Neztrácejte zrak

Keep Out of Sight ( francouzsky:  La Course à l'échalote , lit. "Závod o šalotky") je francouzský komediální film z roku 1975 s Pierrem Richardem a Jane Birkin v hlavních rolích . Film režíroval francouzský režisér Claude Zidi a hudbu složil Vladimir Cosma . Část scén byla natočena v Cherbourgu . Film měl premiéru v Paříži 8. října 1975 .

Děj

Pierre Vidal pracuje v bance a jeho přítelkyně Jeanette pracuje u kadeřníka přes ulici. V jejich vztahu se plánuje jisté ochlazení: romantická zbrklá Jeanette je unavená ze svého nápadníka s jeho bezradností a lakomostí. V této době náčelník odjíždí na dovolenou a nechává Vidala na jeho místě v bance.

Jeden z trezorů obsahuje cenné dokumenty pro doručitele. Když jsou tyto dokumenty odcizeny, Pierre, který se stal nevědomým svědkem krádeže, se vydává za účelem vrátit ukradené zboží a zachránit reputaci banky. Pronásleduje ho zaujatá Jeanette a za ní policejní komisař. Spleť nebezpečných událostí a neuvěřitelně vtipných situací se odvíjí s neobyčejnou lehkostí...

Obsazení

• Pierre Richard  jako Pierre Vidal, bankovní úředník
• Jane Birkin  jako Jeanette, Pierreova přítelkyně
• Catherine Allegre  jako Nicole, Jeanettina přítelkyně , kadeřnice
• Michel Aumont  - komisař Brunet
• Amadeus August  - Günther , bandita, baletní tanečník varietního divadla Alcazar
• Henri Deux  jako Mickey , Guntherův kamarád
• Louis Rego  jako Franz , Guntherův přítel

Pronájem v SSSR

Film byl původně dabován ve filmovém studiu Soyuzmultfilm . Film měl premiéru v únoru 1979. Vedoucí sovětské pokladny v roce 1979 - 28,9 milionů diváků.
Produkce " Rennes Production " ( Francie ), " Hermes Synchron " ( Německo ).

• dabingový režisér - Maya Miroshkina
• zvukař — Boris Filchikov
• Ruský text - Zinaida Tselikovskaya
• redaktor — Taťána Paporová

Další tituly

• La Course a l'échalote
• Der lange Blonde und die kleine Schwarze, Mich laust der Affe, Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn
• Bagarre Express
• Las carreras de un banqueros
• Kataziteitai: Psilos, xanthos jako amyalos
• Cenny vklad
• Tuhannen tempun mies
• Jiné: Honička divoké husy

Poznámky

1. ↑ ČSFD  (česky) - 2001.

Literatura

• Demin V. Blondýn si přezul botu // Společník filmového diváka . 1979. č. 2. S. 18.

Odkazy

• „Keep in Mind“  na internetové filmové databázi
• „Neztrácejte mysl“ na VideoGuide