Meshari

Meshari ( Alb.  Meshari ) je název první tištěné knihy v albánském jazyce . V současné době existuje v jediné kopii.

Historie

Kniha byla vydána pravděpodobně v Benátkách v roce 1555 katolickým biskupem Genem Buzuku . Meshari byla objevena v roce 1740 ve Skopje , po nějaké době se o ní informace ztratily. V roce 1910 byla kopie knihy objevena katolickým biskupem Luzi Skiroi . V roce 1930 byla zhotovena fotokopie knihy a v roce 1968 byla kniha vydána s komentáři vědců.

Originál knihy je v současné době uchováván ve Vatikánské knihovně . Vatikánský výtisk neobsahuje název knihy a prvních 16 stran.

Popis

Kniha je překladem hlavních částí katolické liturgie do albánštiny, proto albánský název knihy pochází z latinského názvu liturgické knihy Missale . Kniha také obsahuje seznam hlavních katolických svátků, modlitby, litanie za svaté, pasáže z Bible a Tridentský katechismus . Objem knihy je 188 stran, z nichž každá je rozdělena do dvou sloupců.

Kniha je psána latinkou v severním (ghegském) dialektu albánského jazyka s použitím upraveného azbukového písmene Ћ [1] .

Edice

Různé

Poznámky

  1. ↑ Stanišić, Vanja, Z historie používání slovinského písma v albánském jeziku . Získáno 10. února 2012. Archivováno z originálu 9. ledna 2021.
  2. ↑ Poštovní známka Republiky Makedonie, 2005 . Získáno 10. února 2012. Archivováno z originálu 7. května 2012.

Zdroj

Odkazy