Je to muž

She 's the Man je filmová adaptace komedie pro teenagery z roku 2006  Williama Shakespeara Twelfth Night .

Slogany

• "Je čas vyrovnat skóre." ("Čas vyrovnat účty")
• "Každý má ve skříni svého kostlivce..."
• "Pokud si chceš jít za svým snem, někdy musíš porušit pravidla." ("Pokud si chceš splnit svůj sen, někdy musíš porušit pravidla")
• "Duke má rád Olivii, která je zamilovaná do Sebastiana, který je ve skutečnosti Viola, jejíž bratr chodí s Monique, která Olivii nenávidí za to, že se spojila s Dukem, aby na Sebastiana žárlil, což je ve skutečnosti Viola, která je zamilovaná do Duka." spletl si ji s chlapem…“ („Každý má tajemství… Duke chce Olivii, která má ráda Sebastiana, který je ve skutečnosti Viola, jejíž bratr chodí s Monique, takže nenávidí Olivii, která je s Dukem, aby Sebastian žárlil, která je ve skutečnosti Viola, která drtí Duka, který si myslí, že je chlap... "")

Děj

Viola a Sebastian Hastings jsou dvojčata na střední škole. Jejich rodiče jsou rozvedení, děti žijí buď s otcem, nebo s matkou. Sebastian je básník a hudebník, který sní o tom, že prorazí na pódium se svou kapelou. Kvůli neustálé absenci byl vyloučen ze školy a nyní musí pokračovat ve studiu v Illyrii. Ale místo toho, aby se Sebastian a kapela dostavili včas do nové školy, odjíždí do Londýna na festival; požádá svou sestru, aby ho „kryla“ tím, že zavolá do školy jménem jeho rodičů.

Matka chce vidět Violu zářit na každoročním "plesu debutantů", vybírá pro ni šaty, zatímco dívka ze všeho nejvíc na světě miluje hrát fotbal. Viola je kapitánkou školního ženského fotbalového týmu a je odhodlána vyhrát nadcházející soutěž, ale ženský tým není kvůli malému počtu vpuštěn na turnaj a trenér mužského týmu kategoricky odmítá zařadit do kádru dívky. . K Violinu rozhořčení její přítel Justin, kapitán cornwallského týmu mužů, souhlasí s trenérem. Také věří, že fotbal není zaměstnáním žen. Výsledkem je narušený vztah.

Viola se rozhodne, vydávající se za Sebastiana, přihlásit se do Illyrie, vstoupit do fotbalového týmu a porazit tým Cornish v zápase, který se bude konat za dva týdny. S pomocí přítele, stylisty Paula, se Viola promění v chlapa, možná trochu zvláštního, ale docela přesvědčivého, a odjede do Illyrie s tím, že matce řekne, že bude žít s jejím otcem. V hostelu se jejím spolubydlícím stane Duke Orsino, hvězda místního fotbalového týmu. Kluci nepřijímají pomyslného Sebastiana moc vřele a nováčka do druhého kádru určuje trenér - s příležitostí ukázat se na hřišti se nepočítá. Ředitel školy Gold navíc projevuje o nováčka zvýšený zájem. Viola je v některých momentech na pokraji neúspěchu, ale zachraňuje ji fakt, že nikoho nenapadne tušit pravdu.

Viola se seznámí s krásnou Olivií, která se brzy zamiluje do „Sebastiana“, utlumená jeho pro chlapy netypickým svobodným způsobem komunikace a potěšená poezií (náhodou ji zaujal list Sebastianových básní). Pozornost Olivie a také malé vystoupení v pizzerii, které uspořádaly přítelkyně Paula a Violy, vytváří Sebastianovu slávu jako dobyvatele ženských srdcí. Výsledkem je, že Duke, zamilovaný do Olivie, ale neodvažuje se to přiznat, požádá Violu, aby přesvědčila Olivii, aby s ním chodila, a na oplátku nabídne trénování „Sebastiana“, aby se dostal do hlavního týmu. A další obdivovatel Olivie, Malcolm, když si uvědomí, že Olivia "má zálusk" na Sebastiana, začne s dohledem v naději, že na Sebastiana najde špínu. Mezitím samotná Viola věnuje Dukovi stále větší pozornost.

Matka připomíná, že Sebastian a Viola se musí zúčastnit karnevalu. Přicházejí tam i Duke, Olivia a Justin. Viola je zmatená – musí být sama sebou a zároveň ztvárňovat svého bratra. Duke v Kissing Booth se snaží seřadit, aby Olivii políbil, ale nakonec líbá Violu. Když to Justin vidí, žárlí na svou bývalou přítelkyni, začne bojovat. Zároveň musí Viola v podobě Sebastiana utéct před Monique, Sebastianovou bývalou přítelkyní, se kterou se rozešel před odjezdem do Londýna.

Duke a Viola neustále komunikují a pro Violu je stále těžší skrývat své city k němu, což způsobuje mnoho vtipných situací. Dívka v masce Sebastiana se snaží přesvědčit Duka, aby pozval „svou sestru“ na rande. Oliviina kamarádka nabízí dívce jistý způsob – přimět Sebastiana žárlit tím, že pozve Duka na dvojité rande se Sebastianem a Eunice. Mezitím se skutečný Sebastian vrací z Londýna a snaží se Monique poslat pryč. Viola na žádost své matky přichází na večerní poučení pro mladé debutanty. Tam se seznámí s Olivií a Monique – dívky se kvůli Sebastianovi pohádají na záchodě a Viola zjistí, že se do ní Olivie (tedy do Sebastiana) zamilovala. Ještě téhož večera Olivia vyzná lásku skutečnému Sebastianovi, který dorazil do Illyrie. Duke vidí tuto scénu; rozhodne se, že Sebastian využil jeho upřímnosti, aby dívku znovu zajal.

Monique a Malcolm vše uhodnou a rozhodnou se Violu odhalit na zítřejším zápase. Uražený vévoda odmítá komunikovat se „Sebastianem“, v důsledku toho Viola usne v cizím pokoji a na zápas přijde pozdě. Skutečný Sebastian, který se dokázal usadit na ubytovně, je probuzen a poslán hrát, v důsledku čehož, aniž by cokoli pochopil, nastupuje do první poloviny zápasu s Cornwallem. Když se proto na hřišti objeví Malcolm v doprovodu Golda a prohlásí, že Sebastian je dívka, jasně jejich odhalení vyvrací. Do druhého poločasu nastupuje Viola. Během přestávky, po rozhovoru se svým bratrem, se dozví o Sebastianově polibku s Olivií a pochopí, co viděl a čím se Duke urazil. Viola na hřišti viděla, jak ji Duke vzdorně ignoruje, a přizná se k střídání a vysvětluje, co se stalo. Navzdory tomu, že je Viola odhalena, dostává příležitost dohrát zápas a nakonec vstřelit rozhodující gól z penalty a tým Illyrie vyhrává.

Na plese debutantek se Viola usmíří s Dukem, kterého urazil podvodník s oblékáním.

Obsazení

Film a hra

Děj filmu je velmi volná, moderní adaptace hry Williama Shakespeara Twelfth Night , jak je uvedeno v titulcích k filmu. S tímto nápadem přišel scenárista a producent Evan Leslie poté, co viděl hru „ Twelfth Night “ v režii Sama Mendese v londýnském divadle „ Donmar Warehouse “ s Emily Watson v titulní roli. Když byl napsán scénář, role Violy byla okamžitě přidělena Amandě Bynes .

Film obsahuje mnoho odkazů na původní hru:

• Škola, kde hlavní hrdinové studují, se jmenuje Illyria , podle názvu země, kde se Shakespearova hra odehrává .
• Postava Duka je založena na postavě ve hře, Duke Orsino (v angličtině se jméno Duke doslovně překládá jako „Vévoda“).
• První den Violy v Illyrii je k vidění plakát ke školní hře „Co chceš“. Je to také alternativní titul pro Shakespearovu hru Dvanáctá noc .
• Dukeovi přátelé ve filmu se jmenují Toby a Andrew. Ve hře je Toby Oliviin strýc a Andrew je jedním z jejích obdivovatelů.
• Ve hře i ve filmu jsou Viola a Sebastian dvojčata .
• Mezi Malcolmem a Malvoliem, Oliviiným správcem ve hře, existuje mnoho paralel.
• Ve filmu je Maria Oliviina přítelkyně, ale ve hře se tak jmenuje její služebná.
• Malcolmův pavouk tarantule, na kterého odkazuje ve svém monologu, byl pojmenován Malvolio podle jedné z postav hry.
• William Shakespeare se narodil a vyrostl ve městě Stratford-upon-Avon (Stratford-upon-Avon). Ve filmu je toto jméno country klubu: „Stratford Country Club“.
• V jedné scéně ve filmu Duke říká slova: "Někteří se narodili jako skvělí, někteří dosáhli velikosti a někteří na ně vložili velikost." Toto je úryvek z dopisu, který Malvolio četl ve hře.

Dva významné dějové rozdíly:

• Ve hře se Viola obléká jako muž, aby si našla práci.
• Viola ve hře neztvárňuje svého bratra, ale prostě muže, který si říká Cesario. Ve filmu je „Cesario“ název restaurace, kde se odehrává několik klíčových scén.

Hudba

Ocenění

Pokladna

Premiérový víkend:

• USA (2623 obrazovek): 10 730 372 $ (19. března 2006)
• Spojené království (305 obrazovek): 994 304 GBP (9. dubna 2006)
• Nizozemsko (na 35 obrazovkách): 60 370 EUR (9. července 2006)

Film na DVD

Kritika

Film získal protichůdné recenze od filmových kritiků. Na Rotten Tomatoes si film na základě 113 recenzí drží 43% hodnocení s průměrným skóre 5,1 z 10 [3] . Na Metacritic má film skóre 45 ze 100 na základě 28 recenzí kritiků, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“ [4] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 boxofficemojo.com "Ona je ten muž" . Získáno 4. října 2012. Archivováno z originálu 19. října 2012. (neurčitý)
2. ↑ Shannon Carlin. Proč byste měli dnes večer  sledovat She's The Man . www.refinery29.com . Získáno 15. května 2022. Archivováno z originálu dne 6. února 2022.
3. ↑ Ona je ten muž (2006  ) . Získáno 17. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2021.
4. ↑ Ona je ten muž . Získáno 17. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 7. července 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální ruské stránky filmu Archivováno 9. listopadu 2007 na Wayback Machine
• Oficiální webová stránka filmu #1 Archivováno 18. listopadu 2007 na Wayback Machine
• Oficiální stránky filmu #2
• Článek o filmu Archivováno 22. prosince 2007 na Wayback Machine
• Tatum o filmu Archived 25. ledna 2008 na Wayback Machine  

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI