Novellization , novelization ( eng. novelization ) - typ knihy, která je uměleckou adaptací scénáře nebo děje jiného mediálního produktu: filmu , televizního seriálu , počítačové hry , karikatury atd. Ve skutečnosti je vytvoření novelizace proces opačný k psaní skriptu pro adaptaci obrazovky .
Filmové novelizace čtenáři nejčastěji poskytují dodatečné informace o zákulisních událostech, protože většina novelizačních románů je delší než původní scénář. Autor novelizace zvyšuje 20 000-25 000 slov původního scénáře na minimálně 60 000 slov [1] . Spisovatelé to obvykle dělají přidáním popisu nebo introspekce [2] . Ambiciózní spisovatelé jsou navíc nuceni pracovat na vylepšení díla jednoduše proto, aby dosáhli „prozaičtějšího formátu“. Někdy romanopisec také vymýšlí nové scény, aby dal zápletce „rozměr navíc“, pokud na to má právo [3] [4] .
Novelizační romány navíc často obsahují scény, které byly z filmu při finální úpravě vystřiženy nebo z toho či onoho důvodu nebyly zfilmovány vůbec a zůstaly pouze na stránkách scénáře [5] – nejčastěji je to způsobeno skutečnost, že romány vycházejí v období postprodukce , kdy snímek ještě nebyl zveřejněn. Může to trvat zasvěceného, aby řekl, zda se novelizace záměrně liší od vydaného filmu, protože je založena na dřívější verzi [5] . Novela tak někdy již předkládá materiály, které se později objeví v director's cut (director's cut) [6] .
Tato praxe byla extrémně populární v dobách, kdy domácí video nebylo tak rozvinuté, což fanouškům dávalo příležitost znovu prožít události populárního filmu nebo televizního seriálu.
V tuto chvíli je vydání novelizačního románu považováno za jeden ze zásadně důležitých fragmentů propagační kampaně, která doprovází vydání jakéhokoli významného projektu. Na obálce je v podstatě umístěn filmový plakát, občas uvnitř najdete rámečky z filmu. „Knihy založené na filmech jsou produktem podléhajícím zkáze, musí se prodat dva měsíce po uvedení filmu,“ říká Levon Grigoryan [7] .
Přes všechna omezení volí scénáristé různé přístupy k obohacení scénáře. Například Gladiátor Deweyho Grama obsahuje historické informace o pozadí. Sean Hutson odmítl napsat novelizaci Hadího letu , protože zjistil, že zdrojový materiál je příliš „chudý“ [8] . Přesto Krista Faust souhlasila a zaplnila stránky podrobnými biografiemi některých z prvních zabitých cestujících. Za prezentaci „plných 3D postav“ se pak dočkala pochvaly [6] .
Podobná praxe existuje při tvorbě komiksových románů založených na filmech. Přechod na stránky komiksu může být různý - umělci si vytvářejí své obrazy, řídí se popisem postav a událostí scénáře (nebo hotového filmu), nebo zcela zkopírují jejich vzhled a obnoví některé snímky z filmu. Například většina komiksů v sérii Marvel Comics Super Special obsahuje filmové adaptace (klasická trilogie Indiana Jones , horor Čelisti 2 atd.); DC Comics vydává „speciální edice“. Existují případy, kdy komiksové adaptace filmů posloužily jako začátek vydání celé série-pokračování původního příběhu (komiksy na motivy klasické trilogie Star Wars a prvních šesti filmů série Star Trek – obě série vyprávějí o události ve filmech).
| Pracuje podle dějových prvků | |
|---|---|