Noci v Baligranu

„Nights in Ballygran “ je pátá  epizoda první řady televizního seriálu HBO Boardwalk Empire , který měl premiéru 17. října 2010. Scénář napsal co-výkonný producent Howard Korder a režíroval Alan Taylor . Nights at Baligran získal pozitivní recenze od kritiků.

Epizoda se odehrává během St. Patrick's Day a epizoda postupuje ve vztahu mezi Nuckym a Margaret.

Název je převzat z řádku v irské lidové písni „Carrickfergus“.

Děj

Margaret se probudí a zjistí, že muži šéfa Jamese Nearyho vykládají sudy s pivem do garáže za jejím domem. Cestou do práce potká Nuckyho, ale ten ji zklame svým náhlým stažením. Po diskuzi o garáži na schůzce ligy střízlivosti se Margaret a kolegovi podaří setkat se s Nuckym, který slíbí, že bude jednat, ale nic neudělá. Margaret tu noc znovu vidí dodávky; propuštěna Nearym a ignorována Thompsonem, informuje Van Aldena o Nearyho garáži. Agentka zpočátku operaci odmítne jako jednu ze stovek ve městě, ale zaujme jeho zmínkou, že Neary pracuje pro Nuckyho Thompsona.

Zatímco se Nucky a Eli připravují na oslavu Dne sv. Patrika , Eli se zmíní o své nadcházející kampani a naléhá na něj, aby „řekl pár slov“ na keltské večeři, setkání místních irských bigwigs. Nucky je skeptický k Eliovým pokusům zlepšit své mluvení na veřejnosti, ale zdráhá se promluvit. Místní gnómové, kteří pracují v boxerském ringu, byli najati, aby se na večeři převlékli za skřítky . Když si stěžují na ponižující koncert, jejich vůdce Carl slíbí, že jim Nucky zaplatí dvojnásobek.

V Chicagu se Jimmy postará o Pearl po jejím útoku, ale ona nadále propadá depresi a je závislá na laudanum . Johnny Torrio ji nařídí vystěhovat, protože její jizva na obličeji jí brání pracovat jako prostitutka. Jimmy nabídne, že zaplatí, že si ho nechá, ale uvědomí si, že si to nemůže dovolit. Zdá se, že Pearl svou těžkou situaci chápe: později v noci opilá ukazuje svou tvář v obývacím pokoji a poté, co políbila Jimmyho na rozloučenou, se nakonec zastřelí, když se myl. Následně Jimmy navštíví bordel v čínské čtvrti.

Nucky se setká se svými šéfy, kteří se těší na velké zisky z prodeje chlastu na den svatého Patrika. Nucky vtipkuje o nadcházející řeči Eli na keltské večeři, k pobavení všech kromě zraněné Eli. Carl přijde za Nuckym, který Carla podplatí, aby prodal další trpaslíky za mnohem nižší cenu.

V New Yorku si Arnold Rothstein čte novinový článek o skandálu Black Sox a říká svému právníkovi, že se obává, že se jeho společenství stane známým.

V Darmodyho bytě Gillian navrhne, aby Angela přestala čekat na Jimmyho a začala znovu s jiným mužem, dokonce jí navrhne, aby sama vychovávala syna Jimmyho. Angela rozzlobeně odmítne její nabídku a odejde se setkat s „přítelem“, o kterém se později ukáže, že žije ve fotografickém studiu na promenádě.

Během keltské večeře Eliho řeč selže, podnítí spory mezi frakcemi a přinutí Nuckyho, aby se přimluvil. Eli pije a dává najevo svůj odpor k bratrovu snadnému šarmu a diplomatickým dovednostem. Van Alden, jednající na základě Margaretiných informací, provede razii na večeři, zatkne Jamese Nearyho před Nuckym a celou událost zakryje. Nucky vidí, jak Margaret a Liga mírnosti jásají při nájezdu a uvědomí si, co udělala. Později v noci navštíví Margaret bez ohlášení. Pár se prudce objímá a začíná fyzický vztah.

Reakce

Kritická reakce

IGN řekl, že epizoda byla „výjimečná“ a dala epizodě 9/10. Řekli: „Pro ty, kteří stále pochybují o velikosti Boardwalk Empire, držte hubu a sledujte pátou epizodu ‚Nights in Baligran‘. Epizoda obsahuje některé z dosud nejsilnějších interakcí postav, protože role Margaret v Lize střídmosti ohrožuje Nuckyho politické i zločinecké organizace a federální agent Van Alden na obě vyvíjí tlak." "Čím více pořadů, jako je tento, ztěžuje hlavním hrdinům dělat správnou věc - čím dále se dostávají od toho, co je správné - to je, když se televize blíží k tomu, aby se stala skvělou. S Nights in Baligran se Boardwalk Empire posouvá za svou velikost." a nastaví kurz k orientačnímu bodu. [jeden]

Hodnocení

Epizodu sledovalo 2,850 milionu diváků. [2]

Poznámky

1. ↑ Boardwalk Empire: Recenze „Nights in Ballygran“ – archiv IGN 13. července 2011.
2. ↑ TV By The Numbers od zap2it.com (downlink) . Získáno 22. listopadu 2015. Archivováno z originálu 24. října 2010. (neurčitý) 

Odkazy

• „Nights at Baligran“ Archivováno 1. října 2017 ve Wayback Machine na HBO
• "Noci v Baligranu  na internetové filmové databázi
• "Nights in Baligran"  (anglicky) na TV.com