Navakas, Kestutis

Kestutis Navakas [2] ( Kęstutis Navakas [3] , lit. Kęstutis Navakas , 24. února 1964 – 16. února 2020) byl litevský básník a prozaik. Laureát Litevské národní ceny za kulturu a umění (2006).

Životopis

Kestutis Navakas se narodil 24. února 1964 ve vesnici Sudeikiai, podle jiných zdrojů ve vesnici Šeiminishkiai, oblast Utena [4] LSSR . Vystudoval školu v Kaunasu , poté studoval němčinu v Salcburku .

V letech 1987-1988 vedl kaunskou sekci mladých spisovatelů [4] . Od roku 1994 pravidelně publikoval literární recenze v časopise Nemunas , deníku Kauno dienaa řada dalších celostátních médií. Od roku 1998 pracuje v Litevské televizi , v letech 2002-2004 - v programu Litevské televize "Kultūros namai" [4] .

Do litevštiny přeložil z němčiny a dalších jazyků poetická díla Walthera von der Vogelweide , Stefana George , Georga Heima , Elsy Lasker-Schüler , Edgara Allana Poea , Byrona a dalších. Přeložil několik her a libret. Navakasovy básně byly přeloženy do angličtiny, gruzínštiny, lotyštiny, makedonštiny, němčiny, ruštiny, finštiny a švédštiny. [čtyři]

Ocenění a tituly

• Yatvjazhskaja cena (2006) [4] .
• Vítěz Litevské národní ceny za kulturu a umění za rok 2006 „za elegantní odhalení současných zkušeností s psaním poezie a esejů“ ( „už dabarties būsenų elegantišką išraišką lyrikoje ir eseistikoje“ ). Nominace zahrnovala sbírky básní „Žaidimas gražiais paviršiais“ (2003), „Atspėtos fleitos“ (2006) a sbírku esejů „Gero gyvenimo kronikos“ (2006) [5] .
• Laureát festivalu „Poezie jaro“ (2014).
• Cena vlády Litevské republiky za kulturu a umění (2019) [4] .

Sbírky básní

• Krintantis turi sparnus (Wings for the Falling One, 1988)
• Pargriautas barokas (Zničené baroko, 1996)
• Žaidimas gražiais paviršiais (Hraní na krásných plochách, 2003)
• Atspėtos fleitos (Hádané flétny, 2006)
• Stalo sidabras (Silverware, 2008)
• 100 du (2013)
• net ne (lichý, 208)

Poznámky

1. ↑ Kęstutis Navakas // https://www.vle.lt/straipsnis/kestutis-navakas/
2. ↑ Kestutis Navakas. Jen mi nevytvářej vzpomínku  // Foreign Literature / transl. Alla Asovskaya. - 2018. - č. 11 .
3. ↑ Kestutis Navakas. Sedm osamělosti  // Khreshchatyk / per. Vl. Proscevichus. - 2019. - č. 1 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 VLE .
5. ↑ Prezidentas Valdas Adamkus iteiks nacionalines kulturos ir meno premijas  (lit.) . Valstybės pažinimo centras.

Odkazy

• Kęstutis Navakas  (anglicky) . Litevský kulturní institut.
• Donata Mitaite. Kęstutis Navakas  (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (1. května 2020). Staženo: 21. ledna 2021.