Menuhin (Minukhin, Mnukhin, Mnushkin) ( jidiš מענוכין ) je židovské příjmení [1] .
Ve skriptech založených na latinské abecedě se označuje jako Menuhin, Menuchin, Menukhin, Minuhin, Minuchin, Minukhin, Mnuhin, Mnuchin, Mnukhin .
Matronymické příjmení [2] z ženského pobiblického jména Menucha. Význam „syn Menuhiho“. „Menucha“ v hebrejštině znamená „mír“, „mír“, „klid“ a také „odpočinek“ [1] [3] [4] . První zmínka o používání tohoto názvu v Evropě pochází z 15. století . Zpočátku se tento název používal pouze ve střední části Evropy - v Čechách a ve Slezsku , a teprve odtud se rozšířil na území západní a východní Evropy . Na Ukrajině a v Bělorusku se název Menuch začal používat od 17. století [5] . Přípona „-in“ označuje vytvoření příjmení v Rusku nebo na Ukrajině . Zástupci rodu v rámci Pale of Settlement žili především v Chersonských (Menuhin, Minukhin), Gomel (Menuhin, Mnukhin), Jekatěrinoslav (Menuhin), Bobruisk a Vitebsk (Mnukhin) župách [1] .
Byl vysloven názor o vysoké pravděpodobnosti příbuzenství všech nositelů příjmení Minukhin [5] , což není typické pro příjmení tvořená z osobních jmen [6] .
Proti tezi o příbuzenství, kontextu použití příjmení v židovské anekdotě , uvedené ve slovníku "Jazyk Odessa" [7] (příklad použití slova " gesheft " (dohoda, obchod)):
U soudu:
Svědkyně, jak se jmenujete?
— Menuhin.
- Název?
— Izák.
- Bydliště?
— Berdičev.
- Obsazení?
- Malý gesheft.
— Náboženství?
- Pane soudce, pokud se jmenuji Isaac Menuhin, žiji v Berdičevu, zabývám se malým gesheftem, tak kdo si myslíte, že jsem? buddhista?