Mezuzah

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. května 2021; kontroly vyžadují 4 úpravy .

Mezuza ( hebr. מְזוּזָה ‏‎ - „zárubeň“) je svitek pergamenu připevněný k rámu dveří v židovském domě , který obsahuje část textu modlitby Šema .

Pergamen se složí a vloží do speciálního pouzdra, které se následně připevní na rám dveří obytných místností židovského domova.

Zákony

Na vnitřní straně svitku jsou použity verše dvou ze tří částí modlitby Shema ( Dt  6:4-9 a Dt  11:13-21 ) a na vnější straně - slovo שדי ( Shaddai  - "Všemohoucí"; také interpretováno jako zkratka slova " Shomer dlatot Yisrael " - "Stráží brány Izraele").

Mezuza se zpravidla umisťuje do pouzdra, na jehož vnější straně je obvyklé vyobrazení písmene ש ( holeň ) a upevňuje se v horní třetině pravého zárubně dveří. V aškenázských komunitách je mezuza nakloněna horním koncem dovnitř, v sefardských komunitách je vertikálně rovná.

Mezuza musí být ručně napsána hluboce věřícím a vysoce kvalifikovaným soferem na pergamenu ( duhsustus ) vyrobeném z kůže košer zvířete. Text mezuzy o 15 verších je psán ve 22 řádcích obsahujících 170 slov o 713 písmenech.

V okamžiku přiložení košer mezuzy se vysloví požehnání: „Požehnaný jsi, Pane, [on] [1] náš Bůh, věčný král, který nás posvětil svými přikázáními a přikázal nám, abychom připojte mezuzu."

Karaité nepovažují mezuzu za povinnou. [2] Rozdíly mezi karaitskou a židovskou tradicí jsou způsobeny doslovným dodržováním přikázání Tóry. Na dveřích kenasy neuvidíte obligátní mezuzu pro synagogu - Karaité píší posvátná slova přímo na zárubeň [3] . Ale přesto někdy Karaité připojí ke dveřím symbolický obraz desek Covenantu jako mezuzu .

Samaritáni naproti tomu používají jako mezuzy tabulky, na kterých odvodí libovolnou pasáž z textu Samaritánského pentateuchu [4] . Ve starověku byla samaritánská mezuzah jednoduchá kamenná deska, která byla umístěna nad dveřmi [5] . V dnešní době se tato deska vyrábí převážně z mramoru, dřeva, kousku pergamenu nebo kvalitního papíru, mezuza se zavěšuje nad dveře domu, uvnitř, na chodbu nebo na nejvýraznějším místě velké zdi [6 ] .

Význam

Mezuzah hlásá jednotu Boha a existenci smlouvy mezi Ním a židovským lidem. Pentateuch dvakrát zmiňuje příkaz umístit slovo Páně na veřeje domu: „ A tato slova, která ti dnes přikazuji, nechť jsou ve tvém srdci... a napiš je na veřeje ( mezuzot ) svého domu a na tvých branách." ( Dt  6:9 ) (také 11:20 )

Obsah

Úplný doslovný překlad textu Mezuzy [7] :

„Poslouchej, Izraeli! Hospodin, náš Bůh, Hospodin je jeden. A miluj Hospodina, Boha svého, celým svým srdcem, celou svou duší a celým svým majetkem. A tato slova, která vám dnes přikazuji, ať máte na srdci. A opakujte je svým synům a mluvte o nich, jak sedíte ve svém domě a chodíte po cestě, leháte si a vstáváte. A přivaž si je jako znamení na ruku a budou znamením na čelo mezi tvýma očima. A napište je na veřeje svého domu a na své brány. A stane se, budeš-li dbát mých přikázání, která ti dnes přikazuji, milovat Hospodina, svého Boha, a sloužit mu celým svým srdcem a celou svou duší. Potom dám vaší zemi déšť v její čas, časně i pozdě , a shromáždíte svůj chléb, své víno a svůj olej. A dám trávu na tvém poli za tvůj dobytek, a budeš jíst a nasytit se. Dávejte na sebe pozor, aby se vaše srdce nepohoršilo, a uchýlite se a budete sloužit cizím božstvům a uctívat je. A vzplane proti tobě Hospodinův hněv, uzavře nebesa a nebude déšť a země nebude dávat svou úrodu a brzy zmizíš z té dobré země, kterou ti dává Hospodin. . A položte si tato má slova na své srdce a na svou duši a přivažte je jako znamení na svou ruku a budou znamením na čelo mezi vašima očima. A nauč je svým synům, aby o nich mluvili, seděli ve tvém domě a chodili po cestě, leželi a vstávali. A napište je na veřeje svého domu a na své brány. Aby se rozmnožily vaše dny a dny vašich dětí na zemi, kterou Hospodin přísahal dát vašim otcům – kolik dní zůstanou nebesa nad zemí.

Pozoruhodné mezuzy

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Liturgie archivována 9. listopadu 2021 na Wayback Machine „Výjimkou je fráze „Baruk Attah Adonai, lammedeni ḥuḳḳeka“ (Ps. cxix. 12) a požehnání v Talmudu mají, i když jen kupodivu, také tuto podobu, pokud jde o použití druhé osoby, protože "Elohenu Melek ha-'Olam" se běžně přidává k tetragrammatonu. Toto použití druhé osoby naznačuje pozdější původ.“ Fráze Požehnaný jsi, Pane, který jsi mě naučil svým zákonům (Žalm 119:12), je výjimkou, která se v Talmudu stala normou. Je také zvláštní, že ačkoli je tato forma složena ve 2. osobě "ty", pokračování fráze je složeno ve 3. osobě "on" - náš Bůh, věčný král , která se obvykle přidává k tetragrammatonu. Použití oslovování Boha ve 2. osobě „ty“ naznačuje pozdější složení požehnání.
  2. ↑ Mezuzah - článek z elektronické židovské encyklopedie
  3. ↑ Zeď nářků Karaite . Datum přístupu: 20. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
  4. ↑ the-samaritans.com . Webové stránky Samaritánského společenství Izraele. Získáno 9. září 2017. Archivováno z originálu 25. července 2017.
  5. ↑ Mezuzah through the Ages - aJudaica Blog - Life in Israel, Holidays and Shopping  (Angl.) , aJudaica Blog - Life in Israel, Holidays and Shopping  (20. prosince 2012). Archivováno z originálu 15. února 2014. Staženo 9. září 2017.
  6. ↑ Tefillin a Mezuzot v samaritánské a židovské tradici  , Izraelský samaritánský informační institut . Archivováno z originálu 29. května 2017. Staženo 9. září 2017.
  7. ↑ Mezuzah (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 2. února 2011. Archivováno z originálu 28. června 2013. 
  8. ↑ Na průsečíku teologie a technologie . TO se stává (9. listopadu 2011). Získáno 26. března 2016. Archivováno z originálu dne 26. března 2016.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích