Mkrtchyan, Samvel
| Samvel Mkrtchyan | |
|---|---|
| paže. Սամվել Մկրտչյան | |
| Datum narození | 25. února 1959 |
| Místo narození | Talin , Arménská SSR , SSSR |
| Datum úmrtí | 7. prosince 2014 (55 let) |
| Místo smrti | Jerevan , Arménie |
| Státní občanství |
SSSR → Arménie |
| obsazení | prozaik , publicista , překladatel , redaktor |
| samvelmkrtchyan.am | |
Samvel Mkrtchyan ( arménština Սամվել Մկրտչյան ; 25. února 1959 , Talin , arménská SSR - 7. prosince 2014 , Jerevan ) - sovětský a arménský překladatel, spisovatel, publicista.
Životopis
Vystudoval střední školu č. 20 v Gyumri [1] , v roce 1983 - Fakultu cizích jazyků Jerevanského státního pedagogického institutu ruštiny a cizích jazyků. V. Ya Bryusova . Pracoval v časopisech a periodikách Arménie („Astghik“, „Andradardz“, „AR“, „Aravot“), od roku 1998 je výkonným tajemníkem novin „Grakan Tert“. Od roku 2002 je šéfredaktorem časopisu překladové literatury " Zahraniční literatura ".
Člen Svazu spisovatelů Arménie od roku 1995.
V Arménii („Andradarts“, „časopis „Garun“, „Chorrod Ishkhanutyun“, „Molorak“, „Hayakakan Zhamanak“, „Yerevan Times“, „Krunk“, „Ararat Quarterly“) a v zahraničí publikoval poezii, prózu, překlady, publicistiku články. Mluvil arménsky, rusky a anglicky; přeložil více než 20 knih do arménštiny a angličtiny. Překlad Vybraní arménští básníci (1994), William Fualkner, Medvěd (1995), Evangelium podle Jidáše (1998), Anglická a americká poezie (1998, 2014), Absalom! Absalom" (2003, 2014), "Shakspears, Sonnets" (2003), James Joyce "Ulysses" (2012).
Ocenění a uznání
- cena "Nejlepší překlad příběhu" (noviny "Grakan tert", 2000)
- Cena Velvyslanectví USA v Arménii za „Nejlepší překlad současné americké poezie“ (časopis Garun, 2001);
- Výroční cena Yerevan Press Club (2002) - za nejlepší novinářský materiál (článek „Gyumri: 12letá agonie“ v novinách „Grakan Tert“)
Poznámky
- ↑ Zemřel spisovatel, překladatel a publicista Samvel Mkrtchyan (nepřístupný odkaz) . Arménské zprávy – Tert.am (8. prosince 2014). Datum přístupu: 26. ledna 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
Odkazy
- Mkrtchyan, Samvel . Kdo je kdo v arménské mediální komunitě. Staženo: 26. ledna 2015. (nepřístupný odkaz)
- Samvel Mkrtchyan zemřel . Překladatelé zemí SNS a Pobaltí (7. prosince 2014). Staženo: 26. ledna 2015.
 V bibliografických katalozích |
|---|