"Mnoho povyku pro nic" - divadelní hra . Evg. Vakhtangov podle stejnojmenné Shakespearovy komedie , inscenované v roce 1936 a natočené v roce 1956. V roce 1946 bylo představení nahráno v rozhlase.
Slavné představení v režii I. Rappoporta , ve kterém v roce 1936 debutoval jako skladatel Tichon Khrennikov [1] . „Byl středem toho, čemu se říkalo „počátek Vakhtangova“ „ve svém lehkém, živém, komediálně ironickém obratu“ [2] . Hlavní role pak ztvárnili Ruben Simonov a Cecilia Mansurová .
„Ve 30. letech sovětská divadla často inscenovala Shakespeara, jako by ho pro diváky znovu objevovala. Vachtangovovo divadlo si k nastudování vybralo komedii Mnoho povyku pro nic, přitahovanou svým jasem, veselostí a bujarým charakterem mnoha jevištních poloh. Vyvinuté a obohacené principy "Turandot" zde našly důstojné uplatnění. V představení I. Rapoporta bylo hodně legrace, lesku, fikce a vtipu. V. Ryndin vytvořil lehké, elegantní, vzdušné scenérie. T. Khrennikov napsal melodickou, chytlavou hudbu. Poetická elegance, lyrika skrytá pod maskou ironie se vyznačovala výkonem Ts. Mansurové v roli Beatrice. Překvapivě atraktivní obraz Benedikta vytvořil R. Simonov. „Simonovský Venedikt…,“ napsal Juzovskij, „spolu se svou myslí si zachovává úžasnou nevinnost. Spokojen s mou ostrostí, směje se jakýmsi dětským smíchem, přijímá výzvu Beatrice, ale i když na ni vrací úder, není v něm ani kapka hněvu, je velmi milý, Simonův Benedikt, velmi vřelý ... Své vtipy vyslovuje brilantně, ve vážných chvílích je podmanivě prostý a ušlechtilý, ale nejdůležitější je v něm stále stejná nevinnost, naivita, čistota srdce. Je velmi lidský." B. Shukhmin (Cranberry) a V. Koltsov (Kissel) vnesli do představení silnou vlnu shakespearovského humoru nespoutané radosti a biflování. M. Deržavin a A. Tutyškin v rolích starců Leonata a Antonia předvedli velkolepou Vachtangovovu školu komedie. Veselé, sluncem zalité představení zůstalo dlouho v repertoáru Vachtangovců a navždy v historii sovětského divadla .
Po absolvování moskevské konzervatoře v roce 1936 pokračoval Khrennikov ve vzdělávání ve třídě nejvyšších dovedností pod Šebalinem. Zároveň „Khrennikov, kterému se po premiéře první symfonie začalo říkat moskevský Šostakovič, dostal od Vakhtangovského divadla příkaz napsat hudbu pro hru „Mnoho povyku pro nic“. Khrennikov napsal tuto hudbu na přelomu let 1935-1936. Na podzim roku 1936 se konala premiéra představení. Úspěch byl obrovský." Skladatel v 70. letech na žádost Velkého divadla přepracoval hudbu ke hře Mnoho povyku pro nic do baletu Láska k lásce . „Známé melodie se stávají základem choreografických monologů, adagií, duetů. K nim je přidáno mnoho nových hudebních čísel. Později se stejný hudební materiál stane základem další filmové adaptace hry - Láska k lásce (film) [4] a komické opery Mnoho povyku o... srdcích .
V roce 1946 představení Divadla. Vakhtangov byl nahrán pro rozhlas. Ředitelka rozhlasové skladby M. Sinelnikova , hlavní roli ztvárnil Ruben Simonov a další.
Představení Vakhtangov mělo obrovský úspěch, mnoho let neopustilo jeviště a v roce 1956 bylo zaznamenáno pro televizi. Ljubimov (Benedict) se na představení podílel od samého začátku - jako student v roce 1936 hrál Claudia a v roce 1952 mu Ruben Simonov dal roli Benedikta [5] .
studio Mosnauchfilm_ _