Thomas North | |
---|---|
Datum narození | 1523 |
Místo narození | |
Datum úmrtí | 1601 [1] |
Místo smrti | |
Země | |
obsazení | překladatel , spisovatel |
Otec | Edward North, 1st Baron North [d] [2][3] |
Matka | Alice Squire [d] [2][3] |
Manžel | Judith Vesey [d] [2]a Elizabeth Colville [d] [2] |
Thomas North ( angl. Thomas North , 1535 , Londýn - 1604 , tamtéž) - anglický soudce , známý především jako překladatel - Plutarch .
Druhý syn právníka a politika, baron Edward North. Pravděpodobně absolvoval nejstarší z vysokých škol v Cambridge , Peterhouse . V roce 1557 vstoupil do Lincoln's Inn .
V roce 1574 navštívil spolu se svým starším bratrem Rogerem francouzský dvůr. Během invaze Invincible Armada sloužil jako kapitán. pasován na rytíře (1591). Objevuje se v seznamech mírových soudců Cambridge v letech 1592 a 1597. V roce 1601 dostal od královny Alžběty skromnou penzi .
Přeloženo z francouzštiny a italštiny; pravděpodobně mluvil španělsky. Přeložil – z francouzského překladu – Zlatou knihu Antonia de Guevary (1557, kompendium mravních a filozofických úvah Marca Aurelia ve formě životopisného románu), Panchatantru (1570, z italské transkripce). Nejvíce se však proslavil svými překlady Životů Plutarchových, vyrobených z francouzských překladů Jacquese Amiota (1579, věnováno královně Alžbětě; rozšířená vydání - 1595 a 1603).
Northovy překlady Plutarcha poskytly nejen zdroj zápletek a motivů zejména pro Shakespeara , ale měly také významný dopad na prózu anglického baroka ( John Lily ).
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Slovníky a encyklopedie |
| |||
Genealogie a nekropole | ||||
|