Mesoamerican Language Union , angl. Mesoamerican Linguistic Area (dosl. mezoamerická jazyková oblast) je lingvistický svaz , který zahrnuje mnoho indických jazyků Mezoameriky . Řada nepříbuzných mezoamerických jazyků patřících do rodin jako uto- aztéčtina , mayština, totonak , oto - mang a mihe -sok , stejně jako řada izolátů a neklasifikovaných jazyků regionu, získala společnou syntaktiku, lexikální a fonologické rysy, stejně jako další etnolingvistické charakteristiky jako výsledek interakce po několik tisíc let.
Podobnosti objevené mezi mnoha jazyky Mezoameriky již v roce 1959 vedly Juana Haslera k hypotéze o místní jazykové unii [1] . Hypotéza však byla definitivně formulována až v roce 1986, kdy Lyle Campbell , Terrence Kaufman a Thomas Smith-Stark provedli rigorózní lingvistickou analýzu, která ukázala, že podobnosti mezi řadou jazyků nebyly náhodné, což vedlo k závěru, že tato podobnost byla spíše získána než zděděna (standardní kritérium pro určení jazykové aliance). Ve svém článku z roku 1986 „Meso-America as a Linguistic Area“ [2] prozkoumali tito autoři řadu údajných plošných charakteristik, z nichž většinu odmítli jako nepodložené. Navzdory tomu bylo zjištěno, že těchto pět charakteristik je široce přítomno mezi jazyky Mezoameriky a není charakteristické pro jazyky mimo mezoamerickou oblast. Tito autoři pak porovnali tyto charakteristiky s charakteristikami jiných jazykových svazů – východní Asie a Balkánu – a došli k závěru, že mezoamerický jazykový svaz lze považovat za poměrně spolehlivý klasifikační taxon (Campbell, Kaufman & Smith-Stark. 1986 s. 556).
Kromě toho lze podle jejich názoru vzít v úvahu i některé odmítnuté obecné charakteristiky, ale již jako vedlejší.
Campbell, Kaufman a Smith-Stark identifikují následující společné rysy mezoamerické lingvistické unie.
V mnoha mezoamerických jazycích se používá stejná zvláštní nominální přivlastňovací konstrukce, která nejčastěji vypadá jako „jeho/její jméno1 jméno2“ a překládá se jako „jméno1 jméno2“ (jméno 1 – posedlý, jméno2 – vlastník).
Například v Quiche ( mayská jazyková rodina ) u-tzi' le achih „psí člověka“ doslova znamená „jeho pes“. Podobný konstrukt v Nahuatl vypadá jako i:-itzkwin v tla: katl .
Dalším společným rysem mezoamerických jazyků je přítomnost podstatných jmen jako předložek. Tato podstatná jména (podobně jako v perštině ) ve skutečnosti nejsou podstatnými jmény ve významu, ale zprostředkovávají umístění v přenesené formě. K takovému podstatnému jménu jsou připojeny přivlastňovací enklitiky.
Příklad z jazyka Pipil ( rodina Uto-Astek ): nu-wa: n "se mnou" ( nu = "můj") mu-wa: n "s tebou" ( mu = "vaše") i-wa: n "s ní" ( i = "jeho/její") Příklad z jazyka Mam ( mayské jazyky ): n-wits-a "na mě" ( n ="moje") t-wits "na ní" ( t = "jeho/její").V mezoamerických jazycích je sloveso obvykle před předmětem, ale ve větách s tázacím slovem je to druhé obvykle na prvním místě, nebo alespoň před slovesem.
Nejen ve všech jazycích Mezoameriky, ale také v některých jazycích mimo ni je číselný systém vigesimální .
Žádný mezoamerický jazyk neosvědčil slovosled, ve kterém by sloveso zabíralo poslední místo, i když řada jazyků sousedících s Mezoamerikou takové pořadí má. Mezoamerické jazyky navíc postrádají referenční značky en:switch společné pro řadu severoamerických jazyků; podle Campbella, Kaufmana a Smith-Starka je tento jev vedlejším efektem skutečnosti, že v mezoamerických jazycích nezaujímá sloveso poslední místo ve větě.
V celé Mezoamerice existuje mnoho idiomatických sémantických kalků, které jsou jedinečné pro tuto oblast. Zde jsou jen ty nejtypičtější příklady:
Mezi další rysy mezoamerických jazyků, které Campbell, Kaufman a Smith-Stark nezaznamenali, ale které jsou zcela charakteristické pro toto jazykové území, jsou uvedeny: