Zdvořilost

Zdvořilost je charakterový  rys , který charakterizuje člověka s dobrými mravy , dobrými skutky a vzděláním. Zdvořilost je obvykle chápána jako schopnost uctivě a taktně komunikovat s lidmi, ochota ke kompromisům a naslouchání opačným názorům. Slušnost je považována za výraz slušného chování a znalosti etikety . Vzhledem k tomu, že zdvořilost je kulturní fenomén , to, co je v jedné kultuře považováno za zdvořilé, může být v jiné kultuře považováno za hrubé nebo podivné. Obecně platí, že zdvořilost umožňuje lidem cítit se dobře ve společnosti toho druhého a vyhýbat se napětí ve vztazích. Rozdíly v normách chování lidí různých kultur a subkultur však mohou také vést k tomu, že se v důsledku toho někteří z přítomných mohou cítit nepříjemně, rozpačitě za hrubost jejich chování nebo dokonce vnímat to, co se děje, jako agrese .

Druh

Lingvisté Brown a Levinson rozlišují dva typy zdvořilosti:

• Negativní zdvořilost – zdůraznění práva partnera na výběr v dané situaci pomocí frází jako „pokud vám to nevadí“ nebo „pokud to pro vás není těžké“;
• Pozitivní zdvořilost je výrazem respektu k tomu, že lidé potřebují být oceněni a pochopeni.

Kromě toho existují studie o genderové závislosti forem zdvořilosti.

Rozdíly mezi pohlavími

Některé studie [1] [2] ukazují, že ženy používají zdvořilostní formy častěji než muži, ale důvod toho není s jistotou znám. Současný výzkum ukazuje, že rozdíly v používání zdvořilosti jsou složité, protože existuje jasný vztah mezi normami zdvořilosti a stereotypním glosářem bílých žen ze střední třídy ve Spojeném království a USA. Ženy bývají sentimentálnější a zdvořilejší. A tak Lisa Gladden, americká trestní právnička a senátorka, tvrdila, že pro vězeňskou práci „jsou vhodnější hrubí a zlí muži“ [3] . Při obhajobě svého postoje tvrdila následující:

„Je známo mnoho případů, kdy zločinci svádějí stráže. Skládají komplimenty a vyzařují zdvořilost, a proto se do nich žalářníci zamilují.“

Kulturní rozdíly

Japonští vědci tvrdí, že ve východní kultuře, na rozdíl od kultury západní, zdvořilost není svévolným aktem, ale odráží společenskou hierarchii. . V japonštině jsou dva úrovně zdvořilé komunikace , jedna pro blízké, rodinu a přátele, druhá pro všechny ostatní. Kromě toho existují různé jazykové prostředky pro zdvořilé oslovování v závislosti na pohlaví, věku, sociálním postavení, míře blízkosti a dalších kulturních faktorech.

V ruské kulturní tradici existuje nedůvěra k tradiční zdvořilosti, která je považována za indikátor falše [4] .

Poznámky

1. ↑ Lakoff, R. (1975) Jazyk a místo ženy . New York: Harper & Row.
2. ↑ Beeching, K. (2002) Gender, zdvořilost a pragmatické částice ve francouzštině . Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
3. ↑ „V americkém vězení čtyři dozorci otěhotněli od šéfa zločinu“ Archivní kopie z 21. listopadu 2016 na Wayback Machine NEWSru.com ze dne 25. dubna 2013
4. ↑ Stanwick, 2016 , str. osm.

Literatura

• Bohr Stanwick. Všichni lžeme: Jak z nás lži, podvádění a sebeklam dělají lidi = Bår Stenvik. Bløff - hvordan juks og selvbedrag gjør oss til ekte mennesker. - M . : Alpina Publisher, 2016. - 503 s. — ISBN 978-5-9614-5855-8 .
• André Comte-Sponville . Zdvořilost // Filosofický slovník - M .: Palimpsest, nakladatelství Eterna. 2012.
• Azimov E. G., Shchukin A. N.  Nový slovník metodologických termínů a pojmů (teorie a praxe výuky jazyků) M: Icarus, 2009, 448 s.
• T. V. Larina. Kategorie zdvořilosti a stylu komunikace . - M . : Rukopisné památky starověkého Ruska, 209. - S. 516. - (Jazyk. Sémiotika. Kultura).