Orokský jazyk

orokský jazyk
vlastní jméno vadnou casani
země  Rusko
Regiony  Sachalinská oblast
Celkový počet reproduktorů 47 (2010) [1]
Postavení na pokraji vyhynutí [2]
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Altajská rodina

tungussko-mandžuská větev
Psaní cyrilice
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 oaa
WALS ork
Atlas světových jazyků v ohrožení 493
Etnolog oaa
Linguasphere 44-CAA-ef
ELCat 3043
IETF oaa
Glottolog orok1265

Orok jazyk (vlastní jméno Ulta nebo Uilta ) je jedním z Tungus-Manchu jazyků , jazyk Oroků , původních obyvatel Dálného východu.

Genealogické a areálové informace

Orokský jazyk je spolu s Ulchem ​​a Nanai zahrnut do jižní (Nanai) podskupiny tungusské větve Tungus-Manchu jazyků altajské rodiny . Orokové žijí na ostrově Sachalin, hlavně na východním pobřeží v jeho severní a střední části ( oblasti Okhinsky , Nogliksky , Poronaysky a Aleksandrovsk-Sachalin ), většina - 197 lidí - ve vesnici. Okres Val Nogliksky a Noglikakh , 89 lidí - v okrese Poronaysky, ve vesnicích Otasu a Taran a ve městě Poronaysk . Podle celoruského sčítání lidu z roku 2002 žije dalších 12 lidí, kteří si říkali ulta, na území Chabarovsk ( region Komsomolsk na Amuru ), Irkutsku (2) a Leningradské oblasti (2). Orokové navíc žijí na ostrově Hokkaido , ve městě Abashiri [3] v Japonsku, jejich počet není znám. Jazyk je v současné době distribuován pouze v oblasti Sachalin v Rusku - ve vesnici Val a městě Poronaysk .

Sociolingvistické informace

V roce 1990 byli ve vesnici ti, kteří mluvili orokským jazykem (aktivně, znali folklór s malou znalostí ruského jazyka). Val asi 10 lidí, Nogliki a Poronaysk - dalších 11. Podmíněně bilingvní (poměrně plynně orokský jazyk, ale neznající folklór a plynně rusky) - 26 lidí (5 lidí - od 35 do 40 let, všichni ostatní - přes 50-60 let). Pasivní držbu (rozumění při používání ruského jazyka jako prostředku komunikace) zjistilo 24 osob. Všechny ostatní Uilta jsou rusky mluvící (údaje k září 2000). Do roku 2002 mluvilo svým rodným jazykem asi 28 lidí se špatnou znalostí folklóru v různé míře. V současnosti lze říci, že orokský jazyk se prakticky nepoužívá jako prostředek ani vnitrorodinné komunikace, nezůstává jím více než 8-10 lidí (všem starší 60 let).

Orokský jazyk lze nyní klasifikovat jako ohrožený jazyk, protože se ve skutečnosti nepoužívá jako prostředek komunikace, to znamená, že neplní společenskou funkci. Zároveň nelze vyloučit situační komunikaci např. v rámci rodiny, se zástupci starší generace, kteří špatně ovládají ruštinu, informátorem s badateli nebo učitelem se studenty během výuky. V posledních deseti letech však Uilta zaznamenala aktivní nárůst zájmu o svůj rodný jazyk a folklór, potenciální sociální status jazyka lze hodnotit jako poměrně vysoký: nejen děti, ale i dospělí by rádi „věděli jejich rodný jazyk, buďte hrdí na to, že jsem Uilta, že máme svou vlastní kulturu, své vlastní písně.“ Na této vlně vznikly národní folklorní skupiny, které vystupují o svátcích, částečně se oživují tradiční řemesla např. ve vesnici Val, v Nogliki, v Poronaysku (šití národních hábitů - hokto ~ pokto, arum, utteuri, stylizované koberce z kožešin - kumalany, boty - utta, opasky - umul, keva, kami, amulety atd.), dále chov sobů, který částečně přispívá k revitalizaci terminologických vrstev neekvivalentní slovní zásoby oroků.

V současné době vyučují mateřští nadšenci v mateřské a základní škole ve Val, okres Nogliki, oblast Sachalin.

Dialekty

V současné době je jazyk monodialektický, ale lingvistické údaje naznačují, že v době jeho aktivního fungování se v orokském jazyce rozlišovaly dva dialekty: severní (Východní Sachalin) a jižní (Poronai). V severním dialektu spolu s lovem a rybolovem existovala významná vrstva slovní zásoby pasení sobů, zatímco v jižním dialektu dominovala slovní zásoba lovecká a rybářská.

Psaní

Orokský jazyk je psaný mladými lidmi. Ve vědeckých pracích byla k popisu orokského jazyka použita vědecká abeceda založená na azbuce. „Projekt psaní jazyka Uilta“ navrhl v roce 1994 oddělení Jižní Sachalin národů Severu japonský lingvista profesor Jiro Ikegami na základě ruské a latinské grafiky. K řadě pozic vznesli Tungusští specialisté připomínky a také navrhli písemnou verzi s přihlédnutím k tomu, že již padesát let je druhým jazykem Oroků (pro poslední generace a jediným) ruština. K dnešnímu dni bylo oficiálně schváleno psaní podle azbuky, v roce 2008 vyšel základ [4] . V později vydaném „Orok-ruském a rusko-orokském slovníku“ byla do původní abecedy přidána písmena Yu yu a Ya I [5] .

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Samohlásky

Orokský jazyk má 15 samohláskových fonémů. Pro orokský jazyk je typický protiklad dlouhých a krátkých samohlásek (výjimkou je dvojhláska eː). Z 15 orokských samohlásek je sedm krátkých (ɐ, ə, i, ɛ, ɔ, u, ʌ) a osm dlouhých (ɐː, əː, eː, iː, ɛː, ɔː, uː, ʌː).

Vylézt Řádek
zaoblený Nezničená
přední řada střední řada zadní řada
Horní vzestup já, iː U u
Střední vzestup ɛ, ɛː, eː ə, əː ʌ, ʌː, ɔ, ɔː
spodní vzestup ɐ, ɐː
Souhlásky

Orokský jazyk má 18 souhláskových fonémů. Orokské souhlásky jsou poměrně harmonický systém: stop (b - p, d - t, g - k, ɟ - c, m, n, ɲ, ŋ), střední frikativa (β, s, x, j), boční štěrbina ( l) a chvění (r). Se zavedením ruské hlásky z do systému orokských souhlásek, která se výrazně liší od orokského ɟ, se počet souhláskových fonémů v orokském jazyce zvyšuje na devatenáct, s přidáním uvulárního q, ɢ, ɣ - až dvacet -dva, i když otázka fonemicity toho druhého zůstává dodnes kontroverzní.

Způsobem vzdělání Podle místa vzdělání
labiální Frontlingvní Středojazyčný zpět lingvální Uvulární
Hlučný okluzivní Hluchý p t C k (q)
vyjádřený b d ɟ G (ɢ)
štěrbinový Hluchý s X ɣ
vyjádřený β (z) j
Sonorant okluzivní nosní m n ɲ ŋ
štěrbinový Postranní l (ʎ)
Chvění r
Morfonologie

Orokský jazyk se vyznačuje synharmonismem. Hlavními fonetickými vzory jazyka Orok jsou dva typy vokální harmonie: patrová a labiální, kontrakce samohlásek při interakci se souhláskou j nebo samohláskou a palatalizace souhlásek, asimilace a metateze souhlásek a zdvojení souhlásek (a gramatická povaha).

Morfologie

Podstatné jméno

Podstatná jména v jazyce Orok jsou charakterizována gramatickými kategoriemi čísla, pádů a vlastnických práv; kategorie pohlaví a animovanost/neživost jim nejsou vlastní. Všechny předměty jsou rozděleny do dvou tříd: osoba a vše ostatní (kategorie osobnosti).

Číslo

V orokském jazyce existují dvě čísla: jednotné číslo, které nemá tvar, a množné číslo, které má zvláštní příponu -l nebo -sal, -sel, -sali, -seli. Význam čísla podstatného jména je nominativní povahy, je adresován mimojazykové realitě a je jí určen.

nari  - osoba

naril ~ maloval  - lidi

apu(n)  - klobouk

apusal  - klobouky

deklinace

V závislosti na konečném zvuku stonků existují dva typy skloňování. První typ: kmeny končící na samohlásku při přidávání pádových přípon neprozrazují -n- . Poznámka: sundatta  - ryba Druhý typ: kmeny odhalují -n- při přidávání pádových přípon nebo končí na souhlásku. Poznámka: apu(n)  - cap Množná podstatná jména se skloňují podle vzoru druhého typu. V Oroku může být skloňování jednoduché a přivlastňovací. Pro prosté skloňování je devět pádů: nominativ, akuzativ, lokální (I, II), směrově-dativ, longitudinální, iniciálový, instrumentální, kloubový. V přivlastňovacím skloňování se přidává desátý - nominativní - pád.

Atrakce

Orokský jazyk rozlišuje přímou a nepřímou příslušnost. Existují dva typy přitažlivosti: osobní a vzájemná.

Přídavné jméno

Adjektiva v orokském jazyce mají morfologickou kategorii čísla a mohou působit ve větě v syntaktické funkci atributu (v atributivní konstrukci) nebo predikátu (prostřednictvím spojovacího slovesa) v predikativní konstrukci. Přídavná jména v orokském jazyce nemají tendenci se shodovat s podstatným jménem ve formě držení a je také nepřijatelné používat přídavná jména v přivlastňovací konstrukci jako první člen.

V atributivní funkci je přídavné jméno vždy v předložce vzhledem k vymezovanému podstatnému jménu a souhlasí s ním ve tvaru čísla, např.: d±i ugda velká loď a d±il ugdal velké lodě .

V predikativní funkci zaujímá přídavné jméno postpozici vzhledem k předmětu (podstatnému jménu) a koordinuje se s ním ve formě čísla. Charakteristickým rysem přídavných jmen v jazyce Orok je jejich častější použití jako predikátu než jako definice.

Téměř všechna slova gramatické třídy přídavných jmen v jazyce Orok nemají morfologickou kategorii pádu, to znamená, že v případě neexistuje shoda mezi definicí a definovaným, například: nӯchi bojom-bo itekhenbi viděl jsem a malý medvěd .

Přídavná jména se dělí na kvalitativní a relativní.

Kvalitativní adjektiva mají morfologickou kategorii stupně srovnání.

V jazyce Orok existují dva stupně srovnání: srovnávací (jednoduchý a komplexní) a superlativní (složitý). Jednoduchý srovnávací stupeň se tvoří synteticky, složitý - analyticky. Superlativy se tvoří pouze analyticky.

Srovnávací stupeň se tvoří různými způsoby:

  1. synteticky - morfologickým způsobem (způsob sufixace): přidáním adjektivní přípony -duma ~ -dume ten, který je k základu adjektiva , např. uligaduma ten, který je lepší; nejlepší < ulңga dobrý, krásný.
  2. analyticky - morfologicko-syntaktickým způsobem - prostřednictvím návrhu komparativní konstrukce (jméno porovnávaného objektu je vloženo ve formě nominativního pádu do předložky ve vztahu ke jménu objektu, se kterým je první srovnáván, přičemž jméno posledního má vždy instrumentální podobu a jméno je přídavné jméno vyjadřující srovnávanou kvalitu , je umístěno ve formě jednoduchého srovnávacího stupně s příponou -duma ~ -dume na konci konstrukce).

Superlativy se tvoří pouze analyticky:

  1. kombinace zesilovače - příslovce stupně ʒиң velmi a přídavného jména, například: ʒиң ulinga velmi dobrý ;
  2. kombinace příslovce ʒiң velmi a jednoduchého komparativního stupně přídavného jména s příponou -duma ~ -dume , například: ʒiң ulingaduma je nejlepší.
Zájmeno

V orokském jazyce existuje šest kategorií zájmen: osobní, reflexivní, ukazovací, přivlastňovací, tázací, atributivní.

Číslice

Orokský jazyk rozlišuje kvantitativní, ordinální, distributivní, kolektivní, restriktivní, iterativní číslovky a číslovky - jednotky měření.

Sloveso

Sloveso v jazyce Orok má morfologické kategorie nálady (indikativní, konjunktiv, rozkazovací a pobídkový (I, II, III)), hlas (aktivní a pasivní), čas (v ukazovacím způsobu - přítomný, minulý a budoucí (I, II), v imperativu - přítomný a budoucí, pobídka - budoucnost), osobě (1., 2., 3.) a čísle (jednotném a množném čísle); sloveso je schopno vystupovat ve větě jako jednoduchý slovesný predikát nebo jako spojovací část složeného nebo složeného predikátu, tedy být druhým členem predikativní konstrukce.

Tvary nálada, čas, osoba a číslo jsou tvořeny ze slovesných kmenů, k nimž se podle druhu připojují odpovídající afixové ukazatele: tvarové a osobní přípony, přesněji osobnočíslové přípony.

Postposition

Postpozice v orokském jazyce zahrnují funkční slova charakterizovaná morfologickou neměnností, vyjadřující různé vztahy mezi hlavními a závislými lexikálními jednotkami ve frázi a vytvářející vedlejší syntaktické spojení v rámci fráze. Postpozice v orokském jazyce jsou spojeny s podstatným jménem prostřednictvím vlastnictví a řádu (postpozice mohou zaujímat pouze postpozici ve vztahu ke jménu, kterému slouží ve frázi), tvoří postpoziční přivlastňovací konstrukci. Charakteristickým rysem postpoziční přivlastňovací konstrukce je tedy morfologická neměnnost jak prvního členu - podstatného jména, tak druhého členu - postpozice - a přítomnost výlučně gramatického významu.

V jazyce orok vyjadřují postpozice prostorové, časové, kauzální, vyšetřovací a substituční vztahy. Zobecněnější gramatické významy jsou přenášeny tvary velkých písmen jména.

Částice

Částice v jazyce orok jsou kategorií obslužných prvků, které se podílejí na utváření významových odstínů, které jsou jak součástí složení slova, tak působí jako samostatné lexikální jednotky, které zprostředkovávají komunikační a/nebo modální status výpovědi. Všechny částice Orok, které jsou součástí slova a nefungují odděleně od něj, se nazývají příponové částice, na rozdíl od částic samotných, které fungují jako samostatná lexikální jednotka.

Pokud jde o skutečné částice, je jich v orokském jazyce velmi málo, téměř všechny jsou odvozeniny vzniklé v důsledku desemantizace významných slov: přídavných jmen nebo příslovcí.

Sufixální částice jsou v orokském jazyce reprezentovány derivačními a modálními: derivační částice tvoří lexikální význam, modální tvoří modální význam kontextu jako celku. Příponové částice jsou postpozitivní: jsou připojeny ke slovu se spojovníkem za flektivním přivlastňovacím nebo osobním afixem.

Typologické informace

Typ vyjádření gramatických významů

Jazyk Orok je syntetický.

Mapa sundatta-l-ba teli-he-ni

starý muž-NOM ryba-PL-ACC kuchař-PERF-3SG

Starý pán připravil rybu.

Typ morfologické struktury

Podle morfologických rysů patří jazyk Orok k příponovým aglutinačním jazykům s rozšířenou fúzí.

udalata (žaba, žabák) < troufalý (žabka) + suf. -ta (mládě)

depun- (krmit (dosl.: síla, síla jíst)) < dep- (jíst) + suf. s významem donucení -hříčka

murulu (inteligentní) < muru(n-) (inteligentní) + suf. posedlost -lu

Spolu s afixací jako morfemickým způsobem tvoření slov používá orokský jazyk také nemorfemické způsoby tvoření slov: fúze, skládání, konverze.

Analytické formace jsou široce zastoupeny.

қav bi (pevně) < қav (klidně, tiše) + bi (podle původu - základ pomocného slovesa bi- (být) )

Typ označení

Ve skupině podstatných jmen  - vrchol:

duku ute-ni

dům-NOM dveře-3SG.POSS

domovní dveře

shiro-l sesi-l-chi

divoký jelen-PL stádo-PL-3PL.POSS

stáda jelenů (stáda jelenů)

V závislosti na predikaci  :

Bi ula-ba ite-hem-bi

i-NOM jelen-ACC viz-PERF-1SG

Viděl jsem jelena.

Typ kódování role

Akuzativ.

Nari sinda-tta

muž-NOM jít-FUT

muž přijde

Bu av-ri-tta

we-NOM spánek-PRES-FUT

budeme spát

Sim-baeova máma daepun-i-tae

stará žena-NOM ty-ACC krmivo-FUT

stará tě bude živit

Slovosled ve větě

SOV.

Mapa sundatta-l-ba teli-he-ni (Starý pán připravil rybu).

Bi mapa pokto-ni ite-hem-bi (Viděl jsem starcovu stopu).

Zajímavé funkce

V orokském jazyce se podle T. I. Petrova rozlišuje pět „zvláštních slovesných tvarů“, které „jako gerundi objasňují, doplňují hlavní děj“. K. A. Novikova a L. I. Sem kvalifikovali tyto útvary jako „slovesné nominální formy“, včetně simulativních, ústupkových, supinových, kondicionálních atd.

Na základě kategoriálního významu by se všechny tyto "slovesné tvary" měly označovat jako tzv. příbuzná slovesná podstatná jména jako účelová podstatná jména, podmínková podstatná jména, souběžná dějová podstatná jména, nefunkční dějová podstatná jména a podmínková zobecněná podstatná jména.

Přidružená slovesná podstatná jména substantivně vyjadřují proces nebo děj jako druh doplňkového děje ve vztahu k hlavnímu, vyjádřenému konečným tvarem slovesa, působící ve větě jako součást okolnosti nebo uvozovací konstrukce. Tato podstatná jména lze nazvat příbuznými, protože se používají pouze v jednom tvaru jako součást specifické - přivlastňovací - konstrukce, která ve větě plní vždy funkci příslovce té či oné kategorie. V současné době nemají příbuzná slovesná jména žádnou jinou formu, kromě tohoto jediného přivlastňovacího, v orokském jazyce.

  • Podstatná jména cíle (supin)  - označují takovou doplňkovou akci, pro jejíž realizaci se provádí hlavní, a její vykonavatel může být buď předmětem hlavního děje (v tomto případě je slovní jméno formalizováno reflexně přivlastňovací příponou - změna čísel je možná), a další osoba ( pak je slovní jméno tvořeno osobní přivlastňovací příponou - změna osob a čísel je možná). Podstatné jméno cíle se tvoří ze slovesných kmenů přidáním přípony -buddu- ~ -buddo- ~ -boddo (varianta přípony je určena zákonem samohláskové harmonie), po které vždy následuje osobní přivlastňovací nebo reflexivní přivlastňovací. přípona.
  • Podmínková podstatná jména  - označují dodatečný děj, který předchází začátku hlavního děje, vyjádřený samotným slovesem, nebo sloužící jako podmínka jeho provedení, zatímco podstatný označovaný dodatečný děj provádí určitá osoba, která není vykonavatel hlavní akce. Podmínková podstatná jména se tvoří přidáním přípony -γuta ~ -γute ~ -kuta ~ -kute přímo ke kmeni slovesa, po níž následuje osobní přivlastňovací přípona.
  • Podmíněně koncesivní podstatná jména  - označují takový doplňkový děj, který končí na začátku a zároveň je podmínkou pro provedení hlavního děje, vyjádřeného samotným slovesem. Tvoří se z kmenů sloves pomocí přípon -γ a ~ -gi, za nimiž následuje osobní přivlastňovací přípona.
  • Podstatná jména současného děje  - označují věcný děj, který se odehrává současně, souběžně s hlavním dějem, který se ve většině případů odehrál již dávno, to znamená, že odkazuje do dávné minulosti. Tvoří se připojením přípony -ңasi (-ңassi) ~ -ңысi (-ңassi) ~ -ңоsi (-ңossi) přímo ke kmeni slovesa, po níž následuje osobní přivlastňovací nebo reflexně přivlastňovací přípona.
  • Podstatná jména neúspěšné akce nebo nedosaženého cíle  jsou jednou z nejvzácnějších a nejzajímavějších forem podstatného jména v orokském jazyce. Označuje určitý děj, událost, která se neuskutečnila, a důvod nemožnosti jej provést spočívá v hlavním slovesném ději prováděném subjektem nebo subjekty, to znamená, že účelem hlavního děje subjektu je zabránit závislému jednání, znemožnit událost, akci, kterou někdo pouze zamýšlí provést, nebo. Tvoří se přidáním přípony -ңаjʒи ~ -ңэjʒи přímo ke kmeni slovesa, po níž následuje osobní přivlastňovací přípona.

