Měsíc na venkově (film)

Měsíc na venkově je melodramatický film z roku 1987 režírovaný  irským režisérem Patem O'Connorem a napsaný Simonem Grayem stejnojmenného románu spisovatele Josepha Lloyda Carra . V hlavních rolích Colin Firth a Kenneth Branagh , pro které tento film znamenal začátek jejich filmové kariéry [2] [3] [4] .

Film „Měsíc na venkově“ vypráví, jak je v roce 1920 najat chudý veterán z první světové války , aby provedl restaurátorské práce středověkých fresek objevených v jednom z venkovských kostelů v Yorkshiru , což mu postupně pomáhá překonat duševní a fyzické trauma způsobené válkou [5] .

Obraz byl natočen v létě 1986 s hudebním doprovodem skladatele Howarda Blakea a vydán v roce 1987, ale pak byl ztracen. V roce 2004 byl však díky zásahu fanoušků filmového obsazení objeven původní 35mm filmový negativ filmu [6] .

Děj

Počátek 20. let 20. století. Mladý Angličan Tom Birkin ( Colin Firth ) je najat správcem nemovitosti nedávno zesnulé bohaté dámy , aby restauroval středověkou fresku objevenou v kostele v malé yorkshirské vesnici Oxgodby . Útěk do idylického venkova pomáhá Birkinovi osvobodit od těžké zkušenosti z první světové války. Birkin brzy zapadne do pomalého tempa života v odlehlé osadě a přes léto díky práci na nástěnných malbách překoná psychická i fyzická zranění způsobená válkou, včetně koktání a nervových tiků.

Tom Birkin se setkává s dalším zkušeným archeologem, Jamesem Moonem ( Kenneth Branagh ), který byl stejně jako Birkin emocionálně traumatizován válkou. Navazují blízké přátelství. Moon je také najat správci, aby našel ztracený hrob předků bytné, ale jeho více zajímá vykopání dřívější budovy saského kostela na poli vedle hřbitova.

Birkin se sblíží s nekonformní rodinou nádražáka Ellenberga ( Jim Carter ), se kterou v neděli večeří. Pohostinní vesničané se přitom k Birkinovi chovali lépe než k církevním pracovníkům, kteří Birkinovi, který spal ve zvonici, za jeho práci nezaplatili. Ellenbergovy děti nakonec přesvědčí Birkina, aby se zúčastnil kázání v nedaleké metodistické kapli. Birkinův vztah s knězem Keachem ( Patrick Malahide ) je však krajně vlažný, protože restaurování středověkého malířství považuje za šíření pověry. Birkin si vytvoří emocionální, i když nevyslovené, pouto k Alice Keach ( Natasha Richardson ), mladé ženě vikáře, která mu nosí jablka.

Nakonec Birkin obnoví fresku kostela, jako by oživil život ve vesnici. Keech však přinesl peníze na práci a po dojemném rozloučení s Alicí musí Birkin domů [7] [8] .

Obsazení

Ve filmu "Měsíc na venkově" hráli převážně mladí herci. Ačkoli to byl pro Colina Firtha třetí film, role v něm byla jeho první hlavní. Pro Kennetha Branagha a Natashu Richardson to navíc byly první, respektive druhé role v kariéře. Naopak jeho poslední roli ztvárnil David Garth, který zemřel v květnu 1988 [9] .

Výroba

Roman

Joseph Lloyd Carr (20. května 1912 – 26. února 1994) odešel ze školy a v roce 1968 se přestěhoval do Northamptonshire  , země „polí cibule, brambor a červené řepy, míle a míle po mílích obezděných plání, hrází a příkopů. “ aby se věnoval svému umění. Po 10 letech, v roce 1979, byl dokončen „ Měsíc na vesnici “. Román vyšel v roce 1980 a byl okamžitě oslavován jako mistrovské dílo, protože se dostal do užšího výběru na Bookerovu cenu a získal cenu Guardian Fiction Prize [ ] .

Příprava

Producent Kenith Trodd navrhl přepracovat projekt televizního filmu na širokoúhlý film [11] s pracovním názvem Falling Man [12 ] .  Scénář byl pověřen dramatikem Simonem Grayem a o produkci se postaral režisér Pat O'Connor  . Na rozdíl od knihy, ve které dnes starý Birkin vzpomíná na svůj život, se film celý odehrává v roce 1920 , s výjimkou krátké sekvence na konci. Původní návrh scénáře představoval Graye jako vypravěče, ale O'Connor cítil, že to nebyl správný způsob, jak vyprávět příběh, a pokud by se návrh nezměnil, Pat by mohl odstoupit z funkce režiséra [13] .

Financování projektu bylo extrémně obtížné, v důsledku čehož se na výrobě filmu podílelo stále více společností, včetně dceřiné společnosti Thames Television "-" Euston Films ", stejně jako" Channel Four Films “, měl určitý úspěch s nízkorozpočtovými filmy, jako je „ My Fair Laundry “ [6]

Natáčení

Aby se udržela v rámci extrémně nízkého rozpočtu, plán natáčení byl velmi napjatý na 28 dní, přičemž Kenneth Branagh byl schopen natáčet pouze dva týdny a každou noc odjížděl do Londýna [11] [14] .

Ačkoli se film odehrává v Yorkshire , většina venkovních scén byla přesunuta do Buckinghamshire , ačkoli byly natočeny v North Yorkshire a na železniční stanici Levisham [15] . Samotné natáčení filmu začalo 18. srpna 1986 v kostele P. Marie v Radnaj [16] . Pravidelně překáželo nevlídné počasí - ideální léto nebylo, jasno jako z knihy a scény se natáčely mezi silnými dešti. Některé interiéry kostela byly reprodukovány v pavilonech Bray Studios v Berkshire 11] .

Kostel Panny Marie, kde se natáčely interiéry, byl přestavěn během viktoriánské doby . Přesto obsahoval několik originálních středověkých nástěnných maleb a umělkyně Margo Noyes zde vytvořila stylizovanou středověkou fresku. Aby po dobu natáčení působil dojmem strohého venkovského kostela, byly viktoriánské kamenné desky nahrazeny cihlovou dlažbou a původními nástěnnými malbami pokrytými panely. Plastové okapy a další moderní doplňky byly zakryty nebo zcela odstraněny [17] . Na hřbitov bylo přidáno několik náhrobků, včetně velké kamenné desky, která se stala centrem několika scén [18] . Několik obyvatel okolních vesnic bylo natočeno jako komparz a místní děti měly za úkol sbírat motýly, kteří byli později vypuštěni, aby navodili „letní náladu“. Filmový štáb měl problémy související s postojem církevních představitelů ohledně nežádoucího poškozování omítky uvnitř budovy a po natáčení bylo rozhodnuto o její obnově [18] [19] .

Soundtrack

Soundtrack k filmu napsal skladatel Howard Blake ve stylu britské hudby počátku 20. století a provedl jej smyčcový orchestr . Blake poznamenal, že zvolený styl měl v určitých scénách kontrastovat s klasickou hudbou: během otevření středověké fresky – „ Quattro pezzi sacri “ od Giuseppe Verdiho a během vzpomínek na první světovou válku – úryvek“ Zum Sanctus: Heilig, heilig ist der Herr" z Deutsche Messe " od Franze Schuberta [20] .

Howard Blake vzpomínal: „Šel jsem na promítání a viděl jsem, že film je velmi hluboký, s vážným protiválečným tématem“ [20] a rozhodl se nahrát vše v trochu jiné tónině s orchestrem Sinfonia of London . Kvůli nízkému rozpočtu filmu, Blake souhlasil, že „zaplatí přiměřený poplatek“, aby si ponechal autorská práva na svou hudbu [21] . Následně soundtrack vydal na CD Nordic Opera Orchestra pod vedením Paula Daniela [22] .

Účast na festivalech a předávání cen

Film měl premiéru v roce 1987 v programu Un Certain Regard na 40. filmovém festivalu v Cannes [23] .

Film získal dvě ceny: Pat O'Connor vyhrál Silver Rosa Camuna na filmovém festivalu v Bergamu v roce 1987 [24] a Howard Blake byl oceněn Britským filmovým institutem cenou Anthony Asquith za hudební dokonalost v roce 1988 [21] . Colin Firth byl navíc nominován na cenu Evening Standard [25] .

Kritika

Navzdory úspěšným festivalovým projekcím byli kritici rozděleni. Rita Kempley z The Washington Post řekla:

Na světě není nic klidnějšího než [film] „Měsíc na venkově“, ve kterém smutky odpočívají jako duše na hřbitově. Přestože je film povznášející, v příběhu tohoto anglického vojáka je cítit elegie, báseň v dobré víře odehrávající se na venkově Yorkshire po The War to End All Wars .

A uzavřel recenzi: "Všechno ve filmu je artušovské: hrdina-rytíř se svým duchovním činem, s bohatou atmosférou, která jako by tančila s minulými a budoucími pravdami" [26] . Janet Maslinová v The New York Times řekla, že O'Connor do toho vložil „silný smysl pro touhu a také duchovnost, která je patrnější ve filmu než v dialogu“ [27] . Desmond Ryan z The Philadelphia Inquirer poznamenal, že „zřídkakdy byla nemožnost lásky představovat tak bolestně jako ve scénách mizející naděje mezi Firthem a Richardsonem“ [28] .

Zároveň Nigel Andrews z Financial Times popsal film jako „ pastýřskou alegorii, která byla příliš dlouho ponechána ve vlhku, takže baterie přestaly fungovat“ [28] , a Sam Jordison z The Guardian řekl, že „Ačkoli je tento film (neobvykle) věrný knize, i když si zachovává většinu dialogů, je ve skutečnosti o málo lepší než neškodný. Tak či onak zmizelo magické kouzlo knihy J. L. Carra, díky kterému byla vynikající .

Profesor Marisol Morales Ladron z University of Alcala de Henares ve Španělsku poznamenal, že film inspiroval podmnožinu irských filmů se zřetelným pohledem na konzervativní a venkovské Irsko, jako je Hear My Song Petera Chelsoma , John 's Widow Mountain Irwin a O'Connorův Kruh přátel [ 30 ] .

Vydání DVD

Po svém uvedení byl film převeden do formátu VHS a v roce 1991 naskenován . V roce 2003 se básník Glyn Watkins, inspirovaný J. L. Carrem , rozhodl uspořádat večer své poezie s filmovou projekcí v National Media Museum Bradfordu . Zaměstnanci muzea však zjistili, že všechny původní 35mm filmy zmizely. Watkins bez rozpaků kontaktoval obsazení a režiséra a nakonec i online fankluby Firth's Friends a Ken's Friends. V květnu 1999 se dozvěděl, že film se objevil v Národním filmovém divadle že americkým distributorem je Warner Bros. “, našla svou krátkou verzi za 92 minut v celním skladu [31] . Poté, co bylo odhaleno, že práva na něj stále patřila Channel 4, byl film koncem roku 2004 vydán jako limitovaná edice DVD [6] . Plná 96 minutová verze filmu je v současné době ve Filmovém archivu Akademie v Los Angeles [32] . V dubnu 2013 byl film konečně restaurován JCA [33] .

