| Na slunné straně ulice | |
|---|---|
| Autor | Rubina, Dina Ilyinichna |
| Žánr | román |
| Původní jazyk | ruština |
| Originál publikován | 2006 |
Na slunné straně ulice (2006) je román Diny Rubiny .
Kniha získala cenu Big Book Award za sezónu 2006/2007 [1] .
Dílo badatelé nazývají „Taškentský román“ od D. Rubiny [2] [3] [4] .
Román má klasickou podobu: věnování, předmluva, prolog, tři části a epilog s epigrafy.
V díle jsou dvě dějové linie: první je spojena s Káťou Shcheglovou, druhá s její dcerou Verou. Káťa, ostrá, hrubá a velmi mazaná, si ve svých vztazích s ostatními přisuzuje dominantní postavení: hrdinka, která se snaží podrobit ostatní, se nikdy neposlouchá. Káťa, umělecká a dobrodružná povaha, dovedně přecházející z jednoho obrazu do druhého, dokázala ukolébat ostražitost a zavděčit se komukoli, aby realizovala další komerční plán [5] . Úplným opakem Káťi Shcheglové je její dcera Věra. Je stejně jako její matka nezávislá a silná, ale pro Věru jsou peníze nade vše, než láska, krása a harmonie [6] .
Rubina v románu znovu vytvoří Taškent pomocí svých vzpomínek a vzpomínek respondentů (bezejmenných i subjektivních). Vyprávění obsahuje mnoho mikrotoponym (Alai market, Telman park, Sheikhantaur atd.) a endemickou slovní zásobu ( příkop , kurpachi, balkhana atd.).
Současnost: Její matka (Katya) se vrací z vězení do bytu 20leté umělkyně Věry Shcheglové poté, co si odpykala pět let za pokus o vraždu svého manžela. Matka a dcera se okamžitě začnou střetávat. Konflikt přeroste ve stížnosti na policii a násilné skandály.
Minulost: Dvě děti z rodiny Shcheglovových přežily obléhání Leningradu: Káťa a Saša. Byli evakuováni do Taškentu, kde se usadili v rodině uzbeckého Khadichiho. Káťa Ščeglová umírala hlady, ale Khadiča ji pustila ven. Bratr a sestra zůstali v Taškentu. Po válce Sasha pracoval v továrně, Katya chodila do školy.
V závodě, kde Saša pracoval, došlo k nehodě, všichni údajně zúčastnění byli souzeni a uvězněni, včetně Saši. Ten chlap zemřel na cestě do tábora, Káťa zůstala sama. Vyučila se švadlenou a bydlela na ubytovně. I tady se jí báli.
Současnost: Káťa píše výpověď Vera na policii. Vymění si byty, aby se nikdy nesetkali.
Minulost: Káťa pracovala v továrně a spekulovala s látkami a prodávala je spekulantům. Jednou Káťou kvůli zranění praskl žaludek a byla naléhavě operována. Zamilovala se do chirurga, který ji zachránil a který k ní byl laskavý. Byl ale ženatý a dívce nevěnoval pozornost.
Současnost: Věra žije v chudobě, jedna práce. Objeví se její kamarádka Lenya, která jí pomáhá zařídit nový jednopokojový byt, nosí věci a jídlo. On a jeho nevlastní otec jsou jedinými přáteli hrdinky.
Soused nabízí Věře, že nechá hosta, handicapovaného umělce Stasika, zaplatit byt. Dívka sní o tom, že se naučí kreslit, souhlasí. Stas připravuje Veru na vstup do umělecké školy. O několik měsíců později tam jde.
Stasik změní Verinin život, z jejich bytu udělá den otevřených dveří, zavede ji do městské bohémy, seznámí ji se zajímavými lidmi. Věra a Stasik žijí nevinně vedle sebe, dokud dívka nezjistí, že přítel má milenku. Najednou si hrdinka uvědomí, že je do umělce zamilovaná a strašně na něj žárlí.
Stasik seznámí Veru s Lenyou Voloshinovou, intelektuálkou, synem profesora, softwarovým inženýrem. Společně vedou sekulární životní styl.
Hrdinové začnou románek, Stas se stane Veriným prvním mužem. Verin milenec zemře, sražen autem. Otupí žalem a uzavírá se před lidmi. Dívku přivede zpět k životu Lenya, která se o ni začne starat.
Minulost: Káťa se kamarádila s prodavačkou sody Tsilyou. Tsilya jí naznačila, aby se přiblížila Semipalymu, synovi Katyiny bytné. Káťa, která chtěla jednoduché lidské teplo, se stala jeho milenkou.
Začali spolu žít a Sedmiprstý zapojil Káťu do obchodu s kradeným zbožím. Když Káťa otěhotněla, Semipaly jí nařídila, aby šla na potrat. Kvůli tvrdohlavosti a neochotě dát své to dívka odmítla a odešla od něj. Ze strachu z pomsty banditů se nějakou dobu skrývala u prodavačky Tsili, byla nemocná. Sedmiprstá jí poslala příměří, aby ji přesvědčil, aby se vrátila. Káťa si uvědomila, že je v nebezpečí, a tajně uprchla do provincie, města Jizzakh, a poděkovala Tsilye za její pomoc.
Věra se narodila zdravá a jako její otec. Matka svou dceru nemilovala, považovala ji za přítěž a trest a litovala, že nedala dítě laskavému porodníkovi, který si ji chtěl adoptovat. Asi dva roky žila matka s dcerou v Jizzaku, kde Káťa založila nelegální velkoobchod. Po návratu do Taškentu se Káťa pokusila přestěhovat do poloviny domu Semipalyho, který odešel na Ukrajinu. Během skandálu zemřela matka Semipaly na infarkt. Káťa znovu zmizela a pronajala si pokoj na okraji města. Káťinými spolubydlícími byli vdovec Valentin a jeho syn Serjoža. Katya Valentin dostala práci jako uklízečka na technické škole. Věra trávila dny v učebně, zatímco její matka uklízela, a všimli si, že ráda kreslí. Staří známí povolali Káťu do obchodu s drogami a dali jí přezdívku Umělkyně.
Část 2
Autorka vzpomíná, jak ji jako dítě při hře na Verinově dvoře viděla, hubenou dívku ve starých šortkách a tričku. Uposlechnuv záchvatu soucitu a štědrosti, autorka darovala Věře novou stuhu a tašku. Autor je nostalgický po minulosti, vzpomíná na dětství v Taškentu a vtipné městské postavičky, později se promítající do jeho a Věřiny tvorby. Hrdinka se stále přátelila se Seryozhou, již studentkou technické školy, která se dvořila dívkám. Seznámení s Mishou Lifshitz. Zemětřesení v Taškentu.
Nevlastní otec (Míša) se neúnavně věnoval výchově své nevlastní dcery, jejímu zdraví, studiu, volnému času, četbě. Káťa se nechala zaměstnat jako průvodčí v dálkových vlacích, aby bylo pohodlnější přepravovat kontraband a drogy. Po návratu z letu v nepříčetném stavu, možná zdrogovaná, se matka zeptala sousedů na Míšovo chování, cestou z práce ho vystopovala a bodla ho do krku. Pak utekla domů a schovala se. Vyděšení sousedé řekli Věře, která přišla ze školy, co se stalo. Vystrašená dívka běžela zachránit strýčka Míšu, ale neměla čas - odvezla ho sanitka. Když se vrátila domů rozrušená žalem, našla svou matku, která ji ukryla, a nahlásila ji policii. Byla souzena a pět let vězněna.
Část 3
Autorka vzpomíná, že náhodou viděla Míšův pohřeb, jeho pěstounku a vysokou dívku, která ho vedla za paži. Až později si spisovatelka uvědomila, že jde o stejnou dívku, které kdysi v dětství darovala novou mašli a kabelku, tedy Veru.
Strýc Misha, který se nikdy nevzpamatoval ze své rány, umírá. Lenya, která se stala Verinou nejlepší kamarádkou, ho pomáhá pohřbít. Po pohřbu Mišova adoptivní matka věnuje Věře přívěskové hodinky, které patřily Míšově matce a byly u něj celý život. Věra ví, že její pěstoun bude vždy žít v jejích obrazech.
Věra pracuje s dětmi ve výtvarném ateliéru, líbí se jí to, chlapi ji milují. Účastní se výstav a je úspěšná, píší o ní kunsthistorici v tisku.
V SSSR - perestrojka. Lyonya přivádí k Vere německého historika umění Dietera, aby uspořádal výstavu jejích obrazů v zahraničí. Okamžitě k umělkyni pocítí sympatie a začne se o ni starat. Věra žije v Německu a je mimořádně úspěšnou umělkyní. Lenya působil v USA jako programátor, je bohatý, žije s matkou. Vydal album Veriných kreseb, které dlouhá léta sbíral, když je vyhodila.
Vera se rozejde s Dieterem, koupí zpět její obrazy a koncem 90. let se téměř bez peněz vrací do Taškentu. Lyonya volá z USA a zve Veru, aby vystavila své obrazy v Chicagu, kde žije. Umělce jeho volání velmi potěšilo, mnoho let spolu nekomunikovali. Po příjezdu do Chicaga Lenya vezme Veru do svého domu, který se stal jejím muzeem: Visí zde Veriny obrazy a kresby, které koupil a pronásleduje ji po celém světě. Hrdina udělá Veru nabídku a řekne, že ji nikam jinam nepustí. Postavy spolu tráví noc.
Na zahájení výstavy Veru osloví starší Ruska. Toto je předválečná sousedka Ščeglových v leningradském bytě, vypráví umělci příběh své rodiny. Věra je z inteligentní šlechtické rodiny Vvedenských, její dědeček byl umělec. Hrdinka je z toho v šoku: matka nikdy nemluvila o minulosti rodiny, o svých rodičích, bála se. Věra vypráví Leně o všem, co se naučila, a odlétá do Ruska, aby si promluvila s matkou. Přichází za Sergejem, přítelem z dětství, hlavou velké chudé rodiny. Říká, že Káťa ve stáří „přilnula“ k jejich rodině, starala se o jeho nemocného otce, pomáhala jim s dětmi, šila pro všechny a nyní sama onemocněla rakovinou a umírá v nemocnici. U lůžka své matky se Vera nabídne, že se usmíří a navzájem si vše odpustí.
Autor potká Veru se společnou kamarádkou a informuje ji, že o ní píše knihu. Autor přijíždí do moderního Taškentu, prochází se po jeho nových ulicích a téměř nic se nedozví.
Jedná se o román o městě dětství spisovatele - Taškentu. Román vznikal přes 26 let a vstřebal hlavní motivy spisovatelovy tvorby [7] .
Název románu je odkazem na jazzovou píseň „Na slunné straně ulice“ [8]
Vezmi si kabát, čepici
Nechte své smutky přede dveřmi...
Život může být tak sladký
Na slunné straně ulice! [9]