Separace - v lingvistice : rytmicko- intonace [1] a sémantické [2] přiřazení větného členu a na něm závislých slov [1] , aby získal samostatný komunikační význam a syntaktickou nezávislost. Častěji izolovány jsou komponenty s definitivní (v širším smyslu) funkcí: definice , aplikace , okolnosti , slabě kontrolovaný pád a předložkové formy.
Termín „izolace“ zavedl A. M. Peshkovsky v knize „Ruská syntax ve vědeckém pokrytí“ [3] .
Existuje řada faktorů, které přispívají k izolaci sekundárního člena návrhu. Patří mezi ně [4] :
Sémanticko-stylistická funkce izolace je zpřesnění vyjádřené myšlenky a dodatečná charakteristika osoby nebo předmětu [1] : když je oddělena, spojení mezi definujícími a definovanými členy věty získává další sémantickou konotaci (kauzální, koncesivní, časový) a nabývá charakteru sekundární predikace (srov . Rus. Unavení cestovatelé zastavili na noc a Unavení, cestovatelé zastavili na noc ), přibližující izolovaný člen k vedlejší větě [2] . Separace nese další zprávu doprovázející to, co je řečeno v distribuované části věty [4] .
Izolace často vnáší do věty expresivní zabarvení.
| Podmínky separace [5] | Příklady |
|---|---|
| 1. Stojí za slovem, které je definováno a jsou vyjádřeny participiálním obratem | Z mraku visícího nad vysokými vrcholky topolů už pršelo. |
| 2. Stojí za slovem, které je definováno a jsou vyjádřeny adjektivní frází
(přídavné jméno se závislým slovem) |
Na prázdné plošině zářily tence dlouhé pruhy dešťové vody, modré z nebe. |
| 3. Stojí před definovaným slovem a mají další konotaci (důvody, ústupky) | 1. Ohromen tím smíchem si Pavel sedl na zem a podíval se někam do rohu (odstín rozumu)
2. Vždy sebevědomý , sportovec se dnes z nějakého důvodu obával (odstín ústupku: „navzdory čemu?“) |
| 4. Za slovem, které je definováno, následují dvě (nebo více) jednotlivé definice, zvláště pokud před ním již definice existuje | 1. Vaska, naštvaná a ospalá , stála u brány a nechala koně projít
2. V podzimních dnech, teplých a smutných , je zvláštní, asi pochopitelné kouzlo |
1. Stojí před definovaným slovem a nemá další příslovečné významy:
Uplynulý den nepřinesl nic neobvyklého.
2. Stojící za definovaným slovem, které samo o sobě nevyjadřuje požadovaný význam a je třeba jej definovat:
Jeho tvář měla docela příjemný, ale rošťácký výraz.
3. Významově spojené nejen s podmětem, ale také s predikátem :
Slunce vycházelo zatažené, ospalé a studené.
4. Stojící za přivlastňovacími zájmeny neurčitými, zápornými, definitivními, ukazovacími, jak jsou s nimi významově spojena:
Nikdo, kdo vstoupil do parku, nezůstal bez povšimnutí.
Najednou mi do uší udeřilo něco jako písnička. [5]
| Podmínky separace [5] | Příklady |
|---|---|
| 1. Zahrnuje řadu homogenních členů se samostatnými dohodnutými definicemi | Kolem poledne je obvykle mnoho kulatých vysokých mraků, zlatošedých , s jemnými bílými okraji . |
| 2. Vztahujte se k vlastnímu jménu | Anna v šedém županu s krátkými černými vlasy seděla na pohovce. |
| 3. Je-li nutné zvýraznit znak, který označují | Do místnosti vešel postarší muž, v šedém kabátu, v šedé vestě, s holou lebkou a s nesmírně širokými a tlustými kotletami. |
| 4. Vyjádřeno infinitivem , pokud mají vysvětlující konotaci a před definovaným slovem je definice ( je zvýrazněna pomlčka ) | Ale tato partie je krásná - zářit a zemřít |
Spojovník pro jednu aplikaci [5]
| Je položeno | Nenastaveno |
|---|---|
| 1. Pokud je k definovatelnému obecnému jménu připojena jediná přihláška: hrdina město , dospívající dívky , chirurg | Pokud jsou žádosti heterogenní (charakterizujte předmět z různých úhlů): důstojník chirurg Ivanov |
| 2. Za vlastním názvem (nejčastěji zeměpisným názvem), který je aplikací pro obecný pojem: Moskva - řeka, Kazbek - hora | Pokud je aplikace - správný název je podle obecného pojmu: řeka Moskva , hora Kazbek |
| 3. Je-li spojení dvou obecných podstatných jmen složitým vědeckým pojmem (jeho druhá část neslouží jako samostatný konkrétní pojem), název odbornosti apod.: roháč , kreveta kudlanka , praktický lékař | Pokud první podstatné jméno označuje obecný pojem a druhé - konkrétní: květ heřmánku , jestřáb ptačí |
| čtyři. | Pokud lze přihlášku předcházející obecnému jménu významově ztotožňovat s přídavným jménem: krásná dcera (= krásná), starý otec (= starý) |
| 5. | Pokud jsou prvními slovy ve frázi slova mister, občan soudruh atd.: občan šéf, pan prezident |
Po připojení čárka [5]
| Podmínky separace | Příklady |
|---|---|
| 1. Týká se osobního zájmena | Byla to ona, cizinec z Peterhofu |
| 2. Obecný, odkazuje na vlastní jméno a stojí za ním | Do přijímací místnosti vstupuje jáhen Vonmiglasov , podsaditý stařec v hnědé sutaně s širokým koženým páskem . |
| 3. Svobodný, odkazující na vlastní jméno a stojící za ním (s vhodnou intonací) | Byl to Kolja , student střední školy |
| 4. Stojí před definovaným slovem, ale má další adverbiální konotaci (důvody, ústupky) | Živý, vášnivý, závislý muž Vrubel stál ve středu duševních zájmů a ideologických koníčků své doby. |
| 5. Obecný, související s obecným jménem a stojící zpravidla za ním | Pastýř , sešlý stařec s jedním okem a křivými ústy , chodí se skloněnou hlavou. |
| 6. Mají vysvětlující charakter (vynikají pomlčky) | Na stole vedle sporáku byly velikonoční koláče - svěží bílé rohlíky |
| 7. Připojený odborem jako (pokud má další odstín rozumu) nebo slovy jménem, příjmením, narozením atd. | Ivan Fedorovič jako opatrný člověk pokud možno raději nevyužil výhybky, které mu zůstaly . |
Pomlčka na aplikaci [5]
| Podmínky separace | Příklad |
|---|---|
| 1. Běžná aplikace, stojí za slovem, které je definováno na konci věty, můžete ho umístit před něj, jmenovitě | V rohu svítila žlutá skvrna - oheň v okně bytu |
| 2. Společná nebo jediná aplikace stojí uprostřed nebo na konci věty a slouží k objasnění (objasnění) nebo zdůraznění její nezávislosti | Moje sestra - život - a dnes v povodni ji ranil jarní déšť asi každý. Moc se mi líbí vůně květů tohoto stromu - lípy |
| 3. Vyniká na obou stranách, pokud vnáší vysvětlující znak | Vedle šel dozorce ubytovny, vysloužilý voják |
Aplikace je uzavřena v uvozovkách
Citují se nekonzistentní aplikace (názvy novin, časopisů, uměleckých děl, podniků atd.) [6] :
Vyšlo další číslo novin Izvestija .
Automobilový podnik "ZIL" bude reorganizován.
| Podmínky separace [6] | Příklady | Poznámky |
|---|---|---|
| 1. Vyjádřeno participiálním obratem | Po odletu z Afriky v dubnu ke břehům své vlasti letěli jeřábi v dlouhém trojúhelníku a utopili se na obloze | Výjimky :
a) frazeologická jednotka: Liška mi chyběl život a odešla neslaná b) stojí v řadě homogenních neizolovaných okolností: Neexistuje žádný ženský pohled, na který bych nezapomněl , když vidím modrou oblohu nebo poslouchám šum potoka padajícího z útesu na útes c) spřízněné slovo je závislé , což : Čaj je nápoj, po jehož vypití se stanete veselejší |
| 2. Vyjádřeno jediným gerundiem | Gusev se zamračeně postavil k přístroji | Výjimka : jednotlivá gerundia, která se změnila v příslovce: Šel pokradmu (= tajně) |
| 3. Dvě jednotlivá příčestí | Kashtanka bručící a rozhlížející se kolem vstoupila do místnosti | |
| 4. Vyjadřuje se podstatným jménem s předložkou navzdory, navzdory | Myslím, že i přes svůj věk jsi velmi dobrý umělec. | |
| 5. Okolnosti vyjádřené podstatnými jmény s předložkami kvůli, na rozdíl od, podle, kvůli, vzhledem k, kvůli atd. lze izolovat. | 1. Savelich v souladu s názorem kočího doporučil vrátit se 2. Díky množství nových dojmů uplynul den pro Kashtanku bez povšimnutí | Ale:
1. Kvůli dešti se cesta stala velmi nepohodlnou 2. Hrdina je ten, kdo tvoří život navzdory smrti |
Nominální konstrukce, podmíněně nazývané sčítání, s předložkami lze izolovat :
1) kromě, s výjimkou, s výjimkou atd. (ve smyslu vyloučení)
2) kromě, přes, spolu s atd. (ve smyslu zahrnutí)
3) místo atd. (s významem substituce)
K oddělení těchto konstrukcí dochází, pokud chce pisatel zdůraznit jejich roli ve větě [6] .
Prostředkem izolace v ústním projevu může být jak intonační důraz (zvýšení hlasu před izolovaným členem, používání pomlk, frázový přízvuk), tak i změna pořadí slov [1] .
Na dopise jsou izolované členy věty odlišeny čárkami , méně často pomlčkou : Přímo naproti kordonu na druhé straně bylo prázdno ( L. N. Tolstoj ) [1] .
Podle funkce ve větě se rozlišují semipredikativní a vysvětlovací izolované obraty [3] . Polopredikativní fráze mají relativní věcnou nezávislost a jsou blízké vedlejším nebo nezávislým větám. Mezi nimi se rozlišují:
Vysvětlující fráze zpravidla závisí na vedlejších členech věty a mají konkretizující význam nebo poskytují doplňující informace. V závislosti na slovním druhu, do kterého patří hlavní člen samostatné konstrukce ( podstatné jméno , přídavné jméno , konjugovaný tvar slovesa , infinitiv , příslovce ), existují vysvětlující izolované fráze následujících typů [3] [4] :
V ruském jazyce izolace odhaluje neobvyklé vlastnosti izolovaného i distribuovaného prvku. Samostatná definice tedy může mít nejen plnou, ale i krátkou podobu: Ohraničeno létající pěnou, / Molo dýchá dnem i nocí ( A. A. Blok ); zájmeno může působit jako determinant : A na cizí skále, za modrými moři, / zapomenut, vymřel úplně ( M. Yu. Lermontov ) - a vlastní jméno : Máša bledá a třesoucí se, vystoupila k Ivanu Kuzmichovi ( A. S. Puškin ) [4] .