Mercedes (jméno)

Mercedes ( španělsky  Mercédes z latinského  merces „dary“, „ocenění“) je běžné ženské jméno v každodenním životě ve španělsky mluvících zemích , což znamená „milosrdná“. Celým jménem Maria de las Mercedes .

Etymologie

Jméno pochází z různých titulů Panny Marie přijatých katolíky :

• španělština  María de las Mercedes - Marie Milosrdná, lit. "Marie milosrdenství"
• španělština  María de los Dolores - Marie Bolestná, lit. "Marie bolesti"
• španělština  María la Reina de los Ángeles - Marie je královnou andělů,
• španělština  Maria del Consuelo - Marie Utěšitelka.
• španělština  María del Carmen – Panna Maria Karmelská , Marie z hory Karmel .

Proto se v každodenním životě dívky s takovými jmény nazývají Mercedes nebo zkráceně Merche, Dolores , Angela , Consuelo , Carmen.

Skloňování

V ruštině se jméno Mercedes (ženský) neodmítá.

Viz také

• Španělské jméno
• Panna Marie