Neporazitelný Archie

Indiscretions of Archie je román P. G. Wodehouse , vydaný 14. února 1921 Herbertem Jenkinsem v Londýně a 15. července 1921 Georgem H. Doranem v New Yorku .

Román je adaptovanou (a spojenou pouze nejobecnější dějovou linií) sbírkou povídek publikovaných v časopisech Cosmopolitan (USA) a Strand (Anglie). Jejich hlavní hrdina, nešťastný Angličan Archie Moffam, je ve stavu rostoucího konfliktu se svým vznětlivým a náročným milionářským tchánem Danielem Brewsterem. Každé nedopatření hlavního hrdiny se přitom zázračně promění ve vítězný tah: postupně si tak neschopný, ale fantasticky úspěšný Archie s podporou své půvabné manželky Lucille vybuduje na sérii katastrof kariéru hotelového manažera.

V SSSR vyšel v překladu E. Tolkačeva (1928) příběh „The Adventures of the Sitter“ („Podivná zkušenost umělcova modelu“), původně publikovaný v Strand (leden 1921) a poté „zapsaný “ v románu ve formě kapitol: „Podivné zážitky umělcova modelu“ a „Bomba“.

V překladu I. Gurovové vyšel v Rusku román „Indiscretions of Archie“ pod názvem „Indestructible Archie“ (2004). [jeden]

Postavy

• Archie (Archibald Tracy Moffam) je mladý Angličan bez stálého zaměstnání. Vezme si Lucille, dceru milionáře.
• Daniel Brewster – Lucillin otec, majitel hotelu Cosmopolis v New Yorku a sběratel umění. Od samého začátku zuřivě nenávidí svého zetě, ale postupně je nucen se s jeho dováděním smířit.
• Lucille Brewster Moffam je drobná brunetka, která pevně věří, že její praštěný Archie je intelektuál.
• Profesor Binstead je Brewsterův přítel, odborník na umění. Právě s ním se obchoduje na Archieho aukci, aby si mohl koupit figurku nezbytnou pro sadu.
• Herbert Parker je Lackey vyhozený Brewsterem, který lstivou intrikou (související s únosem a vrácením sošky) donutí bývalého majitele velkoryse zaplatit za propuštění.
• James B. Wheeler je mladý ilustrátor, který získá Archieho jako hlídače.
• Reggie Van Thuile - Archieho bohatý kámoš: zamiluje se do rusovlasé Mabel Winchester poté, co je v ní Bill Brewster zklamán.
• Roscoe Sheriff je Archieho přítel, tiskový agent, který ho přesvědčí, aby ukryl hada v hotelu, čistě pro propagační účely.
• Madame Brudowska je tragická herečka, která si velmi váží svého bastarda jménem Peter.
• Peter je pozoruhodně dobromyslný had, kterého Archie nakonec pustí do pokoje pana Brewstera.
• Squiffy (Lord Seacliff) je Archieho přítel ze střední školy, který zneužívá alkohol.
• Bill Brewster – Lucillin bratr, bývalý student Yaleovy univerzity: se zamiluje do extrémně nevkusné Mabel Winchesterové.
• Salvatore je hotelový číšník, se kterým se Archie spřátelí; následně se snaží poškodit stavbu nového hotelu – odmítá prodat dům nacházející se na místě budoucí výstavby.
• Vera Silverton - herečka-krása z Benham show
• George Benham - dramatik, přítel Archieho
• Mabel Winchester je anglická sboristka, nejprve zasnoubená s Billem a poté s Reggiem.
• John Smith - "The Sausage Boy": zachránil Archieho před hladem na frontách první světové války, ale pak ztratil paměť. Následně ho po částech našel znovu – díky úsilí Archieho, který ho zařídil v hotelu jako číšníka.
• Blake - Angličan, majitel trafiky na 6. Avenue
• Paní Cora Bates Bell je žena, která vyvinula teorii racionální výživy. Drží svého manžela a syna na polovičních přídělech hladovění
• Linday McCall - Corin manžel, zastrašený svou ženou.
• Lindsay Washington McCall je Corin zrzavý, 16letý syn, který vyhraje soutěž v pojídání masového koláče.
• Wilson Haymak - skladatel hitu "Mother's Knee"
• Spectation Huskisson je zpěvák, do kterého je Bill zamilovaný.
• Max Blumenthal - hudební vydavatel
• Aloysius Conolly je Brewsterův přítel, jehož politika způsobuje dělnické stávky.
• Ellis Wigmore je snoubenkou Jamese Wheelera, autora Venuše, kterou Archie získá jako dárek k narozeninám – nejprve Lucille, poté panu Brewsterovi. [jeden]

Poznámky

1. ↑ 1 2 Indiscretions of Archie. Ruská společnost Wodehouse . Získáno 15. července 2008. Archivováno z originálu 6. května 2008. (neurčitý)

Odkazy

• Prezentace knih, Komersant Weekend Archived 10. března 2008 na Wayback Machine