Oznámení Johna Chrysostoma

Katechetické kázání na svatý a zářivý den slavného a spasitelného Krista, našeho Boha, našeho vzkříšení , je katechumenálním kázáním sv . Jana Zlatoústého . V pravoslavné církvi se čte o velikonočním ránu poté, co se věřící navzájem políbí a sdílejí svou radost na počest oslav zmrtvýchvstání Ježíše Krista .

V liturgické chartě je označení četby „Katechetického slova“ známé již od 9. do 10. století. V 11. století je znám již z textu Studiánského obřadu . V ruských liturgických listinách je znám již od 16. století .

Slavnostní katechetické kázání vyjadřuje všeobjímající a všeodpouštějící charakter velikonočních svátků:

Půst a nepůst, radujte se dnes. Jídlo je plné, užijte si všechno. Dobře živené tele, ať nikdo nehladoví; všichni si užívají svátku víry; všichni vnímají bohatství dobra. Ať nikdo neplače bídu, neboť se objeví společné království. Nikdo nepláče hříchy, odpuštění je z hrobu nanebevstoupení. Ať se nikdo nebojí smrti, osvoboď nás Spasovu smrt.

Překlad

Postní i nepůstní, radujte se dnes. Jídlo je plné, všichni si užijte. Býk je skvělý, ať nikdo nehladoví. Všichni si užívají svátku víry; všechna chuť bohatství dobra. Ať nikdo neplače pro svou chudobu, neboť pro všechny přišlo království. Ať nikdo netruchlí pro hříchy, neboť odpuštění zazářilo z hrobu. Ať se nikdo nebojí smrti, neboť smrt Spasitele nás osvobodila.

Slovo končí známou větou vyprávějící o sestupu Ježíše Krista do pekla a jeho vítězství nad smrtí : „ Smrt, kde je tvůj osten? Sakra, kde je tvoje vítězství? Kristus vstal z mrtvých – a vy jste poraženi .

Odkazy