír). Na konci příběhu se Auroře podaří usmířit s Maleficent a pozná v ní svou pravou matku. Ingrid se dvakrát pokusí zabít Auroru, ale Maleficent s pomocí plně rozvinutých schopností fénixe zachrání svou dceru, načež se vrátí do své normální podoby. Když viděla, jak Philip ukončil konflikt mezi lidmi a vílami, nakonec požehnala jeho spojení s Aurorou. Královna Ingrid je za trest proměněna v kozu (dokud nepřijme svět) a král John je probuzen zničením jehly. Na konci vezme Maleficent Auroru ke svatebnímu oltáři, načež se vrátí do Marsh Marshes a slíbí, že se vrátí na křtiny svého budoucího vnuka.

Once Upon a Time

V seriálu se Maleficent objevuje v první a druhé sezóně s menší rolí a ve čtvrté sezóně se její role stala jednou z hlavních. Její roli hraje herečka Christine Bauer [37] [38] . Maleficent se objeví v seriálu jako přítel Evil Queen/Regina Mills . Ve čtvrté sezóně je zobrazena minulost Maleficent. Maleficent byla jednou z královen temnoty spolu s Ursulou a Cruellou De Vil . Byli oklamáni kouzelníkem Rumpelstiltskinem a málem kvůli tomu zemřeli. Pak se Queens of Darkness pokusily pomstít Rumplestiltskinovi, ale byly poraženy. Poté Queens of Darkness udělaly vše, co mohly, aby zastavily temnou kletbu Evil Queen/Regina Mills . Aby to udělali, uzavřeli mír se Sněhurkou/Mary Margaret a princem Charmingem/Davidem, ale jejich plán se zhroutil. Při příměří Maleficent řekl Snowball and Charming o potenciální temnotě v jejich nenarozeném dítěti. Později Maleficent přijde sama za Sněhurkou/Mary Margaret , když spí, a požádá ji o pomoc zastavit kletbu, odhalí své tajemství a řekne, že je také těhotná. Sněhurka ale její žádost odmítá. Sněhurka a princ Charming, snažící se zachránit své dítě, ukradnou Maleficentovo dítě, načež jak dítě, tak Sterwell a Ursula spadnou do otevřeného portálu a Maleficent se rozhodne, že její dítě je mrtvé. Po seslání své kletby si Zlá královna / Regina Mills vezme Maleficent s sebou do našeho světa, do města Storybrooke a zavře ji do kobky. Po 28 letech dcera Sněhurky/Mary Margaret Emma Swan sestoupí do kobky a zabije Maleficent v dračí podobě, aby zachránila svého syna. V další sezóně kapitán Hook / Kilian Jones a zlá královna / Regina Mills sestoupí do kobky, kde je Maleficent napadne ve své jiné podobě, pokusí se zabít Hooka, ale ten ji porazí a Maleficent úplně zemře. Po několika událostech do města dorazí Crulla a Ursula, společně s Rumplestiltskinem / panem Goldem oživí Maleficent, který se hodlá pomstít Sněhurce / Mary Margaret . V průběhu toho Queens of Darkness with Gold rozpoutají válku s hrdiny. Později se Maleficent dozví, že její dítě je naživu a že je na tomto světě a byla přítelkyní Emmy Swanové z dětství. Maleficent, po zradě Ursuly a smrti Cruelly , ukončí spojenectví s Goldem. Brzy do Storybrooke přijíždí Maleficentova dcera Lily a znovu se setkává se svou matkou. Maleficent zapomene na pomstu a je ráda, že je její dcera s ní.

Dědicové

V The Descendants je Maleficent Malovou matkou, která svou dceru vnímá jako prodloužení sebe sama. Jde o lehce komickou postavu a zároveň čarodějku vyhnanou touhou po pomstě na hrdinech, jak tvrdí Zlá královna (Eviina matka a Sněhurčina nevlastní matka). Maleficent touží po starých časech, ale nemůže se dostat z ostrova, jako jiní pohádkoví padouši se svými příbuznými. Hraje ji Kristin Chenoweth [39] [40]

Další vzhledy

• Maleficent (マ レフィセント) je jedním z hlavních protivníků série videoher Kingdom Hearts . V anglické verzi jí namluvila Susan Blakeslee a v japonské verzi Toshiko Sawada . Objevuje se v každé hře v sérii kromě Kingdom Hearts: 358/2 .

Literatura

• Encyklopedie oblíbených hrdinů. - Eksmo, 2015. - S. 64. - 136 s. - (Disney. Sběratelská edice). - ISBN 978-5-699-80296-8 .

