Nabokov, Dmitrij Vladimirovič

Dmitri Vladimirovich Nabokov ( Eng.  Dmitri Nabokov ; 10. května 1934 , Berlín  - 23. února 2012 , Vevey [1] ) je americký překladatel a operní zpěvák (basa), jediný syn Vladimira Nabokova a Very Slonim .

Životopis

Narozen 10. května 1934 v Berlíně . V roce 1937 rodina Nabokovů opustila Německo, nejprve do Francie, poté do Spojených států.

V letech 1951-1955 studoval humanitní obory na Harvardově univerzitě , především literaturu a historii. Po absolutoriu nastoupil na Longy School of Music Conservatory v Cambridge ( Massachusetts ), obor zpěv ( basa ). Operní pěvkyně (vyhrála v 60. letech soutěž pro mladé zpěváky spolu s budoucí světovou hvězdou tenoristou Lucianem Pavarottim ). V roce 1961 spolu s Pavarottim debutoval v G. Pucciniho Bohéma [1 ] . Profesionálně zpíval až do roku 1982. Učil ruštinu . Měl rád horolezectví a motorsport, do roku 1965 se účastnil automobilových závodů. Vyzkoušel si práci v kině, hrál v italském filmu Hyena v obrněném trezoru (1968). Podle samotného Dmitrije Nabokova pracoval v 60. letech pro CIA na úkolu v Itálii [2] .

Proslavil se jako vydavatel a literární překladatel děl svého otce do angličtiny. První literární překlady několika příběhů a románu „ Pozvánka na popravu “ vznikly pod dohledem a patronací jeho otce koncem 50. let. Vytvořil Nadaci amerických přátel Nabokovova muzea. Účastnil se rozhlasových představení založených na dílech svého otce. Byl vlastníkem autorských práv k dílům svého otce, což vyvolalo některé kontroverzní situace (např. s nepublikovaným textem „ Lauřin originál “), na druhou stranu připravil do tisku a vydal mnoho posmrtných vydání Nabokovových děl.

Podílel se poskytnutím potřebných materiálů a dokumentů na psaní hry slavného amerického dramatika Terryho Quinna [3] „Drahý zajíčku, milý Voloďo“ („Drahý zajíčku, milý Voloďo“) na základě dopisů ruského amerického spisovatele Vladimir Nabokov a americký spisovatel a literární kritik Edmund Wilson ). Hra byla uvedena opakovaně a se stálým úspěchem v různých zemích. Americká produkce byla koncem roku 2002 uvedena v Moskvě a Petrohradu.

Žil ve městě Palm Beach ( Florida , USA) a po smrti své matky v roce 1991 také v jejím bytě v Montreux ve Švýcarsku . Poprvé navštívil Rusko v roce 1995.

V dubnu 2008 Dmitrij Nabokov oznámil, že poruší vůli svého otce, který nařídil zničení jeho posledního nedokončeného románu, pod pracovním názvem Laura's Original. Umírání je vtipné “, a chystá se publikovat dílo, které je více než 30 let uchováváno v jedné ze švýcarských bank [4] . Publikace byla úspěšně vydána: román vyšel v ruštině a angličtině v roce 2009.

Zemřel 23. února 2012 ve 3:15 v nemocnici ve Vevey na břehu Ženevského jezera na infekční zápal plic [5] [6] . Navzdory skutečnosti, že Dmitri Nabokov „žil jasný, temperamentní milostný život“ [7] , zůstal svobodným mládencem a neměl děti.

Filmografie

• 1968  – Hyena v pancéřovém trezoru — Steve

Rodina

• Vladimir Vladimirovič Nabokov (1899-1977) - otec, ruský a americký spisovatel.
• Vera Evseevna Nabokova (rozená Slonim ; 1902-1991) - matka, redaktorka a strážkyně literárního dědictví V. V. Nabokova.
• Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) - dědeček, ruský politik , kriminalista , publicista , jeden z organizátorů a vůdců Strany kadetů , místopředseda Ústředního výboru Strany kadetů.
• Dmitrij Nikolajevič Nabokov (1826-1904) - pradědeček, ruský státník, ministr spravedlnosti Ruska (1878-1885).
• Leonid Veniaminovich Feigin (1923-2009) - bratranec, skladatel a houslista.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Nekrolog v The New York Times Archivováno 14. října 2017 na Wayback Machine 
2. ↑ Dmitrij Minčenok, Irina Tsyplaková . „Pracoval jsem pro CIA“ Archivováno 29. února 2012 na Wayback Machine . „Hlas Ruska“. 28. února 2012  (mrtvý odkaz) Archivováno 2. října 2013. Staženo 22. února 2016.
3. ↑ Terry Quinn Archivováno 6. září 2008 na Wayback Machine  (odkaz není k dispozici) Archivováno 5. července 2015. Získáno 24. února 2016  .
4. ↑ Vlastní. box Nabokovův syn vydá román svého otce, který odkázal ke zničení Archivní kopie ze 17. října 2008 ve Wayback Machine // RIA Novosti. - 2008. - 25. dubna.
5. ↑ Dmitri Nabokov, dernier gardien des secrets de son père, est mort Archivováno 3. března 2016 na Wayback Machine  (fr.)
6. ↑ Gennadij Barabtarlo . Rychlost a stáří Archivováno 28. dubna 2015 na Wayback Machine Zvezda, č. 7, 2012
7. ↑ Brian Boyd . „Vladimír Nabokov. Americká léta"

Odkazy

• Blog Dmitrije Nabokova
• Dmitrij Minčenok. Obrázky na zdi aneb Rodinná aféra Nabokovů: Rozhovor s Dmitrijem Nabokovem . " Spark " (19. ledna 2004). (neurčitý)
• Dmitrij Nabokov: „Táta chtěl spálit rukopis Lolity“

Tematické stránky	Veškerá hudba diskotéky Internetová filmová databáze Kinopoisk MusicBrainz šlechtický titul
Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90156555 BNE : XX1069598 BNF : 12051149b CiNii : DA0245703X GND : 1020228814 ISNI : 0000 0001 1698 2430 J9U : 987007275635305171 LCCN : n83144335 NDL : 00801917 NKC : xx0173925 NLA : 36062681 NLP : A10379964 NSK : 000246590 NTA : 070980438 NUKAT : n01033259 PTBNP : 1461526 SUDOC : 028736885 VIAF : 109729824 Světová kočka VIAF : 109729824