Nuby

Nuby
země	Uganda , Keňa
Regiony	Bombo ( Uganda ), Kibera ( Keňa )
Celkový počet reproduktorů	25 tisíc lidí
Klasifikace
Kategorie	Kreolské jazyky
Kreolské jazyky Arabsky založené kontaktní jazyky
Psaní	Arabská abeceda
Jazykové kódy
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	kcn
WALS	nub
Etnolog	kcn
ELCat	3790
IETF	kcn
Glottolog	nubi1253

Nubi (také nazývaný Ki Nubi ; arabsky: العربية النوبية ) je kreolština založená na arabštině, kterou mluví v Ugandě poblíž Bombo a v Keni poblíž Kibery potomci britské súdánské koloniální správy Emina Pashy , kteří se usadili v súdánské koloniální správě. V Ugandě bylo v roce 1991 přibližně 15 000 mluvčích (sčítání lidu) a asi 10 000 v Keni, jiný zdroj uvádí údaj o zhruba 50 000 mluvčích od roku 2001. 90 % slovní zásoby pochází z arabštiny [1] , ale gramatika byla zjednodušena, stejně jako zvukový systém. Nubi má předponu, přípony a receptury také přítomné v arabštině [2] .

Ačkoli jeho jméno doslova znamená něco núbijského , ale to nemá nic společného s núbijskými jazyky v jižním Egyptě a severním Súdánu, jeho jméno pochází ze zneužití výrazu „Nubi“. Ve skutečnosti většina vojáků, kteří mluví kreolsky, původně pocházela z rovníkového Jižního Súdánu .

Fonologie

Samohlásky

	Přední	zadní
Horní	i	u
Střední	E	Ó
Dolní	A

Souhlásky

		labiální	labiodentální	zubní	Alveolární	Postveolární nebo palatinální	Velární	Jazyk	faryngální	Glotální
Výbušniny a afrikáty	Hluchý	p			t	tʃ	k	(q)
Výbušniny a afrikáty	vyjádřený	b			d	dʒ	ɡ
nosní		m			n	ɲ
frikativy	Hluchý		F	(θ)	s	ʃ	(X)		(ħ)	h
frikativy	vyjádřený		proti	(ð)	z
Vibrační/Jednorázový					r
Postranní					l
Polosouhlásky						j	w

V arabštině mohou být zvuky /q θ ð x ħ/ použity v náboženském kontextu nebo vytvořené rodilými arabskými mluvčími. Jinak se většinou nahrazují souhláskami /ktdhh/ resp.

Ukázkový text

"'ina 'kan 'g-agara, ba'kan lisa 'kan 'ana 'g-agara fu 'bombo 'sudanis, 'ina 'kan 'endi 'din te min 'subu, 'asede 'din te min 'subu' de, 'ana 'agara 'owo, ke na 'kelem ja fu 'wik 'way je'de, 'ana 'g-agara 'wwo 'mara tinen, 'yom 'tan 'de.'

Zvláštní pozornost byste měli věnovat slovu „wik“ (týden-týden), toto slovo je vypůjčeno z angličtiny .

Bibliografie

Heine, Bernd (1982) Nubijský jazyk Kibery - arabská kreolština . Berlín: Dietrich Reimer.
Boretzky, N. (1988). Zur grammatischen Struktur des Nubi. Beiträge zum 4. Essener Kolloquium über Sprachkontakt, Sprachwandel, Sprachwechsel, Sprachtod , edited by N. Boretzky et al., 45-88. Bochum: Brockmeyer.
Grimes (ed.) Ethnologue Archived 10. února 2012 na Wayback Machine , 14. vydání.
Luffin, X., Un créole arabe: le kinubi de Mombasa, Keňa, Mnichov, Lincom Europa, 2005 (470 s.)
Luffin, X., Kinubi Texts, Mnichov, Lincom Europa, 2004 (173 s.)
Luffin, X., Les verbes d'état, d'existence et de posed en kinubi, Zeitschrift für Arabische Linguistik, Wiesbaden, Harrassowitz, 43, 2004: 43-66
Musa-Wellens, I. (1994) Popisný náčrt verbálního systému jazyka Núbi, kterým se mluví v Bombo, Uganda . Diplomová práce, Nijmegen.
Nhial, J. Kinubi a Juba Arabic. Srovnávací studie“. Ve směrech v súdánské lingvistice a folklóru , SH Hurriez a H. Bell, ed. Chartúm: Institut afrických a asijských studií, pp. 81–94.
Owens, J. Aspects of Nubi Syntax . Disertační práce, University of London .
Owens, J. Počátky východoafrického Nubi (neurčité) // Antropologická lingvistika. - 1985. - T. 27 . - S. 229-271 .
Owens, J. Nubi, genetická lingvistika a klasifikace jazyků (anglicky) // Anthropological Linguistics: journal. - 1991. - Sv. 33 . - str. 1-30 .
Owens, J. (1997) Arabic-based pidgins and creoles. Kontaktní jazyky: Širší perspektiva , editoval SG Thomason, 125-172. Amsterdam: John Benjamins.
Wellens, Dr. IHW (2001) Arabská kreolština v Africe: nubijský jazyk Ugandy (nedostupný odkaz) (doktorská disertační práce, Nijmegen).

Odkazy

↑ Ineke Wellensová. Nubijský jazyk Ugandy: Arabská kreolština v Africe . BRILL, 2005 ISBN 9004145184
↑ Umberto Ansaldo, Stephen Matthews, Lisa Lim. Deconstructing Creole (neopr.) . — John Benjamins Publishing Company, 2007. - S. 290. - ISBN 9027229856 , 9789027229854.