Dítě Laban

Dítě Laban
Tuřín. Lilla mluvila s Labanem

Obrázek Labana na hřišti v Karlstadu
Tvůrce Inger Sandberg a Lasse Sandberg
Umělecká díla série knih "Baby Laban"
Podlaha mužský
Datum narození 1958 [1]
Rodina Táta, máma, sestra Labolina [1]

Malý Laban ("Malý duch Laban", švédsky Lilla spöket Laban ) je duch chlapec jménem Laban, postava ze série dětských obrázkových knížek švédské spisovatelky Inger Sandberg a ilustrátora Lasse Sandberga z Karlstadu [2] . První kniha o Labanovi vyšla v roce 1965 a od roku 1965 do roku 2005 vyšlo celkem 14 knih v sérii. Dvě knihy a komiks [3] o Labanovi byly poprvé přeloženy do ruštiny a vydány teprve v roce 2018 v nakladatelství Bílá vrána / Albus Corvus.

Historie

Inger Sandberg (nar. 1930) a Lasse Sandberg (1924–2008 [4] ) jsou švédští spisovatelé a výtvarníci, manželé. Od roku 1953 společně vytvářeli obrázkové knížky, z nichž první napsali sami pro své vlastní děti. Kniha o Labanově malém duchovi se stala jedním z jejich nejznámějších děl [2] .

Podle Inger napsala příběh o Labanovi jako „terapeutický“ příběh, protože její syn Niklas se duchů bál a ona chtěla ukázat, že s nimi není nic špatného [5] . Sandbergovy duchářské příběhy se poprvé objevily v polovině 50. let v nedělní dětské příloze Svenska Dagbladet , ačkoli hrdina se ještě nejmenoval Laban [5] .

Děj

Malý duch Laban žije v suterénu hradu Wake and Sing (v jiné verzi - Dobré ráno, sluníčko [2] , švédsky. Gomorronsol ) spolu se svým tátou a mámou - duchy. Ghost Daddy pracuje jako duch na hradě už tři sta let a doufá, že své řemeslo předá Labanovi, ale Laban není spokojený s myšlenkou strašit lidi. Jednoho dne, když táta vezme Labana v noci do práce a Laban musí poprvé vyděsit služku, ztratí se a místo toho se seznámí se služkou. Seznámí Labana s králem, královnou a princem a Laban se s princem spřátelí a usadí se v jeho pokoji. Knihy v sérii popisují různá dobrodružství Labana, ze kterého se nakonec vyvine mladší sestra.

Knihy v seriálu

Ocenění

V roce 1966 byla první kniha ze série oceněna cenou Elsy Beskowové , kterou od roku 1958 uděluje Švédská asociace knihoven [8] .

Problémy

Literární vědkyně Kristin Hallbergová, badatelka Sandbergových knih, se domnívá, že ačkoliv je hlavním hrdinou knih ze série duch, ve skutečnosti jsou tyto knihy o chlapci, který se často bojí a nenaplňuje otcova očekávání. Autoři knih se staví na stranu dítěte a dokazují, že děti mají právo být smutné, přemýšlet jinak než dospělí a jsou individuality. Od malých dětí se přitom nevyžaduje, aby se přizpůsobovaly představám svých rodičů [5] .

Úpravy obrazovky

V letech 2006-2009 založený na knihách o Labanovi, oživený seriál byl dělán , včetně čtyř období (6 epizod každý) [9] .

V zábavním průmyslu

Zámek Örebro ve Švédsku nabízí speciální program pro děti za účasti Labana [10] [11] .

Literatura

Viz také

Poznámky

  1. 12 Spöketlaban . _ Staženo 4. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 29. září 2020.
  2. 1 2 3 Budur, 2005 , str. 293.
  3. Inger a Lasse Sandbergovi. Malý Laban. Dobrodružství na zámku / Překlad ze švédštiny: Xenia Kovalenko . Staženo 4. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2020.
  4. Lasse Sandberg dod | svd _ Staženo 4. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2020.
  5. 1 2 3 Lapidus, 2015 .
  6. Inger a Lasse Sandbergovi. Malý Laban. Duch z královského hradu / Překlad ze švédštiny: Ludkovskaya Maria . Staženo 4. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2019.
  7. Inger a Lasse Sandbergovi. Malý Laban se stává starším bratrem / Překlad ze švédštiny: Ksenia Kovalenko . Staženo 4. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2019.
  8. https://wwwbiblioteksfor.cdn.triggerfish.cloud/uploads/2017/11/elsa-beskow.pdf
  9. Lilla spöket Laban (TV seriál 2006–) - IMDb . Staženo 4. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2020.
  10. Spöket Laban - Örebro Slott . Získáno 4. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 3. června 2019.
  11. Archivovaná kopie . Staženo 4. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2020.

Odkazy