Poznámky

1. ↑ Měsíc na venkově. Box Office & Business . IMDb . Datum přístupu: 9. září 2014. Archivováno z originálu 1. dubna 2015. (neurčitý)
2. ↑ Nicholas Dobson. Animace a kreslené filmy od A do Z. - Rowman & Littlefield, 2010. - S. 270. - ISBN 081087623X .
3. ↑ Samuel Crowl. Shakespeare v Cineplexu: Éra Kennetha Branagha . - Ohio University Pressisbn=0821414941, 2003. - S. 38. - 254 s.
4. ↑ Sandro Monetti. Colin první. Muž, který by byl králem . — Acorn Digital Press. — ISBN 0956902286 .
5. ↑ Jill Nelmes. Úvod do filmových studií . - Psychology Press, 2003. - 500 s. — ISBN 0415262682 .
6. ↑ 1 2 3 Jak jsem našel Branaghův ztracený film . The Daily Telegraph (21. února 2005). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 23. října 2014. (neurčitý)
7. ↑ Měsíc na venkově: román JL Carra a film Patricka O'Connora a Simona Graye: lidé uvěznění v síle historie, kultury, přírody . ellenandjim (6. února 2011). Datum přístupu: 30. října 2014. Archivováno z originálu 24. prosince 2014. (neurčitý)
8. ↑ Rok s krátkými romány: Šance JL Carra na obnovu (downlink) . Otevřený dopis měsíčně. Získáno 30. října 2014. Archivováno z originálu 16. února 2010. (neurčitý) 
9. ↑ Měsíc na venkově. Informace o obsazení (nedostupný odkaz) . Amitc.org . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 11. prosince 2008. (neurčitý) 
10. ↑ JL Carr. Měsíc na venkově . - Penguin UK, 2011. - 112 s. — ISBN 0141905824 .
11. ↑ 1 2 3 Měsíc v zemi. Informace o natáčení (nedostupný odkaz) . Amitc.org . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 14. dubna 2013. (neurčitý) 
12. ↑ Měsíc na venkově. Informace o vydání . IMDb . Datum přístupu: 9. září 2014. Archivováno z originálu 1. dubna 2015. (neurčitý)
13. ↑ Měsíc na venkově. Scénář (nedostupný odkaz) . Amitc.org . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 25. června 2009. (neurčitý) 
14. ↑ Branagh, Kenneth. Začátek . - WW Norton & Co Inc, 1990. - ISBN 0-393-02862-3 .
15. ↑ Měsíc na venkově. umístění . IMDb . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 19. dubna 2015. (neurčitý)
16. ↑ Měsíc v zemi (odkaz není k dispozici) . Britský filmový institut . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 17. ledna 2009. (neurčitý) 
17. ↑ Měsíc na venkově. Místo natáčení (nedostupný odkaz) . Amitc.org . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 3. září 2011. (neurčitý) 
18. ↑ 1 2 Starý způsob bytí církve . Church Times (26. října 2007). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý)
19. ↑ Měsíc na venkově. Místo natáčení (nedostupný odkaz) . Amitc.org . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 3. září 2011. (neurčitý) 
20. ↑ 12 Měsíc na venkově. Skóre (downlink) . Amitc.org . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 11. prosince 2008. (neurčitý) 
21. ↑ 12 MĚSÍC V ZEMĚ . Oficiální stránky Howarda Blakea. Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 13. října 2008. (neurčitý)
22. ↑ SUITE: MĚSÍC V ZEMĚ . Oficiální stránky Howarda Blakea. Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 28. srpna 2008. (neurčitý)
23. ↑ Festival de Cannes: Měsíc na venkově . Filmový festival v Cannes . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 3. října 2012. (neurčitý)
24. ↑ Měsíc na venkově. Ocenění . IMDb . Datum přístupu: 9. září 2014. Archivováno z originálu 1. dubna 2015. (neurčitý)
25. ↑ Časová osa první kariéry Colina . Geocities.com . Staženo 9. září 2014. (neurčitý)
26. ↑ 'Měsíc na venkově' . The Washington Post (18. března 1988). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 10. května 2016. (neurčitý)
27. ↑ FILM: NETURGENEVSKÝ 'MĚSÍC V ZEMI' . The New York Times (19. února 1988). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 27. července 2018. (neurčitý)
28. ↑ 12 Měsíc na venkově. Kritické recenze (nedostupný odkaz) . Amitc.org . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 11. prosince 2008. (neurčitý) 
29. ↑ Večer s měsícem na venkově . The Guardian (19. června 2008). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
30. ↑ Marisol Morales Ladron. Postkoloniální a genderové perspektivy v irských studiích . - Netbiblo, 2007. - S. 216. - 240 s. — ISBN 0972989269 .
31. ↑ Zachráněn Měsíc na venkově Simona Graye . The Arts Desk (19. února 2010). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014. (neurčitý)
32. ↑ Měsíc na venkově. Cíle webu (nedostupný odkaz) . Amitc.org . Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 7. října 2014. (neurčitý) 
33. ↑ JCA ​​​​remasteruje Měsíc v zemi pro Film 4 . Vysílací pořad (26. 4. 2013). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014. (neurčitý)

Odkazy

• Filmová stránka

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata