Lonely Hearts (televizní seriál)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 6. července 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Osamělá srdce
Angličtina  O.C.

Seriál plakát
Žánr teenagerské drama
Tvůrce Josh Schwartz
Obsazení Peter Gallagher
Kelly Rowan
Benjamin Mackenzie
Mischa Barton
Adam Brody
Rachel Bilson
Melinda Clarke
Skladatel
Země  USA
Jazyk angličtina [1]
Roční období čtyři
Série 92 ( seznam epizod [d] )
Výroba
Výrobce
Délka série 44 min.
Studio Fake Empire Productions [d]
Distributor Warner Bros. Televize a Hulu
Přenos
Televizní kanál Liška
Na obrazovkách 5. srpna 2003  – 22. ledna 2007
Formát videa 16:9
Odkazy
webová stránka the-oc.com
IMDb ID 0362359
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

The Lonely Hearts ( angl.  The OC , zkratka pro Orange County  ) je americký televizní seriál pro teenagery vytvořený Joshem Schwartzem , původně vysílaný na FOX od 5. srpna 2003 do 22. ledna 2007. Seriál vypráví o mladém muži z znevýhodněný okres, vůlí osudu se ukázal být v prestižním Orange County v Kalifornii .

Děj

Seriál se odehrává v privilegované komunitě letoviska Newport Beach v Kalifornii. Hlavní hrdina, šestnáctiletý chlapec s kriminální minulostí, je pozván do své rodiny veřejným ochráncem, který žije v Orange County. Toto hrabství je rájem na pobřeží, kde žijí bohatí lidé a vše kolem se zdá krásné. Pod vnějším blahobytem se však skrývá svět plný lží a zrad, ve kterém všichni vedou dvojí život.

Premiérový díl získal vysokou sledovanost a seriál byl jedním z nejpopulárnějších dramat televizní sezóny 2003-2004. Dosáhlo postavení popkulturního fenoménu a dostalo se mu většinou kladných recenzí od kritiků [2] . Hodnocení však klesalo, jak přehlídka pokračovala, a nakonec vedla k jejímu zrušení na začátku roku 2007, a to navzdory online petici, která shromáždila přes 700 000 podpisů [3] .

V Rusku byla série vysílána kanálem NTV s názvem „Once Upon a Time in California“ v noci; poté si seriál našel místo ve vysílacím roštu kanálu STS , kde se začal vysílat v březnu - pořad seriálu byl koncem května přerušen, důvody nebyly zveřejněny. Později se kanál obnovil v noci, ale na konci sezóny se znovu přerušil. Název filmu byl do ruštiny přeložen jako „Lonely Hearts“ – tato verze si zachovala původní monogram „O. Z." - "Orange County"

Obsazení

Hlavní obsazení

Herec Charakter Roční období
jeden 2 3 čtyři
Peter Gallagher Sandy Cohen V hlavních rolích
Kelly Rowanová Kirsten Cohenová V hlavních rolích
Benjamin Mackenzie Ryan Atwood V hlavních rolích
Adam Brody Seth Cohen V hlavních rolích
Míša Bartoň Marissa Cooperová V hlavních rolích
Rachel Bilsonová Letní Robertsová V hlavních rolích
Chris Carmack Luke Ward V hlavních rolích Host
Melinda Clarková Julie Cooperová V hlavních rolích
Tate Donovan Jimmy Cooper V hlavních rolích Pravidelné Host
Alan Dale Caleb Nichol Pravidelné V hlavních rolích
Willa Hollandová Caitlin Cooperová Pravidelné Pravidelné V hlavních rolích
Podzimní Reeser Taylor Townsend Pravidelné V hlavních rolích

Menší obsazení

Herec Charakter Doba trvání
jeden 2 3 čtyři
Daphne Ashbrooková Don Atwood 2 3
Bradley Stryker (sezóna 1)

Logan Marshall-Green (období 2-3)

Trey Atwood 2 osm jeden
Ashley Hartman Holly Fisherová 6 3
Kimberly Okha Tyrone Baker čtyři jeden 2 2
Samira Armstrongová Anna Sternová 13 2
Bonnie Somerville Rachel Hoffmanová 5
Rosalind Chao Dr. Kim 3 3
Navi Rawat Tereza Diazová osm 2 3
Brian McNamara Carson Ward 2 jeden
Wayne Dalglish Brad Ward jeden deset
Corey Price Eric Ward jeden deset
Taylor Handley Oliver Trask 6
Amanda Righettiová Haley Nichol deset 2
Linda Lavinová Sophie Cohenová jeden jeden
Michael Nouri Dr. Neil Roberts jeden jeden čtrnáct 3
Nicholas Gonzalez DJ 6
Michael Cassidy Zach Stevens 19
Olivia Wildeová Alex Kelly 13
Shannon Lucio Lindsey Gardnerová 12
Kathleen Yorková René Wheeler 12
Kim Delaneyová Rebecca Bloomová 5
Bill Campbell Carter Buckley 7
Johnny Messner Lance Baldwin 5
Marguerite Moreauové Reid Carlson 5
Nikki Griffinová Jess Suthers 6 jeden
Jeri Ryan Charlotte Morganová 7
Eric Mabius Jack Hess čtyři
Ryan Donoghue Johnny Harper jedenáct
Jonathan Lewis Dennis Childress 9
Kayla Ewellová Casey 3
Erin Fosterová Vřes čtyři jeden
Jeff Hafner Matt Rumsey čtrnáct
Paul Tricky Veronice Townsendové 5 čtyři
Cam Gigandet Kevin Volchok 13 2
Nicky Reed Sadie Campbellová 6
Sean Duke Henry Griffin čtyři
Chris Pratt Che Cook 9
Gary Grubs Gordon Bullitt 6
Brandon Quinn Spencer Bullitt 6
Kevin Sorbo Frank Atwood 7

Výroba

Počáteční fáze

V roce 2002 se tvůrce seriálu Josh Schwartz setkal s Josephem „McG“ McGinty Nicholem a Stephanie Savage z produkční společnosti Wonderland Sound & Vision. Producenti řekli Schwartzovi, že chtějí vytvořit sérii o McGově rodném městě Newport Beach v Orange County v Kalifornii [4] [5] . Savage nabídl, že bude režírovat show, kříženec mezi policejním dramatem a extrémním pojetím 21 Jump Street, ale Schwartz tento žánr neznal. Schwartz se během studia na University of Southern California setkal s lidmi z Newport Beach a na základě těchto zkušeností vytvořil své vlastní postavy [6] . Koncept byl představen Foxu v srpnu 2002 [7] . Kanál se rozhodl spustit show během léta [8] a Doug Liman byl jmenován režírovat premiérovou epizodu poté, co McG nebyl schopen řídit epizodu kvůli konfliktům s plánováním s Charlie's Angels : Full Throttle [9] . Série dostala zelenou k vysílání pro sezónu 2003-2004 v květnu [10] a 5. srpna 2003 měla série premiéru v červnu následujícího roku [11] .

Schwartz poznamenává, že inspirace pocházela z děl Larryho Sanderse [12] , Camerona Crowea a dalších „svérázných seriálů“ – „ Hooligans and Nerds “, „ Undecided “ a „ My So-Called Life “ [13] . Kromě toho autor seriálu uznává, že mnoho událostí seriálu je založeno na období jeho života na koleji „School of Cinema“ na University of Southern California [14] : „Byl jsem Žid chlapec z východního pobřeží... obklopený všemi těmi kluky z Newport Beach, hráči vodního póla a blonďatými kráskami, které snily o randění. Z velké části jsem se cítil jako outsider“ [12] . Obyvatelé Orange County ( Eng.  Orange County ) kritizovali autory za název série, ale Schwartz tvrdí, že ti samí lidé tak nazývali svou rodnou zemi - Orange County ( anglicky  The OC ). Schwartz také řekl, že Coenové pocházejí z jeho vlastní rodiny [15] : „Vztah Sandyho a Setha je velmi podobný tomu, který jsem měl se svým otcem“ [16] , „ačkoli se diváci rádi dívají na tento bohatý život, většina všichni v seriálu je přitahují Coenové – každý sní o rodině jako oni – kde rodiče mohou být cool, ale zároveň zralí a milující, skuteční rodiče .

