Norov, Alexandr Sergejevič

Stabilní verze byla zkontrolována 20. července 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Alexandr Sergejevič Norov
Datum narození 8. dubna 1797( 1797-04-08 )
Místo narození vesnice Klyuchi , Balashov Uyezd , Saratov Governorate
Datum úmrtí 1870( 1870 )
Místo smrti vesnice Klyuchi , Balashov Uyezd , Saratov Governorate
občanství (občanství)
obsazení básník , překladatel
Jazyk děl ruština
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Alexandr Sergejevič Norov (8. dubna 1797 [1] (podle jiné verze 1798) - 1870) - ruský básník , překladatel . Člen Svobodné společnosti milovníků literatury, věd a umění (od roku 1819). Autor překladu "Filozofického psaní" P. Ya. Chaadaeva (1836)

Životopis

Alexander Norov se narodil 8. dubna 1797 ve vesnici Klyuchi , okres Balashovsky, provincie Saratov (nyní okres Rtishchevsky, region Saratov ) do šlechtické rodiny . Otec - major ve výslužbě , saratovský provinční vůdce šlechty Sergej Alexandrovič Norov ( 1762 - 16. března 1849 ); matka - Taťána Mikhailovna Kosheleva ( 1769 - 23. listopadu 1838 ) [1] . Alexandrovi bratři byli A.S. Norov a V.S. Norov

A. S. Norov studoval na Noble Boarding School na Moskevské univerzitě . V roce 1818 byl zkoušen z jazyků a věd na Testovacím výboru na Moskevské univerzitě a získal certifikát. Byl přijat do služeb moskevského archivu Kolegia zahraničních věcí . Alexander Norov měl chatrné zdraví, od dětství po modřině byl hrbatý, dlouhou dobu byl uváděn jako "na dovolené", bydlel na otcově statku Nadezhdino , Dmitrovsky okres , 73 mil od Moskvy . Norov byl členem Společnosti filozofie . V roce 1830 se ve vesnici usadil Alexander Norov, který získal hodnost kolegiátního přísedícího , kde se věnoval literární tvorbě [1] [2] .

Alexander Sergejevič Norov zemřel v roce 1870 ve vesnici Klyuchi, okres Balashovsky, provincie Saratov [1] .

Kreativní činnost

Alexander Norov skládal poezii a také překládal díla francouzských básníků Lamartina , Parnyho . Od roku 1819 byl členem Svobodné společnosti milovníků literatury, věd a umění. Publikoval v časopisech jako Well-meaning (1819–1821), Věstník Evropy (1821), Literární zprávy (1823), Knihovna pro čtení (1834), Ruská konverzace (1842) [1] [2] .

V roce 1826 báseň Alexandra Norova „Chrám. From Lamartine“ byl publikován na stránkách almanachu „Urania“ , vydaného v roce 1826 M. P. Pogodinem . V roce 1827 se v almanachu Severní lyra na rok 1827 objevila báseň „Ráno devátého května. Příteli k jeho narozeninám“, adresovaný jednomu z bývalých mudrců A. I. Koshelevovi . Současníci ocenili takové básně Norova jako „Suvorov“, „Crusader“, „Dětem tohoto věku“, „Spiknutí zlých“. V roce 1830 napsal A. S. Norov báseň „Svět“ a věnoval ji P. Ya. Chaadaevovi [1] .

Překlad "Filozofického dopisu"

20. října 1836 vyšel v moskevském časopise "Telescope" překlad "Filozofického dopisu" Petra Čaadajeva , v důsledku čehož byl časopis uzavřen a jeho vydavatel N. I. Nadezhdin byl vyhoštěn do Usť-Sysolsku . Komise vytvořená pro posouzení případu zveřejnění tohoto dopisu se nemohla zajímat o totožnost překladatele. Při výslechu vrchním policejním náčelníkem 1. listopadu 1836 P. Čaadajev řekl, že „tyto dopisy přeložil kdysi dávno nějaký Norov, ale je velmi špatné, že je dal Naděždinovi, který odpověděl:“ Ne starejte se o to , přeložíme to sami " " . Naděždin naopak tvrdil, že článek již obdržel v ruštině a nezná jméno překladatele [1] .

Básník a překladatel Alexander Norov, který byl také v přátelském vztahu s Čaadajevem, byl okamžitě v podezření. Nicméně, díky zásahu jeho staršího bratra Abrahama Sergejeviče Norova , byl jeho případ uzavřen. Ve svém dopise z 3. prosince 1836 generálu Benckendorffovi Avraam Sergejevič ujistil, že "tištěný překlad není jeho bratrem . " Benckendorff si k tomuto dopisu poznamenal: „Odpovězte mu, že vím od Čaadajeva, že překlad byl špatně proveden, a proto byl opraven. Jeho bratrovi lze říci, že jeho podnikání skončilo . Benckendorff zároveň dal jasně najevo, že ví, že Alexander Norov byl překladatel, ale prokazoval službu rodině Norovů [1] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Šumov V. Životem vedený čistým svědomím ... // Křižovatka Ruska . - 7. dubna 1992.
  2. ↑ 1 2 Alexandr Norov . Webová stránka Poezie Moskevské univerzity od Lomonosova po…. Datum přístupu: 4. prosince 2011. Archivováno z originálu 15. února 2015.

Ruský biografický slovník : Ve 25 svazcích / pod vedením A. A. Polovtsova. 1896-1918.

Odkazy