Poznámky

  1. ↑ Sčítání lidu 2010 . Získáno 18. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 6. října 2021.
  2. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
  3. ↑ Dynamika počtu a území správy přírody Uilta (Oroks) Sachalin (XIX-XXI století) . Získáno 22. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2021.
  4. ↑ Jiro Ikegami, E. A. Bibiková a další. Wiltadairisu. Mluvíme Wiltinsky. - Južno-Sachalinsk: Sachalinský princ. nakladatelství, 2008. - 108 s. - ISBN 978-5-88453-211-3 .
  5. ↑ Informační systém "Lingvistická rozmanitost Ruska" (nepřístupný odkaz) . Získáno 11. února 2017. Archivováno z originálu 12. února 2017. 

Literatura

  • Novikova K. A., Sem L. I. Jazyk Orok // Jazyky světa: jazyky Tungus-Manchu. - M. : Nakladatelství "Indrik", 1997. - S. 201-215. — 408 s. — (Jazyky Eurasie). — ISBN 5-85759-047-7 .
  • Ozolinya L. V. Grammar of the Orok language / Ed. d.f. n. B.V. Boldyreva. - Novosibirsk: Geo, 2013. - 372 s.
  • Petrova T. I. Orok language (ulta) / Ed. O. P. Sunika a V. I. Tsisius. - L .: Nauka, 1967. - 153 s. - 1200 výtisků.
  • Oro-ruský slovník = Ujlta-lucha keseni : Ok. 12 000 slov / L.V. Ozolinya; Rep. vyd. B.V. Boldyrev; Ros. akad. vědy. Sib. odd. Filologický ústav. - Novosibirsk: Nakladatelství sibiřské pobočky Ruské akademie věd, 2001. - 420, [1] s.; 26 cm; ISBN 5-7692-0451-6
  • Oroksko-ruský a rusko-orokský slovník: Ok. 5000 slov / Ozolinya L. V., Fedyaeva I. Ya.; Odd. nat. politika Sachalinského správního úřadu. kraj - Južno-Sachalinsk: Sachalin. rezervovat. nakladatelství, 2003. - 294 s.; 21 cm; ISBN 5-88453-002-1
  • Slovní zásoba Uilta jako historický a etnografický pramen = Uilta keseni esineӈi - tari goropchidu takkurapula kese / L. I. Missonova; Ústav etnologie a antropologie RAS. N. N. Miklukho-Maclay. - Moskva: Nauka, 2013. - 334 s.; ISBN 978-5-02-038033-2

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích
 Tungus-Manchu jazyky
Mandžuské jazyky
Tunguzské jazyky severní (sibiřská, Evenki) Negidal Solon ¹ jazyk Evenki Orochon Dokonce i jazyk Arman jižní (Nanian, Amur) Nanai Orok Oroch † Udege Ulchi
Poznámky : † mrtvý, rozdělený nebo změněný jazyk ; ¹ Použití termínu „jazyk“ je diskutabilní (viz problém „jazyk nebo dialekt“ ).