Obodovský, Platon Grigorievič

Platon Grigorievich Obodovsky
Platon Grigorievich Obodovsky
Datum narození 27. listopadu ( 9. prosince ) 1803( 1803-12-09 )
Místo narození Galich (Kostroma Oblast) , Kostroma Governorate
Datum úmrtí 10. (22.) února 1864 (ve věku 60 let)( 1864-02-22 )
Místo smrti Petrohrad
Státní občanství  ruské impérium
obsazení spisovatel , dramatik
Jazyk děl ruština
Debut 1822
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Platon Grigorjevič Obodovskij ( 27. listopadu ( 9. prosince ) , 1803 , Galich , provincie Kostroma  - 10. (22. února), 1864 [1] , Petrohrad ) - ruský spisovatel, dramatik, učitel.

Životopis

Pocházející z šlechty [2] . Narozen v rodině lékaře. Vystudoval střední školu v Petrohradě . „Svou službu zahájil v roce 1823 poté, co se rozhodl pro oddělení Státního kolegia zahraničních věcí. Následujícího roku nastoupil na Petrohradské 3. gymnázium jako „pokojový dozorce“ , kde brzy získal lekce ruské a latinské gramatiky; v roce 1824 byl instruován, aby dával lekce ruského jazyka ve Vzdělávacím domě . V roce 1827 opustil službu na gymnáziu a v roce 1830 přestal vyučovat ve Vzdělávacím domě, během své služby stihl získat několik ocenění a v roce 1829 hodnost titulárního poradce. Obodovský zpočátku neměl žádné dispozice pro službu: přitahovala ho literatura, na kterou měl hodně času i ve škole,“ uvádí Ruleks [1] [2] .

Od dětství se věnoval psaní a v roce 1822 se stal zaměstnancem dobře míněného časopisu. Začal se zajímat o dramatické překlady a první sklidil úspěch - V. A. Karatygin v roce 1829 ochotně vložil do svého benefičního představení Schillerovu tragédii Don Carlos v překladu Obodovského.

Ale hned příští rok se náhle rozhodl vrátit k vědě. Za tímto účelem odešel do zahraničí:

v roce 1830, hned po odchodu do důchodu, odjel na zahraniční cestu, kde zůstal až do roku 1835. Během těchto pěti let navštívil a poslouchal přednášky v Mnichově , Heidelbergu , Berlíně , Stuttgartu , Ženevě . Na všech univerzitách jeho pilná studia ověřovali profesoři a v Ženevě navíc získal doktorát filozofie. Po návratu do Petrohradu s velkou zásobou vědeckých znalostí a již s upřímnou touhou věnovat se veřejné službě se Obodovskij v květnu 1835 opět rozhodl pro ministerstvo zahraničních věcí v odboru vnitřních vztahů jako tlumočníka. Zároveň se brzy vrátil k vyučování: v roce 1839 byl Obodovský jmenován třídním inspektorem ve škole řádu sv. Kateřiny a v dalším, aniž by opustil inspektorát, nastoupil na místo profesora ruské literatury na Hlavním pedagogickém institutu [1] [2] .

V roce 1841 byl pozván k výuce ruštiny Jejich císařským výsostem velkovévodům Konstantinovi , Nikolaji a Michailu Nikolajevičovi a velkokněžně Alexandrě Nikolajevně .

Ve službě dosáhl hodnosti skutečného státního rady a měl řády až po Řád Stanislava 1. třídy. včetně. Všechny vzpomínky na Obodovského jsou prodchnuty hlubokými sympatiemi pro dva hlavní rysy jeho postavy: poctivost a mimořádnou laskavost [1] . Funkce inspektora školy Řádu sv. Kateřinu okupoval až do dne své smrti [2] .

Kreativní biografie

Jeho tvůrčí biografie byla neméně úspěšná než vědecká - přeložil a přepracoval 26 her, z nichž mnohé byly určeny přímo pro V. A. Karatygina , s nímž vztahy postupně přerostly v dlouholeté přátelství. Mezi nimi: („Začarovaný dům“ (autorizovaný překlad hry Josepha von Auffenberga , 1836), „Otec a dcera“, „Griselda“, „První a poslední láska Karla XII.“, „Bratři kupci“, „Don Carlos“, Belisarius, předek, Jan vévoda z Finska, kyperská koruna, Griselda, švédská královna Christina, Marianna nebo vévodkyně a chudák, Černý korzár, Camões, Oddací list“, „Strašný hrad“, „The Prokletí matky, „Harfenistka“, „Karel V. v Nizozemsku“, „Čtyři hlídky na jednom stánku“ – mnoho překladů je provedeno ve verších a se znatelnými autorskými zkresleními původních textů, mezi původními autorovými hrami je „Car Vasily Ioannovič Shuisky“, „Princ Alexander Michajlovič z Tverskoy“, „Boyar Word, nebo Jaroslav krajkář“, „Ruská šlechtična 17. století“, „Camillus - diktátor Říma“, „Boyar Matveev“.

Zvláštní úspěch zaznamenal los "Belisarius" - drama o pěti dějstvích ve verších, které předělal z německého jazyka,

svého času dal Belinskému důvod napsat jeden ze svých nejlepších článků o kritice divadelních představení. Belisarius, poprvé nastudovaný v roce 1839, měl podle Wolfa obrovský úspěch a stal se jednou z hlavních her ruského repertoáru a podle Leonidovových memoárů bylo toto drama někdy dáváno na rozšíření sbírky na Velkém divadle. Divadlo [1] .

Obodovskij byl samozřejmě jedním z repertoárových autorů divadelního života 19. století, byli uváděni na scénách císařských divadel Petrohradu a Moskvy, V. A. Karatygin , A. M. Kolosová , P. S. Mochalov , L. L. Leonidov zazářili v roce oni , P. G. Stepanov a mnoho dalších legendárních umělců, jeho hry však nejsou vysoce uměleckými díly a mnohé jsou zaslouženě zapomenuty:

autor nejenže nedokázal uspokojivě znovu vytvořit zobrazenou epochu, nedokázal podat ostře a živě ani správně nastíněné typy; lze říci, že původní hry Obodovského napsal podle předlohy oněch četných německých her, zabloudících do melodramatu, který ruskému publiku často nabízel v překladu. Kritika ve většině případů zacházela s Obodovským příznivě; všeobecné mínění uznalo, že Obodovský byl více pracovitý než talentovaný. Převyšoval početný zástup současných dramatiků, ale jeho talent nepřesáhl hranice průměrnosti. Mezi dramatiky bylo jeho jméno obvykle umístěno po Kukolnikovi a Polevoyovi. Kompletní soubor Obodovského prací neexistuje [1] [2] .

Řadu básní publikoval časopisecky a v samostatných sbírkách: „Královská květinová zahrada“, 1840, „Sirotek z Chiosu“, veršovaná báseň, 1828 a další), publikoval mnoho článků v časopisech „ Dobře míněno “ , "Repertoár a Panteon", "Literární věstník", "Konkurent vzdělávání", " Severní včela ", "Slav", "Galatea", " Syn vlasti ", "Literární novinky", "Majak", "Repertoár" .

Demokratická kritika ( Bělinskij , Dobrolyubov ) obecně neoblíbila práce Obodovského [3] .

Rodina

Bratr - profesor A. G. Obodovsky (1796-1852), autor první ruské učebnice pedagogiky, jeden z redaktorů prvního pedagogického časopisu ("Pedagogický časopis" - 30. léta XIX.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rukex.ru . Získáno 17. srpna 2009. Archivováno z originálu 17. května 2011.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 _ D0%BA%D0%B8%D0%B9 BBE]
  3. ↑ Belinsky V. G. Merchant Brothers aneb hra o štěstí. Drama o pěti dějstvích, ve verších, z němčiny přeložil P. G. Obodovsky Archivováno 25. dubna 2009 na Wayback Machine

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
  • Brockhaus a Efron
  • Nový
  • Ruský životopisný