Poznámky

1. ↑ Deja View: Disney Roughs . Získáno 17. června 2019. Archivováno z originálu 17. června 2019. (neurčitý)
2. ↑ Jak dobře víte... Šípková Růženka? . Disney Insider . blogs.disney.com (27. ledna 2014). Získáno 11. října 2014. Archivováno z originálu 5. května 2014. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 Elizabeth Rudnick. Maleficent: Luxusní román. — 272 s. — ISBN 1423190483 .
4. ↑ Esther Zuckerman. Seznamte se s Eleanor Audley, původní 'Maleficent' . The Wire . www.thewire.com (30. května 2014). Datum přístupu: 12. října 2014. Archivováno z originálu 19. října 2014. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 Dave Smith. Příběh Šípkové Růženky . Rodinné muzeum Walta Disneyho . disney.go.com Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu dne 21. června 2009. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Craig McLean. Maleficent: Darebák Šípkové Růženky se pomstí . Telegraf . www.telegraph.co.uk (30. května 2014). Získáno 1. července 2014. Archivováno z originálu dne 21. července 2014. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Pierre Lambert. Walt Disney, l'âge d'or  (fr.) . - S. 224. - ISBN 2950781888 .
8. ↑ 1 2 Jérémie Noyer. Once Upon A Dream: Burny Mattinson ve hře Sleeping Beauty's Maleficent . Animované pohledy . animatedviews.com (9. října 2008). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 16. října 2014. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Mary Costa , John Canemaker, Andreas Deja . Picture Perfect: Making Sleeping Beauty [ dokument ]. Spící kráska. Platinová edice DVD (Disc 2): Domácí zábava Walt Disney Studios. Archivováno 26. prosince 2014 na Wayback Machine
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 John Lasseter , Leonard Maltin Andreas Deja . Audio komentáře . Spící kráska. Platinová edice DVD (Disc 1): Domácí zábava Walt Disney Studios.
11. ↑ Ollie Johnston, Frank Thomas. Disneyho padouši. - S. 126. - ISBN 1562827928 .
12. ↑ Eric Pace. Ve věku 86 let zemřel Marc Davis, hlavní animátor Walta Disneyho . The New York Times . www.nytimes.com (16. ledna 2000). Datum přístupu: 26. června 2014. Archivováno z originálu 25. března 2014. (neurčitý)
13. ↑ Lino DiSalvo, Andreas Deja , Alice Davis. Umění zla [ dokument ]. Šípková Růženka ( Blu-ray ): Domácí zábava Walt Disney Studios.
14. ↑ 1 2 3 Virtuální galerie . Spící kráska. DVD Special Edition (Disc 2): Walt Disney Video.
15. ↑ Leonard Maltin , Mary Costa , Eyvind Earl. Once Upon a Dream: The Making of Sleeping Beauty [ dokument ]. Spící kráska. DVD Special Edition (Disc 2): Walt Disney Video. Archivováno 22. března 2015 na Wayback Machine
16. ↑ " Marc Davis ". Rodinné album Disney . 1985 _ Episode 17 Season 1 Archived 8. března 2019 na Wayback Machine
17. ↑ 1 2 3 Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells. Od myši k mořské panně: Politika filmu, pohlaví a kultury. - S. 117. - ISBN 0253209781 .
18. ↑ Charles Solomon. Začarované kresby: Historie animace . - 1989. - S.  182 . — ISBN 0394546849 .
19. ↑ 1 2 3 Dave Smith. Archiv zlovolných darebáků . Disney Archivy . disney.com. Získáno 1. července 2014. Archivováno z originálu 1. dubna 2010. (neurčitý)
20. ↑ RH Greene. Skutečný Maleficent: Překvapivá lidská tvář za záporákem „Sleeping Beauty“ . salon . www.salon.com (15. února 2014). Získáno 15. října 2014. Archivováno z originálu 18. února 2014. (neurčitý)
21. ↑ Lauren Duca. Maleficent 101: Vše, co potřebujete vědět o nejděsivější víle popkultury . Huffington Post . www.huffingtonpost.com (22. května 2014). Datum přístupu: 15. října 2014. Archivováno z originálu 22. října 2014. (neurčitý)
22. ↑ 1 2 Leonard Maltin. Filmy Disney: 3. vydání. - S. 156. - ISBN 0786881372 .
