| Michail Alekseevič Matinskij | |
|---|---|
| Datum narození | 1750 |
| Místo narození | vesnice Pavlovskoye , Zvenigorodsky uyezd , Moskevská gubernie [1] |
| Datum úmrtí | 1820 |
| Místo smrti | Petrohrad |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | dramatik , překladatel , pedagog , skladatel |
| Směr | próza |
| Žánr | libreto |
| Jazyk děl | ruština |
Michail Alekseevič Matinskij ( 1750 , obec Pavlovskoje , Moskevská gubernie [1] - asi 1820 , Petrohrad ) - dvorní rada ; Ruský skladatel, dramatik, překladatel , pedagog. Skládal opery, psal komedie, libreta k operám, bajky, básně a vědecká matematická, zeměpisná a jiná díla.
Pochází z nevolníků hraběte S. P. Yaguzhinského . Na náklady hraběte studoval na gymnáziu na Moskevské univerzitě (pro raznochintsy). Hudbu studoval v Moskvě a v roce 1783 v Itálii, kam také odcestoval na hraběcí náklady. V říjnu 1785 dostal od hraběte Yaguzhinskyho dovolenou.
V roce 1785 jej hrabě P. V. Zavadovský přijal do služeb jako učitele matematiky, dějepisu, zeměpisu a ruského jazyka ve Sboru stránek . V letech 1779-1803. učil všeobecné předměty (dějepis, zeměpis, geometrie) na Smolném institutu v Petrohradě. Psal učebnice pro Ústav šlechtických panen (viz Vybraná díla).
Podílel se na vydání "Atlasu <...> pro veřejné školy" (1790. 1. díl), který je dodatkem k "Všeobecnému popisu země" od I.-F. Gakman sestavil mapy (spolu s G. Shelekhovem) pro „Stručné ruské dějiny“ (1799), které napsal Jankovič de Mirievo na základě materiálů I. M. Strittera , přeložené z němčiny (spolu s I. F. Jakovkinem, A. Troiským, N. P. Osinovem a F.V. Korallova pod vedením P.I. Pastuchova) „Dějiny ruského státu“ od I. M. Strittera (Petrohrad, 1800-1802. Části 1-3) [2] .
V roce 1815 byl dvorním poradcem , sloužil v komisi veřejných škol.
Autor libreta a částečně hudby jedné z prvních ruských komických oper "Petrohrad Gostiny Dvor" (1779). Opera je satirická každodenní hudební komedie. Komedie byla uvedena v roce 1782 v Petrohradě, 1783 - v Moskvě [3] .
Tato „vtipná podívaná a elegantní představení v ruských starověkých mravech“ byla uvedena v Divadle K. Knippera „patnáctkrát za sebou a žádná hra mu nepřinesla takový zisk jako tato; (Dram. Dictionary, 1787) [2] .
Původní verze opery byla brzy ztracena. V roce 1792 byla hudba opery podle libreta přepsaného Matinským přepracována skladatelem V. Paškevičem a nazvána „Jak žijete, tak budete známi“ [4] . V tomto vydání jsou první a třetí dějství obráceny. V této podobě byla hra poprvé uvedena na scéně Dvorního divadla 2. února 1792. Do hry bylo zapojeno více než dvacet herců - zástupců různých vrstev společnosti, což umožnilo označit a reprodukovat dosti širokou společenský a každodenní obraz hlavního města.
Matinsky také vlastní text opery s hudbou Paškeviče „Tuniský paša“ a překlady několika evropských her, včetně překladu z německého jazyka komedie K. Goldoniho „Pospěšte si, než navštíví, aneb podivný případ“ ( 1796) - hra byla uvedena a měla úspěch v Petrohradě a Moskvě. Podle V. V. Stasova a S. F. Svetlova je Matinskij autorem hry „Znovuzrození“ (Svetlov S. F. Ruská opera v 18. století // Ročenka císařských divadel : Sezóna 1897-1898. Aplikace. Kniha 3 ; Stasov V. V. Ruská a zahraniční opery uváděné v císařských divadlech v Rusku v 18. a 19. století. Petrohrad, 1898). Je možné, ale není definitivně prokázáno, že je autorem komedie Hrbatý [3] . Ručně psaná kopie této hry z roku 1783 je uložena v St. Petersburg State Library [2] .
Otec - Alexej Leontievich Matinsky, nevolník hrabat Yaguzhinsky , úředník vesnice Pavlovsky . Jeho bratr Ivan Leontyevich sloužil jako manažer továrny na sukno Pavlovsk. Zneužívání bratří Matinských vedlo v letech 1750-1751 k rolnickým nepokojům v pavlovském dědictví Jagužinských. [5] .
Matka Michaila Alekseeviče Maria Jakovlevna a jeho manželka Natalja Grigorjevna s ním v roce 1785 obdrželi dovolenou od hraběte S. P. Yaguzhinského.
Jedním z jeho prvních literárních děl byl jeho překlad. jazykem skladby je španělština. Spisovatel a státník F. D. de Saavedra „Republika vědců aneb alegorický a kritický popis umění a věd“ (1775) M. věnoval S. P. Yaguzhinskému:
"... Není to vzácný příklad ctnosti, utrácet závislý na vzdělání svého otroka pro jeho vlastní zisk a pak ho štědře poskytovat bez jakýchkoliv zásluh, aniž bys v nejmenším myslel na to, jak z tohoto prospěchu získat sebe?" Téhož roku s ním M. přeložil. prozaický jazyk "Bajky a pohádky" H.-F. Gellert (Kap. 1-2; 2. vyd. 1788) [2] .
28. července 1786 požádal Komisi pro zřízení veřejných škol, aby vstoupila do služby „pro překlady“. Komise, "když už zakusila jeho pracovitost, elán a umění", zapsala M. jako překladatele v hodnosti titulu. poradce za podmínky, že „v prvním případě mu bude místo mzdy vyplácena úplata“ (RGIA, f. 730, op. č. 7, l. 32). Brzy dostal M. 200 rublů. na překlad s ním. jazyk práce I.-F. Gakman „Stručný popis země ruského státu“ (1787) [2] . Poté provedl několik dalších důležitých vědeckých překladů, za které neustále dostával tučné zvýšení platu.