Schwartz vzpomíná, jak pilot psal, když měl na sobě boxerky: "Neměl jsem ponětí, jak to nejlépe udělat, a udělal jsem to tak, jak by to udělaly moje postavy." Mnoho z hlavních herců se rychle začalo zajímat o scénář pilotního dílu. Peter Gallagher řekl, že „po událostech z 11. září byl tento příběh slunečním paprskem. V té době to byl přesně ten typ příběhu, který Amerika potřebovala – příběh o rodině, která žije ve vybrané čtvrti, kde jejich sousedé nemusí nutně sdílet jejich morální hodnoty… jsou sympatičtí a optimističtí… Srdečně vítají toho chlapa z jiné svět. Myslím, že to byla silná zápletka v éře xenofobie, kdy se otočíte a vykonáte akt milosrdenství hodný svého národa. Taková Amerika je potřeba... Byl to ten správný pocit. Navíc je tu humor."

Natáčení

Ačkoli se série odehrává v Newport Beach, Manhattan Beach v Los Angeles County byla vybrána z finančních důvodů. Mnohé z plážových scén byly natočeny na Redondo Beach a Torrance. Ulice Los Angeles County byly použity pro natáčení mnoha scén, včetně Chino, Ryanova rodného města, Lukova domu v Portlandu, indické kanceláře Johnnyho otce a Tijuany.

Coenův dům v pilotní epizodě byl natočen v Malibu a dům u bazénu byl účelově postaven pro natáčení a rozebrán krátce po skončení natáčení. Replika Coenova domu byla znovu vytvořena v Raleigh Studios na Manhattan Beach pro natáčení zbývajících epizod seriálu. Protože bazén byl jen 4 stopy hluboký, museli herci hrát na kolenou. V celé sérii byly použity záběry exteriéru domu z pilotního dílu. Pilotní díl byl natočen na 35mm film a zbytek série byl natočen na 16mm film, což pomohlo udržet výrobní náklady na nízké úrovni.

Harbour High je fiktivní střední škola založená na skutečné střední škole Corona Bel Mar High School, kam chodil výkonný producent McG. Natáčení školních scén probíhalo na Mount St. Mary's College v Brentwood, Los Angeles. University of California se v pořadu stala Berkeley College a University of Southern California byla natočena jako Brown College. Budova FAA First Federal Credit Union v Hawthorne byla použita jako místo pro Newport Group ve druhé sezóně. The Wayfarers Chapel v Rancho Palos Verdes se v seriálu objeví třikrát, se dvěma svatbami a jedním pohřbem. Coenův domov v Berkeley, vystupoval v poslední epizodě „Konec není blízko, je tady“, se nachází v jižní Pasadeně.

The Crab Shack používal jako restauraci místní restauraci The Crab Cooker. Některé scény byly natočeny v okolí sídla Wattles v Hollywoodu.

Hudba

Do pozice hudebního supervizora seriálu byl jmenován Alexandru Patsavas , který dříve pracoval na show „Alien City“ a „Carnival“. Spolu s Joshem Schwartzem vybírala písně, které se v epizodách budou hrát. Schwartz říká: "Hudba by měla být další postavou v seriálu." Volba scénáristů byla zaměřena na indie rock a stala se základem marketingové kampaně, která přinesla vydání 6 soundtrackových alb. Ve druhé sezóně se v pořadu objevil fiktivní noční klub „The Bait Shop“. Různé hudební skupiny a umělci - jako Rooney , The Walkmen , The Killers , Modest Mouse , The Thrills , Rachel Yamagata Death Cab for Cutie a The Subways  - vystupovali jako hostující hudební hvězdy a předváděli zde své písně. V show navíc poprvé zaznělo mnoho nových singlů od slavných kapel - The Beastie Boys , U2 , Beck , Coldplay , Gwen Stefani a The Shins .

Mnoho kapel si získalo popularitu díky sérii, která přispěla k růstu prodeje alb. Rooney ,  první kapela, která se v pořadu objevila, „zdvojnásobila prodeje“. Dokonce i kapely, jejichž písně byly právě hrány v show, těžily: Imogen Heap se stala symbolem show a píseň Youth Group , speciálně nahraná pro show, "byla stažena více než 5 000krát na iTunes během prvního týdne ." Ne všichni však byli z možnosti objevit se v seriálu rádi: skupina Clap Your Hands Say Yeah nabídku odmítla, protože se bála, že by to poškodilo jejich reputaci. Nicméně, mnoho kritiků a fanoušků věří, že právě tyto vystoupení v show pomáhají prodejům alb.

Celkově byla hudba seriálu dobře přijata. Soundtrack Ben Speera z Entertainment Weekly je „kompilace snů“ a Rolling Stone poznamenal, že „zvukový doprovod je důvodem, proč lidé sledují tento pořad“. Karyn L. Barr z Entertainment Weekly zároveň napsala, že používání písní U2 v nezávislé hudební show „rychle odeznělo“. Noah Davis z PopMatters.com kritizoval show za nahrazení dějů postavami, které chodí do The Bait Shop a blouzní o účinkujících."

Uzavření série

Jak sledovanost začala klesat, objevily se zvěsti, že série nebude obnovena pro pátou sezónu. V červnu 2006 Fox potvrdil, že „16 epizod je v současné době ve výrobě“, a poznamenal, že počet epizod by se mohl zvýšit. V září 2006 Rachel Bilson řekla, že „seriál skončil“ a její kolegyně Kelly Rowanová potvrdila, že se herci smířili se skutečností, že série je na pokraji konce. Rowan poznamenal, že "když byla čtvrtá sezóna objednána pouze na 16 epizod, bylo jasné, že série bude brzy zrušena." 3. ledna 2007 kanál oficiálně oznámil konec pořadu. Schwartz ve svém prohlášení uvedl: "Nyní je ten správný čas to ukončit - je lepší nechat úspěch." Fox na svých oficiálních stránkách spustil kampaň „Save The OC“, která nasbírala 740 000 podpisů. Objevily se zvěsti, že seriál koupí The CW Television Network. V lednu 2007 prezident CW Don Ostroff potvrdil, že probíhají diskuse o natočení celovečerního filmu, ale od nápadu se upustilo. Slogan „The Sun Is Setting On The OC“ byl použit během reklam na závěrečné epizody.

Uvolněte

Kritika

Hodnocení

Tato série je spojena s jedním z rekordů kanálu Fox: premiérová epizoda přilákala 7,37 milionu diváků ve Spojených státech.

# Epizody Zobrazit čas Premiéra Zakončení Sezóna Pozice v žebříčku Počet diváků
(v milionech)
jeden 27 Úterý 21:00 (2003)
Středa 21:00 (2003-2004) 		5. srpna 2003 4. května 2004 2003-2004 #57 9.7
2 24 čtvrtek, 20:00 4. listopadu 2004 19. května 2005 2004-2005 #85 7,0
3 25 Čtvrtek 20:00 (2005)
Čtvrtek 21:00 (2006) 		8. září 2005 18. května 2006 2005-2006 #105 5.6
čtyři 16 čtvrtek, 21:00 2. listopadu 2006 22. února 2007 2006-2007 #123 4.3

Ocenění

Teen Choice Awards
Rok Kategorie Nominovaní Výsledek
2004 Vítězství
Míša Bartoň Vítězství
Rachel Bilsonová Jmenování
Adam Brody Jmenování
Ben McKenzie Jmenování
Volba TV: Herec d/s Adam Brody Vítězství
Volba TV: Herec d/s Ben McKenzie Jmenování
Volba TV: Herečka d/s Míša Bartoň Jmenování
Volba TV: Herečka d/s Rachel Bilsonová Jmenování
Volba TV: Dramatický seriál Vítězství
2005 Volba TV: Herec d/s Adam Brody Vítězství
Volba TV: Herec d/s Ben McKenzie Jmenování
Volba TV: Herečka d/s Míša Bartoň Jmenování
Volba TV: Herečka d/s Rachel Bilsonová Vítězství
Nejlepší chemie Mischa Barton a Ben McKenzie Jmenování
Nejlepší chemie Rachel Bilson a Adam Brody Vítězství
Volba TV: Dramatický seriál Vítězství
2006 Volba TV: Herec d/s Adam Brody Vítězství
Volba TV: Herečka Míša Bartoň Vítězství
Volba TV: Herečka d/s Rachel Bilsonová Vítězství
Volba TV: Dramatický seriál Vítězství

