Mezinárodní televizní a rozhlasové vysílání

Mezinárodní televizní a rozhlasové vysílání je televizní a rozhlasové vysílání zaměřené na publikum v zahraničí. Zahraniční vysílání využívá k oslovení posluchačů dlouhovlnné , středovlnné nebo krátkovlnné rádio a v posledních desetiletích i přímé satelitní a internetové vysílání .

Účelem mezinárodního rozhlasového vysílání může být propaganda , včetně náboženské propagandy, udržování kontaktů s obyvateli kolonií nebo emigrantů , vzdělávací činnost, podpora obchodních vztahů, národní prestiž, podpora cestovního ruchu a přátelství mezi zeměmi. Mezinárodní vysílací služby se začaly objevovat ve 20. letech 20. století .

Cíle mezinárodního vysílání

Jeden stát má několik důvodů oslovit publikum v jiných státech. Některé z nich jsou uvedeny níže.

Jedním z nejviditelnějších cílů je propaganda. Mnoho vládních stanic vytváří pozitivní obraz své země, což může povzbudit obchodní investice a/nebo cestovní ruch. Jiní vysílatelé bojují proti negativnímu obrazu státu, který vytvářejí jiné vlády nebo disidenti a povstalci ve vnitrozemí . K tomuto účelu sloužilo například jihoafrické rádio RSA .během apartheidu . Některá zahraniční vysílání měla za cíl šířit státní ideologii, např. pořad "Co je komunismus?" v „ Moskevském rozhlase “ od 60. do 80. let.

Během studené války byly vytvořeny americké Rádio Liberty a Rádio Svobodná Evropa , aby vysílaly publiku „za železnou oponou “, aby hlásily zprávy, které byly v těchto zemích utajovány kvůli cenzuře , a podporovaly nesouhlas . V současné době stejnou funkci vykonává americká Radio y Televisión Martí, zaměřené na kubánské publikum a Rádio Svobodná Asie zacílené na publikum v Číně , Vietnamu , Laosu a Severní Koreji .

Existují také stanice, které slouží k poskytování náboženské výchovy, vysílání náboženské hudby nebo vysílání bohoslužeb. Například Vatikánský rozhlas , založený v roce 1931, vysílá katolické programy. Jiné stanice, jako je TransWorld Radio , se zabývají kázáním protestantismu .

Stanice také vysílají k zámořským divákům z kulturních důvodů. Rozhlasové stanice často vysílají jejich domácí zprávy na krátkých vlnách kvůli kontaktu emigrantů s jejich domovskou zemí . Mezi další důvody patří výuka cizích jazyků, jako je španělská třída Radio Exterior de España nebo vysílání anglického jazyka Hlas Ameriky . V případě velkých vysílatelů, jako je BBC World Service nebo Radio Australia , existuje prostor i pro vzdělávací vysílání.

Publikum

Mezinárodní televizní společnosti mohou mít technické prostředky k tomu, aby oslovily zahraniční publikum, ale zahraniční publikum zatím nenachází důvody, proč poslouchat ten či onen pořad, a efektivita a relevance televizní společnosti je sporná. Mezi nejčastější zahraniční posluchače patří cizinci , kteří by rádi, ale nemohou z domova poslouchat rádio nebo sledovat televizní programy. Dalším častým publikem jsou hobby radioamatéři , kteří se snaží poslouchat co nejvíce stanic. Třetí publikum tvoří novináři, vládní úředníci a herci, kteří mají neúměrný dopad na zahraničí nebo hospodářskou politiku.

Za čtvrté, sestává ze zpravodajských důstojníků a agentů, kteří monitorují vysílání jak pro zpravodajské tipy s otevřeným zdrojem k politice vysílajícího státu, tak pro skrytou komunikaci se zahraničními agenty působícími v přijímající zemi.

Bez této čtvrté kategorie diváků se mezinárodní vysílací společnosti potýkají s obtížemi při získávání finančních prostředků. V roce 2001 například BBC World Service přestala vysílat krátkovlnné vysílání v Severní Americe a další mezinárodní vysílací stanice jako Radio YLE Finland přestaly vysílat některé cizojazyčné programy.

Historie

Vzestup krátkovlnného vysílání (1929 - 1939)

Na samém konci 20. - 30. let 20. století. objevují se první mezinárodní krátkovlnné rozhlasové stanice - německý Weltrundfunksender a sovětské Radio Moskva (1929), italské Radio Rome (1. července 1930), francouzské koloniální Poste (6. května 1931), britská BBC Empire Service (19. prosince , 1932). Země východní, jižní, severní Evropy a Beneluxu spustily mezinárodní rozhlasové stanice ve 30. - 40. letech 20. století - Radio Belgium International v roce 1934, Swiss Radio International v roce 1935, Radio Poland , Radio Bulgaria, Radio Jugoslavia, Radio Prague (Czechoslovakia), Radio Portugal v roce 1936, Radio Budapest, Radio Bukurešť, Radio Sweden v roce 1938, Radio Finland v roce 1939, Radio Exterior (Španělsko) v roce 1942, Voice of Greece v roce 1947, Radio Netherlands International v roce 1947. První cizojazyčné rozhlasové stanice na světě byly spuštěny v polovině a koncem 30. let 20. století. (výjimkou byl sovětský rozhlas Moskva, který byl původně cizojazyčný) - německý Deutsche Kurzwellesender (1934), francouzský Paris Mondial, BBC Overseas Service (1938), American Voice of America (1942).

Krátkovlnné vysílání během druhé světové války (1939 - 1945)

V roce 1937 KPD a její sympatizanti ze Španělska spustili na krátkých vlnách rozhlasovou stanici Deutscher Freiheitssender 29,8 („Německé rádio Liberty 29,8“), v roce 1939, po porážce republikánské armády ve španělské občanské válce, přestala vysílat. V roce 1939, po vypuknutí druhé světové války, RN spustila na krátkých vlnách německou rozhlasovou stanici Deutscher Freiheitssender a RRG francouzskou rozhlasovou stanici Radio Humanité , v roce 1940, po okupaci Francie Německem, obě přestaly vysílat , z Velké Británie, francouzský odboj vypustil Sender Bir Hakeim směrem na Německo a Radio Londres směrem na Francii, na rozdíl od rozhlasové stanice německé okupační správy Radio Paris a rozhlasové stanice kolaborantů Radio National. V roce 1941, po německém útoku na SSSR, KPD a její sympatizanti ze SSSR spustili rozhlasovou stanici Geisterstimme ("Hlas ducha"), v roce 1944 ji nahradil Sender Freies Deutschland ("Rádio Svobodné Německo").

Krátkovlnné vysílání během studené války (1945 - 1991)

Vzhledem k tomu, že v letech 1946-1949. PR , CSRo , MR , SRR a Radio Sofia se dostaly pod kontrolu komunistických stran a (nebo) jejich podporovatelé, americká CIA , za účasti emigrantů z těchto zemí organizovala vysílání na krátkých vlnách RFE ( Rádio Svobodná Evropa -“ Rádio Svobodná Evropa") ze západních zemí Německa od 4. července 1950 a poté za účasti ruské emigrace a Rádio osvobození (od roku 1959 RL ( Radio Liberty - "Radio Liberty")) - od 1. března 1953. V roce 1976 se spojili a vytvořili RFE/RL .

Vysílání Rádia Liberty, stejně jako v různých časech vysílání jiných rozhlasových stanic vysílajících v SSSR , bylo v SSSR rušeno .

Sovětské prokomunistické organizace pod střechou Státní televizní a rozhlasové společnosti SSSR spustily v roce 1964 na krátkých vlnách rozhlasovou stanici Mir a Progress . 19. srpna 1956 byla na středních vlnách z východoněmeckých zemí spuštěna prokomunistická rozhlasová stanice Deutscher Freiheitssender 904 , v květnu 1959 na krátkých vlnách - Radio Berlin International , 30. září 1971 ukončila vysílání Deutscher Freiheitssender 904 .

V polovině 80. let. první mezinárodní satelitní informační televizní kanály vznikly francouzsko-švýcarsko-belgicko-kanadský státní TV5 Monde (2. června 1984), americká soukromá CNN International (1. září 1985 se technicky stal prvním 24hodinovým mezinárodním zpravodajským televizním kanálem, jakmile byl zpřístupněn v Kanadě krátce po spuštění), britská státní televize BBC World Service Television (11. března 1991, BBC zvažovala vytvoření globálního televizního zpravodajského kanálu již v roce 1975, ale opustila tuto myšlenku z vnitřních důvodů), německý anglo-německý stát -vlastnil DW-TV (1. dubna 1992).

Zahraniční vysílání v letech 1990-2000

Na konci 80. a 90. let, na začátku a v polovině 2000. došlo ke spuštění mezinárodních státních televizních kanálů pro emigranty a turisty ze zemí jižní a východní Evropy - španělský TVE Internacional (1. prosince 1989), srbský satelit RTS (14. května 1991), italský Rai Italia (1. ledna 1992 ), portugalská RTP International (10. června 1992), polská TVP Polonia (24. října 1992), rumunská TVRi (1995), řecká ERT World (1996), bulharská BNT Svyat (2. května 1999), maďarská Duna World (2006) .

Po sjednocení Německa a rozpadu Československa, Jugoslávie a SSSR a federalizaci Belgie vzniklo několik nových mezinárodních rozhlasových stanic - Radio International Slovakia (v roce 1993), Voice of Croatia (v roce 2003) a RTBF International (v roce 2004). , Východoněmecké rádio Berlin International přestalo vysílat. Polské, československé, maďarské a bulharské služby VOA , RFE/RL , DW , BBC Radio Service , RFI ukončily vysílání.

V 90. letech 20. století satelitní zábavní kanály byly spuštěny French France Supervision v roce 1992 a britská BBC Prime v roce 1995, na počátku 21. století. - satelitní "kulinářské" televizní kanály - francouzská Gourmet TV v roce 2001 a britská BBC Food v roce 2002, ale ve druhé polovině 2000. byly zavřené.

V roce 2000 existují mezinárodní státní satelitní cizojazyčné informační televizní kanály - čínské CCTV International (25. září 2000), německé DW Arabia (2002), ruské RT (10. prosince 2005), Francie 24 angličtina (6. prosince 2006) Francie 24 arabština (2. dubna 2007) rok), Russian Rusia al-Yaum (4. května 2007), Chinese CCTV-Español (1. října 2007), British BBC Arabic Television (11. března 2008), British BBC Persian Television (14. ledna , 2009), čínská CCTV arabština (25. července 2009), ruská RT Español (28. prosince 2009), německá DW Latinoamérica (6. února 2012).

Ukončení analogového vysílání (od roku 2007)

V předchozích desetiletích byly krátkovlnné (a někdy i vysoce výkonné středovlnné) přenosy považovány za hlavní (a často jediný) způsob, jak může televizní stanice oslovit mezinárodní publikum. Rozšíření technologií jako satelitní televize, internet a retransmise programů v pásmech MW a VKV v cílových zemích v posledních letech vede k tomu, že tomu tak není jako dříve. V roce 2004 ukončilo své cizojazyčné audio vysílání Švýcarsko (na krátkých vlnách přestalo vysílat v roce 2001), v roce 2006 ukončilo zahraniční vysílání Finsko, v roce 2007 bylo zcela uzavřeno zahraniční vysílání Itálie a Maďarska, v témže roce vysílání na krátké vlny zastavilo Mezinárodní nizozemské rádio (brzy ukončilo zvukové vysílání a zůstalo jen několik cizojazyčných stránek), Rádio Švédsko v roce 2010, Rádio Praha a Rádio International Slovakia v roce 2011 zastavilo krátkovlnné vysílání, Rádio Bulharsko v roce 2012, Rádio Polsko v roce 2013, Voice of Croatia a Radio Exterior v roce 2014, v roce 2015 - Rádio Srbsko. Vysílání VOA, BBC, DW a RFI ve směru do východní Evropy (kromě Ruska) bylo zastaveno, vysílání těchto rozhlasových stanic ve směru do Ruska, arabských zemí, Latinské Ameriky a Brazílie bylo zachováno prostřednictvím satelitní TV a internetu, vysílání ve směru do Afriky a západní Asie bylo zachováno na krátkých vlnách.

V roce 2010 vznikají mezinárodní státní satelitní dokumentární televizní kanály – čínský dokument CCTV-9 1. ledna 2011, ruský dokument Russia Today 23. června 2011, britská BBC Eart 1. února 2015, francouzská TV5 Monde Style HD 8. dubna 2015 , stejně jako mezinárodní zábavní kanály - francouzský Tivi5 Monde dne 27. ledna 2012, britská BBC Brit dne 1. února 2014 a BBC First dne 3. srpna 2014.

Způsoby oslovení publika

Mezinárodní vysílací společnost má několik způsobů, jak oslovit zahraniční publikum:

• Pokud je zahraniční publikum blízko vysílatele, mohou výkonné dlouhovlnné a středovlnné stanice zajistit spolehlivé pokrytí.
• Pokud je zahraniční publikum od vysílače vzdáleno více než 1000 kilometrů, používá se krátkovlnné rádio, ale přenosu signálu mohou bránit nepříznivé sluneční/geomagnetické podmínky.
• Mezinárodní vysílací stanice může použít místní krátkovlnný vysílač jako přenosovou stanici.
• Pořady připravené mezinárodním vysílatelem mohou být převysílány místními televizními a rozhlasovými stanicemi.
• Sousední státy, jako je Izrael a Jordánsko , si mohou vzájemně vysílat své vysílání.

Velcí vysílací stanice jako BBC, RFI nebo Deutsche Welle mohou využít všechny výše uvedené metody. Několik mezinárodních vysílacích společností, jako je Swiss Radio International, se od krátkovlnného vysílání zcela vzdalo a spoléhá pouze na internetové vysílání. Jiné, jako je BBC World Service, v určitých regionech vyřadily krátkovlnné vysílání a spoléhají na místní rozhlasové stanice, satelitní a internetové vysílání.

Vysílání na dlouhých a středních vlnách

Většina rádiových přijímačů na světě je schopna příjmu v pásmu středních vln, MW (530 kHz -1710 kHz), které lze spolehlivě přijímat v noci na vzdálenost 150-2500 km od vysílače. Rozsah středních vln je aktivně využíván po celém světě pro mezinárodní vysílání na oficiální i neoficiální bázi.

Kromě toho může mnoho přijímačů používaných v Evropě a Rusku přijímat dlouhovlnné vysílací pásmo (150-280 kHz), které poskytuje spolehlivou komunikaci na velké vzdálenosti na mezikontinentální vzdálenosti.

Vysílání na krátkých vlnách

Všechny ostatní přijímače jsou schopny přijímat HF ​​rádiové stanice na frekvencích (2000 - 30 000 kHz nebo 2 až 30 MHz). V závislosti na denní době, ročním období, oblačnosti a geomagnetické oblasti Země by signál mohl zasáhnout celý svět. Mezinárodní stanice obecně používají speciální směrové antény k nasměrování signálu k zamýšlenému publiku a ke zvýšení efektivního výkonu v tomto směru Výstupní výkon vysílače se od 20. let 20. století zvyšuje. Vyšší výkon vysílače zaručuje lepší příjem v cílové oblasti. Ve většině případů také kompenzuje účinky rušení. Použití takových antén pro mezinárodní vysílání začalo v polovině 30. let 20. století a rozšířilo se v 50. letech 20. století. S těmito anténami dnes mohou mít stanice výkon až desítky milionů wattů.

• 50. léta: 100 kW
• 60. léta: 200 kW, začátek 60. let (2 x 100 kW dvojčata)
• 70. léta: 300 kW, ale prodalo se mnoho 250 kW vysílačů
• 80. léta 20. století: Vysílače o výkonu 500 kW byly někdy „zdvojeny“, aby produkovaly výkon 1 000 kilowattů
• 80. léta do současnosti: 600 kW, 1200 kW.

Zde je třeba zmínit, že výkonu 500 kW bylo dosaženo ještě dříve než v roce 1980, ale takových stanic bylo málo a první z nich se nacházely na území bývalého SSSR, včetně mezinárodního vysílání, samozřejmě pro jejich vlastní politické cíle.

Přitom takovéto vysokovýkonné vysílací stanice často pracovaly vedle vojenských nadhorizontálních radarů, plnily i úkol „ohřívat ionosféru“, nicméně detaily takových technických řešení na jednu stranu vyzdvihují otázky na druhé straně zůstávají mimo rámec diskuse.

Donedávna vysílaly takové mezinárodní veřejnoprávní rozhlasové stanice jako VOA, DW, BBC World Service, RFI, Radio Rome, Radio Sweden, Radio Exterior, Radio Portugal, Voice of Greece, Radio Poland, Radio Praha, Radio Budapest, Radio Romania International. krátké vlny, Radio Bulgaria, Voice of Croatia, Radio Jugoslavia, Radio Tirana 3, Voice of Russia aktuálně vysílá na krátkých vlnách Radio Romania International, Voice of Turkey, Voice of Korea, RTI, CRI, KBS World Radio, NHK World Radio Japan, AIR External Service, VOV6, stejně jako africké a afghánské vydání VOA, BBC, DW a RFI.

Opětovné vysílání mezinárodních rozhlasových stanic v cílové zemi

Přenos mezinárodních rozhlasových stanic v cílové zemi může být prováděn buď prostřednictvím kabelového audio vysílání (jak prostřednictvím samostatných sítí, tak ve spojení s kabelovou (kabelovou) televizí a drátovým internetem), nebo prostřednictvím bezdrátového audio vysílání krátkého dosahu (přes FM, spolu s bezdrátovou (pozemní) televizí a bezdrátovým (LTE) internetem a také prostřednictvím nízkovýkonových vysílačů AM).