23. ↑ 1 2 Ben Simon. Fakta o filmu Šípková Růženka . Animované pohledy . animatedviews.com (8. října 2008). Získáno 11. října 2014. Archivováno z originálu 17. ledna 2013. (neurčitý)
24. ↑ 1 2 Allan Grant, Martha Groppo. Maleficent ožívá! Vydání 1958 (nedostupný odkaz) . čas . life.time.com (22. prosince 1958). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 24. října 2014. (neurčitý) 
25. ↑ 12 John Grant . Encyklopedie animovaných postaviček Walta Disneyho: Od Mickey Mouse po Aladina . - 1993. - S.  255 . — ISBN 1562829041 .
26. ↑ 12 Škodlivý . A Villian By Design . Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 25. října 2014. (neurčitý)
27. ↑ Charles Solomon. Začarované kresby: Historie animace . - 1989. - S.  200 . — ISBN 0394546849 .
28. ↑ Deja View: Slečna Audley . Získáno 29. července 2014. Archivováno z originálu 10. října 2014. (neurčitý)
29. ↑ Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells. Od myši k mořské panně: Politika filmu, pohlaví a kultury. - S. 116. - ISBN 0253209781 .
30. ↑ 12 Dave Smith . Lady Tremaine a nevlastní sestry Historie darebáků . Disney Archivy . disney.go.com Získáno 11. října 2014. Archivováno z originálu 1. dubna 2010.  (neurčitý)
31. ↑ 1 2 Gary Susman. 'Šípková Růženka': 25 věcí, které jste nevěděli o Disney Classic (odkaz není k dispozici) . filmový telefon . news.moviefone.com (27. ledna 2014). Získáno 11. října 2014. Archivováno z originálu 15. října 2014.  (neurčitý) 
32. ↑ Ollie Johnston, Frank Thomas. Disneyho padouši. - S. 101. - ISBN 1562827928 .
33. ↑ Clyde Geronimi, Les Clark, Eric Larson, Wolfgang Reiterman (režiséři), Walt Disney (producent), Erdman Penner, Joe Rinaldi (scenáristé). Šípková Růženka ( kreslené ). Produkce Walta Disneye . ( 29. ledna 1959 ). Archivováno 15. října 2014 na Wayback Machine
34. ↑ Příběh Šípkové Růženky (1. ledna 2009). Datum přístupu: 12. října 2014. Archivováno z originálu 29. ledna 2009. (neurčitý)
35. ↑ Hallie Stephensová. Seznamte se s mladou Angelinou Jolie ve filmu 'Maleficent': Herečka Ella Purnell  (anglicky) . Yahoo! . Yahoo Celebrity (29. května 2014). Datum přístupu: 16. září 2014. Archivováno z originálu 19. srpna 2014.
36. ↑ Robert Stromberg (režie), Joe Roth (producent), Linda Woolverton (spisovatelka). Maleficent ( celovečerní film ). Obrázky Walta Disneyho . ( 29. května 2014 ). Archivováno 12. října 2014 na Wayback Machine
37. ↑ Megan Masters. Once Upon a Time Taps True Blood Scealer-Stealer Kristin Bauer van Straten jako zlá čarodějnice . TV linka . tvline.com (27. září 2011). Datum přístupu: 26. června 2014. Archivováno z originálu 7. prosince 2013. (neurčitý)
38. ↑ Jethro Nededog. Host 'True Blood's' Kristin Bauer Hraje v pořadu ABC 'Once Upon a Time' . Hollywoodský reportér . www.hollywoodreporter.com (27. září 2013). Získáno 1. července 2014. Archivováno z originálu 12. ledna 2014. (neurčitý)
39. ↑ Marc Snetiker. Kristin Chenoweth bude hrát Maleficent v původním Disneyho filmu 'Descendants' . Zábavný týdeník . insidetv.ew.com (1. května 2014). Datum přístupu: 1. července 2014. Archivováno z originálu 3. července 2014. (neurčitý)
40. ↑ Kristin Chenoweth bude hrát Maleficent v 'Descendants' Disney Channel . Rozmanitost . variety.com (1. května 2014). Získáno 1. července 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014. (neurčitý)
41. ↑ [ Maleficent: charakterní hlasové hraní  (angl.) . Získáno 1. srpna 2012. Archivováno z originálu 30. července 2012.  (neurčitý) Maleficent: Character Voiceover  (anglicky) ]

Odkazy

• Maleficent na Disney  Wiki
•  Maleficent na Wickedpedia
•  Maleficent na Kingdom Hearts Wiki

Tematické stránky	Internetová filmová databáze