Fandom seriálu

Mezinárodní promítání

První sezóna měla premiéru 5. srpna 2003 ve 21:00 ET na Foxu a Kanadě na CTV. Anglická verze seriálu se také vysílala v dalších zemích - ve Spojeném království byla první epizoda odvysílána na Channel 4 dne 7. března 2004 ve 21:00, ale následující epizody byly poprvé uvedeny na E4, týden před premiérou na kanálu 4". V Austrálii se pilotní epizoda vysílala na Nine Network, ale série byla zrušena. Network Ten pokračoval ve vysílání a čtvrtou sezónou se epizody vysílaly současně s vydáním epizod ve Spojených státech. Na Novém Zélandu se seriál vysílal na TV2 a v Irsku na TG4. Premiéru měl v Jižní Africe 1. dubna 2004 na satelitním kanálu Go a na SABC 3 v prosinci 2006. V Indii se série vysílala na Zee Café od 30. prosince 2005. Během vysílání čtvrté sezóny byly nové epizody zpřístupněny týden předem na Fox Interactive Media's MySpace a MyFoxLocal.

Seriál byl přeložen do jiných jazyků. V Latinské Americe se pořad vysílal na Warner Channel. Ve Francii se série vysílala na France 2 pod názvem Newport Beach. V Německu na ProSieben, ve Švýcarsku na SF Zwei, v Itálii na Italia 1 s předprojekcí Joi a možností ukázky třetí sezóny na službě Mediaset Premium TV. V Polsku se seriál vysílal pod názvem „Życie Na Fali“ na TVN v letech 2006 a 2007 ve slotu od pondělí do pátku od 14:00, přičemž pouze jedna epizoda během svého běhu přilákala publikum 1 milionu diváků. Série byla později opakována na TVN7.

Produkty

Vydání DVD

Sezóna název Uvolnění
Sezóna 1 The OC - The Complete First Season 26. října 2004
Série 2 OC — Kompletní druhá sezóna 23. srpna 2005
Sezóna 3 OC — Kompletní třetí sezóna 24. října 2006
Sezóna 4 OC — Kompletní čtvrtá sezóna 22. května 2007

Všechny čtyři sezóny byly vydány na DVD v regionech 1, 2 a 4. Sběratelská edice The OC The Complete Series se začala prodávat v USA a Kanadě 27. listopadu 2007. První sezóna byla remasterována pro širokoúhlou obrazovku. Také podobná edice byla vydána ve druhém regionu 19. listopadu 2007, ale obsahovala starou verzi první sezóny. Vydání obsahovalo zprávu od Joshe Schwartze, rozhovory se Schwartzem a Stephanie Savage, dva disky bonusového materiálu, špatné záběry ze 4. sezóny a klipy z komiksu Atomic County.

Pro obyvatele USA byly epizody k dispozici na webových stránkách Hulu. V některých regionech jej lze také stáhnout z iTunes . Epizody jsou k dispozici také v digitálním obchodě Amazon.com  Amazon Instant Video. Sezóna 4 je také k dispozici na webu Zune.

Hra

V roce 2006, Gameloft vydal hru pro mobilní telefon založenou na sérii. Podle žánru je hra simulátorem skutečného života a je vytvořena ve stylu počítačových her série The Sims - hráč je vyzván, aby si vybral jednu z postav - Ryan, Marissa, Seth nebo Summer - a navázal sociální vazby s ostatními. postavy, pohyb po městě a návštěva známých míst lokační série - dům u bazénu, Marissin pokoj, Coenova kuchyně atd. K dispozici je několik miniher (řízení, karaoke, automat a box), stejně jako systém upozornění na nové mise prostřednictvím SMS a volání na mobilní telefon hrdiny. Děj hry a dialogy napsali autoři seriálu.

Soundtracky

Během natáčení seriálu bylo vydáno 6 oficiálních soundtracků k show pod obecným názvem „The Music From The OC“. Vyšla alba „Mix 1“, „Mix 2“, „Mix 3: Have A Very Merry Chrismukkah“, „Mix 4“, „Mix 5“ a „Mix 6: Covering Our Tracks“.

Knihy

nakladatelství Scholastic Inc publikoval několik novelizací série:

# název Autor datum vydání Počet stran
jeden Outsider [ 18] Cory Martin __  _ 1. srpna 2004 310
2 Misfit [ 19] Cory Martin a Aury Wallington _  _ _
 		 1. října 2004 216
3 Cesta zpět [ 20] Cory Martin __  _ 1. prosince 2004 200
čtyři jarní prázdniny [21] Aury Wallington __  _ 1. března 2005 264
5 Léto v létě [22] Cory Martin __  _ 1. června 2005 256
6 Návnada a vypínač [23] Aury Wallington __  _ 1. září 2005 264
7
'Twas The Night Before Chrismukkah' [ 24]		 A Van Syckle _  1. prosince 2005 264
osm Cohene! (Cohen!) [25] Aury Wallington __  _ 1. března 2006 232

Poznámky

  1. ↑ fernsehserien.de  (německy)
  2. ↑ Molly Griffinová. Ryan, Seth a spol. zářit v fenoménu pop kultury . The Observer (14. února 2005). Získáno 14. října 2017. Archivováno z originálu 15. října 2017.
  3. ↑ Sužován nízkým hodnocením, 'OC' je zrušeno . DNES . The Associated Press (4. ledna 2007). Získáno 14. října 2017. Archivováno z originálu 14. října 2017.
  4. ↑ Josh Schwartz: Tvůrce "OC" . OC Insider . Warner Bros. Získáno 11. března 2009. Archivováno z originálu 8. září 2015.
  5. ↑ Exkluzivní rozhovor: Josh Schwartz, tvůrce/výkonný producent The OC . BuddyTV (14. prosince 2006). Získáno 11. března 2009. Archivováno z originálu dne 7. října 2014.
  6. ↑ Sepinwall, Alan The OC: Josh se loučí . Blogspot (22. února 2007). Získáno 11. března 2009. Archivováno z originálu 7. září 2015.
  7. ↑ Stephanie Savage: Co-výkonná producentka/scenáristka . OC Insider . Warner Bros. . Získáno 11. března 2009. Archivováno z originálu 8. září 2015.
  8. ↑ Schneider, Michael . Fox femme pair k pilotování , Variety , Reed Business Information  (22. ledna 2003). Staženo 11. března 2009.
  9. ↑ Schneider, Michael . Selleck je na palubě pro NBC , Variety , Reed Business Information (26. února 2003). Archivováno z originálu 27. března 2009. Staženo 4. srpna 2021.
  10. ↑ Adalián, Josef . Nets připravují letové plány s piloty na asfaltu , Variety , Reed Business Information (4. května 2003). Archivováno z originálu 10. září 2009. Staženo 4. srpna 2021.
  11. ↑ Schneider, Michael . Juniors to juice 'OC' , Variety , Reed Business Information (16. června 2003). Archivováno z originálu 8. září 2009. Staženo 4. srpna 2021.
  12. ↑ 1 2 Epstein, Daniel Robert Josh Schwartz z The OC Interview . Zábava UGO . Získáno 23. června 2009. Archivováno z originálu 30. dubna 2005.
  13. ↑ Posner, Ari . 'OC' přepisuje pravidla televizního psaní , The New York Times  (24. března 2004). Archivováno z originálu 9. března 2008. Staženo 4. srpna 2021.
  14. ↑ Tvůrce „OC“ Josh Schwartz uděluje inaugurační stipendium pro studenty televizního psaní na USC School of Cinema-Television . Kino USC (14. září 2005). Získáno 23. června 2009. Archivováno z originálu 26. srpna 2009.
  15. ↑ Schwartz stále rád visí v 'The OC' . Today.com (29. března 2006). Získáno 23. června 2009. Archivováno z originálu 3. srpna 2020.
  16. ↑ Simmons, Bill Curious Guy: The OC . ESPN . Získáno 23. června 2009. Archivováno z originálu 11. prosince 2008.
  17. ↑ Posner, Ari . The OC and Rewriting the Rules of TV Writing , The New York Times  (21. března 2004). Archivováno z originálu 18. října 2015. Staženo 4. srpna 2021.
  18. ↑ Amazon.com . OC: The Outsider . Staženo: 12. října 2013.
  19. ↑ Amazon.com . The OC: The Misfit . Staženo: 12. října 2013.
  20. ↑ Amazon.com . OC: The Wat Back . Staženo: 12. října 2013.
  21. ↑ Amazon.com . OC: Jarní prázdniny . Staženo: 12. října 2013.
  22. ↑ Amazon.com . OC: Summer Of Summer . Staženo: 12. října 2013.
  23. ↑ Amazon.com . OC: Bait & Switch . Staženo: 12. října 2013.
  24. ↑ Amazon.com . OC: 'Byla noc před Chrismukkah . Staženo: 12. října 2013.
  25. ↑ Amazon.com . OC: Cohen . Staženo: 12. října 2013.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie