Číslo 31328

Číslo 31328 ( řecky Το Νούμερο 31328 ) je autobiografický román řeckého spisovatele Iliase Venezise z roku 1924 . Román představuje zážitky Venezis, kteří během let řecko-turecké války padli do tureckého zajetí a přežili " pochod smrti ", spáchaný hluboko v Anatolii.

Pozadí

Během řecké genocidy , kterou Turci spáchali během první světové války , rodina Veneziů uprchla z Ayvaliku na ostrov Lesbos , aby unikla pronásledování. Vrátila se do Malé Asie poté , co řecké jednotky dobyly Smyrnu v roce 1919 . 29. srpna 1922 byl 18letý Venezis zajat Turky poté , co Ayvalik , Smyrna a přilehlá území byla znovu dobyta tureckými jednotkami. Byl poslán k tureckému pracovnímu praporu spolu s mnoha zástupci mužské populace hluboko do Anatolie. Mnoho zajatců cestou zemřelo: někoho zabili turecké stráže, někdo nepřežil nemoc a hlad. Ze 3000 zajatců přežilo pouze 23 [1] .

Po 14 měsících byl Venezis propuštěn a vrátil se na Lesbos , kde se setkal s vydavatelem týdeníku "Campana" (z  řečtiny  -  "Bell") Stratis Mirivilis . Přesvědčil Venezise, ​​aby napsal do novin příběh o tom, co spisovatel zažil během pobytu v tureckém zajetí [2] . V roce 1924 vyšel text románu v novinách a v roce 1931 vyšel jako samostatná kniha v rozšířené verzi [3] . Nikos Koundouros adaptoval román v roce 1978 filmem 1922 (také známým jako Smyrna 1922) [4] . Promítání filmu v Řecku bylo až do roku 1982 zakázáno kvůli protestům tureckého ministerstva zahraničních věcí, které věřilo, že film by mohl poškodit řecko-turecké vztahy [5] .

Děj

Děj románu začíná v Aydini, v prvních dnech okupace města tureckými vojsky. Turecké pracovní prapory, zvané „amele taburu“, kradou celou mužskou populaci. Mezi zajatci jsou velmi bledí lidé, doslova rudí od krve a stop bití, kteří jsou nuceni chodit po písku pod horkým spalujícím sluncem. Vypravěč ukazuje život účastníků pochodu smrti očima jednoho z těchto vězňů, který také popisuje strašné scény masakru zajatců: někdo je ubit k smrti, někdo je ponechán zemřít a někdo je znásilněn. Zejména v kapitole 18 románu Venezis popisuje, jak byla skupina zajatců nucena pohřbít ostatky desítek tisíc řeckých křesťanů ze Smyrny ( Izmir ) a Magnesie ( Manisa ), kteří se stali obětí genocidy Turky [ 5] .

Záblesky naděje na lidský vztah lidé oceňují, ale postupně se naděje vypařuje i přes zoufalé snahy vězňů o vzájemnou pomoc, kterým je osud jejich kamarádů v neštěstí nakonec prakticky lhostejný. Název románu 31328 odpovídá osobnímu číslu vězně, které bylo přiděleno Ilias Venezis [5] .

Reedice

Belgický akademik Henri Liebrecht v prologu francouzského vydání knihy napsal, že popsal „katy a oběti prostřednictvím jejich činů a myšlenek, bez hněvu a předsudků“ a potvrdil, že Venezis napsal knihu na základě skutečných událostí, které zažili sám; navíc v létě 1945 byla kniha znovu vydána, protože již dříve byla údajně cenzurou zakázána [6] . Ve druhém vydání Venezis tvrdil, že román přepsal třikrát, což Dimitris Fotiadis , Venezisův kolega z novořecké literatury, kritizoval, protože měl pocit, že Venezis nepatřičně zmírnil povahu vyprávění a zkreslil autenticitu událostí z prvního vydání. vydání [ 7]

Poznámky

  1. Clark, Bruce. Dvakrát cizinec: masové vyhnání, které vytvořilo moderní Řecko a Turecko  (anglicky) . - Cambridge (Massachusetts): Harvard University Press , 2006. - S. 25. - ISBN 9780674023680 .
  2. Viz „Stratis Myrivilis: Stručný životopis“ od Pavlose Andronikose Archivováno 3. října 2018 na Wayback Machine
  3. Viz Úvod do novořecké literatury od Rodericka Beatona, str. 138-140.
  4. "Smyrna 1922  v internetové filmové databázi
  5. 1 2 3 Na Noumero 31328 . Řecká genocida. Získáno 2. května 2018. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2022.
  6. Ηλίας Βενέζης, Το νούμερο 31328, 16-η έκδοση, εκδ.Εστίας, 1982, 12-14.4.
  7. Δημήτρης Φωτιάδης, Ενθυμήματα ΄Β, εκδ.Κέδρος1983, σελ.100