Obléhání Džalalabádu

Obléhání Džalalabádu
Hlavní konflikt: První anglo-afghánská válka
datum 12. listopadu 1841 – 13. dubna 1842
Místo Jalalabad , Afghánistán
Výsledek Britské vítězství
Odpůrci

Britská říše

Emirát Afghánistán

velitelé

Robert Prodej

Akbar Chán

Boční síly

1800 [''i'' 1]

5000

Ztráty

63 [3]

neznámý

 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Siege of Jalalabad ( angl.  Battle of Jellalabad ) ( 12. listopadu 1841  - 13. dubna 1842 ) - epizoda první anglo-afghánské války . V první polovině 19. století byl Džalalabád opevněným městem 130 km východně od Kábulu , někdejším zimním sídlem afghánských emírů. V listopadu 1841 se brigáda pod velením generála sira Roberta Salea přesunula do Džalalabádu z Kábulu . Poté, co Afghánci zničili Elphinstoneovu armáduBěhem jejího ústupu z Kábulu v lednu 1842 zahájili Afghánci sérii útoků na pevnost. Britská posádka však dokázala odrazit všechny útoky a dokonce dobyla 300 ovcí od obléhatelů, když kvůli nedostatku zásob musely být sníženy dávky. Nakonec, po 5 měsících obléhání, Sale zaútočil na Afghánce, dobyl jejich hlavní tábor se všemi zásobami, koňmi a dělostřelectvem; Afghánci uprchli do Kábulu.

13. pěší pluk, který obležení odolal, se po návratu do Indie, aby odplul do Evropy, stal hrdinou – všechny britské posádky podél jeho trasy vypálily na jeho počest 10-ti dělové salvy. Na příkaz královny Viktorie se pluk z Foot přesunul do řad lehké pěchoty a ke jménu obdržel předponu „Prince Albert's Own“ a ve znaku pluku byla zobrazena pevnostní zeď s nápisem „Jalalabad“ nad ní.

Pozadí

V roce 1841 byla britská armáda v Kábulu pod velením generála Williama Elphinstonea . Měl k dispozici dva pěší pluky: 44. pěší pluk generála Johna Sheltona 13. lehký pěší pluk Roberta . V říjnu padlo rozhodnutí poslat 13. prodej zpět do Indie a odtud do Anglie. V této době již v Afghánistánu začaly nepokoje a předpokládalo se, že Sale na své cestě do Indie tyto protesty potlačí. Aby jej posílil, byl odvelen 35. bengálský pěší pluk pod velením plukovníka Thomase Monteitha , který zahájil pochod 9. října. 11. října začal Saleův pluk pochodovat. Dva pluky vytvořily brigádu, která musela bojovat o cestu do Džalalabádu. Během potyčky v Kábulské soutěsce byl sám generál Sale zraněn kulkou z muškety do nohy. Po další sérii přestřelek dorazila brigáda do Gandamaku bez vážnějších ztrát [4] [5] .

Brigáda přišla do Gandamaku 3. listopadu a nějakou dobu tam stála v kantonu postaveném pro jednotky Shuja Shaha . Mezi 16. říjnem a 7. listopadem se k brigádě nedostaly žádné zprávy z Kábulu a teprve 7. listopadu dorazil Afghánec, který se představil jako stoupenec Shuja Shaha, který hlásil, že v Kábulu došlo k povstání, ale Britové a Shuja Shah's armáda to úspěšně potlačila. Tato zpráva vypadala podezřele a vyvolala obavy pouze v Saleově brigádě. Situace kolem Gandamaka začala být neklidná. Hlídky 5. pluku lehkých koní se několikrát dostaly pod palbu. V této situaci se Sale rozhodl ustoupit do Džalalabádu a počkat tam na zprávy z Kábulu [6] .

Toto rozhodnutí prodeje vyvolalo poté mnoho kontroverzí. Panoval názor, že kdyby se vrátil do Kábulu, zachránil by Elphinstoneovu armádu před zničením v lednu 1842, a kdyby zůstal v Gandamaku, mohl by ustupujícímu Elphinstoneovi alespoň pomoci. Již 10. listopadu obdržel Sale dopis od Macnaghtena s žádostí, aby okamžitě odjel do Kábulu. Sale následně napsal, že pochod na Kábul byl nemožný. Musel by nechat 300 nemocných a zraněných u Gandamaku a pak postupovat bez zásob jídla pod útokem ze všech stran. Pokud by Afghánci v té době dobyli Džalalabád, Sale by se musel stáhnout do Péšávaru. Nakonec se rozhodl dobýt Džalalabád, kde mohl udržovat kontakt s Indií a kam by Britové mohli ustoupit z Kábulu [7] .

Prodej svolal válečnou radu, která většinou hlasovala pro ústup. Podle historika Johna Kaye 10. listopadu si Sale ještě nebyl vědom rozsahu afghánského povstání a neměl žádné problémy s jídlem. Mohl jednoduše zůstat v Gandamaku, a to už by přinutilo kmeny Gilzai zůstat neutrální. V tomto případě by armáda Elphinstone, ustupující z Kábulu, byla jistě zachráněna [8] .

11. listopadu začal Sale pochodovat směrem k Džalallabádu. Na poslední chvíli se zjistilo, že chybí velké množství tažných zvířat. Sale nařídil naložení munice a nemocničních zásob na všechna dostupná zvířata a opustil veškerý soukromý majetek, který zůstal v Gundamaku. Pochod začal v poledne a do západu slunce urazila brigáda 14 mil. V noci vyšlo najevo, že hned po odjezdu brigády Afghánci zaútočili na oddíl Gandamak, kavalérie Shuja Shaha přešla na jejich stranu, takže byl oddíl zcela vydrancován a jen malý oddíl britských důstojníků byl schopen dopadnout. nahoru s brigádou. Dvě 6liberní děla [9] se stala kořistí Afghánců v Gandamaku .

Ráno 12. listopadu brigáda obnovila svůj pochod. Afghánci několikrát zaútočili na zadní voj pod velením plukovníka Dennyho, ale hlavní kolona dorazila večer bez překážek k Džalalabádu [10] .

Příprava města na obranu

Město Jalalabad, bývalé zimní sídlo emírů dynastie Durrani, se nacházelo v centru velké úrodné pláně, po které kolem města protékala řeka Kábul. Údolí bylo v západní části zalesněné a zelené, ale samotné město obklopovaly suché pláně. Samotný Džalalabád byl kdysi svým významem nižší než Kábul a Kandahár, ale kvůli četným válkám postupně upadal. V roce 1841 byly ještě patrné zbytky tří prstenců hradeb, z nichž se lépe zachoval vnitřní, v jehož hranicích se nacházely budovy města. Město mělo vlastní citadelu, která se nacházela v samém centru [11] .

Lidé z města si mysleli, že Britové přejdou do Indie jako obvykle, ale Sale poslal svou brigádu přímo k branám města. Obyvatelstvo města okamžitě prchlo protější branou, a tak město bez odporu obsadil Sale. Ve městě byly objeveny zásoby potravin, které by brigádě vystačily na dva dny, a tak Sale brigádu převedl na poloviční dávky. Městská zeď se ukázala být příliš dlouhá na počet lidí, které měl Sale, její bašty byly zničeny a samotná zeď byla v mnoha oblastech vážně poškozena. Někteří navrhovali, aby se vojáci stáhli do citadely, jejíž zdi byly lépe zachovány, a požadovali menší sílu na ochranu. Tento návrh však měl odpůrce: tvrdili, že ústup do pevnosti lze chápat jako známku slabosti a že výstavba města umožní Afgháncům přiblížit se k citadele tajně. V důsledku toho bylo rozhodnuto zůstat ve městě a co nejdříve uvést jeho opevnění do obranného stavu [12] .

Mezitím ho od samého počátku britské přítomnosti ve městě obklopovaly davy Afghánců a při první příležitosti pálily na nepřítele. Za takových okolností nebylo možné hradby přestavět, a tak bylo rozhodnuto provést boj následující den. Hlavním nebezpečím byla výška Piper Hill na jih od města, takže bylo rozhodnuto provést boj tímto směrem. Operací byl pověřen podplukovník Monteith, který vedl oddíl 300 lidí 13. pěší, 300 lidí 35. pěší, stovky sapérů a dvě děla, celkem asi 1100 lidí. S těmito silami měl Monteith zahnat Afghánce, kterých bylo podle jeho odhadů asi 5000 lidí [13] [14] .

Malý oddíl britské armády byl umístěn jihovýchodně od pevnosti, na místě, kde se o rok dříve nacházela mise Macnaghten, kdy v Džalalabádu žil Shuja Shah, a proto se toto místo nazývalo Mission Compound . V den výpadu byli Afghánci první, kdo zaútočili na tuto oblast a zatlačili Brity, ale britská jízda vyjela z brány nejblíže oblasti a dala útočníky na útěk. Ve stejnou dobu se z Kábulské brány vynořila Saleova pěchota a začala postupovat na výšinách na jihozápad. Afghánci stříleli silně, ale ne přesně. Byli vyraženi z výšin, zahnáni do malé pevnosti v jejich týlu a dobyli pevnost a našli v ní zásobárnu obilí. Poté byl dán signál ke stažení a Britové se vrátili do Džalalabádu. Afghánci odešli a na bojišti zanechali 200 mrtvých těl [15] .

Od toho dne (13. listopadu) až do 28. listopadu Afghánci Džalalabád nerušili. Celou tu dobu Britové vylepšovali opevnění města: prohlubovali příkopy, vytvářeli mezery ve zdech a káceli stromy v ostřelovacích sektorech. Jakékoli nepravidelnosti, které by mohly útočníkům poskytnout úkryt, byly vyrovnány a všechny budovy poblíž zdí byly zbourány. Na baštách bylo namontováno 10 děl. Strany krmení shromažďovaly jídlo, palivo a další užitečné zásoby a v důsledku toho byly potraviny skladovány na měsíc obléhání. Znepokojující byla pouze munice: kromě malého množství v pytlích na náboje bylo pouze 120 výstřelů na mušketu [16] .

Obležení

"Nyní byl Džalalabád skutečně ve stavu obležení," píše George Claig o období od 14. do 28. listopadu. Komunikace s Kábulem a Péšávarem stále existovala, ale cesta byla nebezpečná a zprávy přicházely jen občas. Objevily se zprávy, že Afghánci dobyli téměř celou cestu do Péšávaru a do Kábulu. Posádka očekávala útok ze dne na den, ale teprve 29. listopadu ráno se z Kábulu objevily početné kolony Afghánců v celkovém počtu asi 5000 lidí. Obklíčili Džalalabád, obsadili všechny budovy kolem a výšinu Piper Hill, ale na město zatím nezaútočili. Od 29. listopadu do 1. prosince čas od času bombardovali město, zatímco Britové uchovávali střelný prach. Nakonec se Sale rozhodl odpovědět. Pověřil plukovníka Dennyho, aby vyrazil s 300 pěšáky a dvěma 9liberními děly. 1. prosince po 13:00 Dennyho síla vyšla z brány, zaútočila a odehnala Afghánce. Přibližně 150 Afghánců bylo zabito v této bitvě. Britové ztratili 1 muže. A tentokrát Afghánci opět odjeli neznámým směrem [17] [18] [19] .

V prosinci začaly přicházet zprávy o britských masakrech v Kábulu, o obléhání britské posádky a nakonec o její kapitulaci. To udělalo těžký dojem na Saleovu armádu, která byla nyní odříznuta od zbytku světa zásobou střelného prachu na jednu velkou bitvu. 2. ledna přišel dopis od majora Pottingera oznamující atentát na Williama Macnaghtena . Bylo také známo, že Kandahárská brigáda, která šla zachránit Kábul, dosáhla pouze Ghazni a byla nucena se vrátit kvůli sněžení. Brzy byl zachycen dopis od Akbara Chána, který vyzýval ke svaté válce proti Britům. Napsal, že osobně zabil britského velitele v Kábulu a podobně zabije velitele v Džalalabádu. 9. ledna se skupina Afghánců přiblížila k Džalalabádu a předala Saleovi dopis podepsaný Elphinstonem. Uvedla, že bylo dosaženo dohody o evakuaci britské armády a že by měla začít z Džalalabádu. Prodej svolal válečnou radu. Bylo rozhodnuto se tímto příkazem neřídit a zůstat na místě [20] [21] .

13. ledna ráno si ženisté, kteří posilovali jednu z bašt, všimli na kábulské silnici jezdce, z dálky podobného nemocnému nebo raněnému muži. Plukovník Denny, který dříve tvrdil, že celá kábulská posádka bude zničena, nyní řekl: „No, co jsem řekl? Tady je vaše potvrzení." Oddíl kavalérie se s jezdcem setkal a odvedl ho do pevnosti. Ukázalo se, že je to Dr. William Brydon jediný přeživší z Elphinstoneovy armády ustupující z Kábulu. Vyprávěl, jak armáda Elphinstone začala pochodovat, jak lidé začali umírat na kulky Afghánců, mráz a negramotnost velitelů. Malému oddílu se podařilo prorazit ke Gandamaku, ale jen šest dosáhlo Fattehabadu. Zde je zabili místní obyvatelé a pouze Brydonovi se podařilo uniknout. Okamžitě byla ke Gandamaku vyslána jízdní hlídka, aby někoho hledala, ale před setměním se nikdo nenašel. Celou noc svítily na zdech Džalalabádu lampy a byl dán signál klaksonem, ale nikdo nepřišel ani v noci, ani v následujících dnech [22] [23] .

18. ledna přišel dopis od jednoho z přeživších, kapitána 44. pěšího pluku, který napsal, že on a další major byli zajati a Afghánci chtějí každý 1000 rupií. Důstojníci 13. pluku vybrali tisíc rupií a řadoví vojáci další, ale přišla druhá nabídka: předat 28 dalších vězňů za milion rupií. Tyto peníze byly poslány Afgháncům, ale poslové byli po cestě okradeni a Akbar Khan nařídil přesun vězňů z Džalalabádu. Jako prostředník při jednáních vystupoval vůdce Ghilzai Abdul Jaffur Khan, který se snažil udržovat dobré vztahy s Brity a zásoboval je potravinami. Ukázalo se, že mezi vězni jsou manželka a dcera Salea a další dámy. Náčelník jim dal nějaké oblečení, knihy a peníze z posádky Jalalabad. Leden tedy uplynul a začátkem února se v okolí Džalalabádu začali ve velkém objevovat ozbrojení Afghánci. Bylo jasné, že se připravuje útok a byly vydány rozkazy vyzbrojit všechny, dokonce i civilisty. Kdo neměl dost zbraní, vyzbrojil se domácími štikami. Několik stovek kusů dobytka bylo nahnáno do města, poraženo a nasoleno pro budoucí použití. Práce na posílení hradeb města mezitím pokračovaly [24] .

19. února jako obvykle ráno začaly práce na opevnění, ale najednou začalo zemětřesení, které trvalo hodinu a zničilo vše, co posádka za tři měsíce práce postavila. Horní část hradeb se zřítila, ve všech oblastech se vytvořily velké proluky, všechny domy ve městě byly tak či onak poškozeny. Nedošlo ale k žádným obětem na životech a sklady s municí a proviantem nebyly poškozeny. Nyní na něj mohla afghánská armáda, která byla asi 6 mil od města, zaútočit z jakéhokoli směru a celý večer a noc posádka očekávala tento útok, ale přišlo ráno 20. února a útok nenásledoval. Ráno poslal Sale generálu Pollockovi dopis, ve kterém popsal jeho kritickou situaci .

Armáda Akbara Chána z nějakého důvodu zůstala ve svém táboře za řekou Kábul několik dní a teprve v poledne 26. února se začala přibližovat k Džalalabádu. Obklíčili město ze všech stran a jednotlivé party se přikradly k hradbám a začaly ostřelovat z děl. Britové šetřili střelný prach, ale čas od času stříleli salvy ze zbraní. Ale Akbar Khan se neodvážil zaútočit, ale vedl armádu do háje jihovýchodně od města, aby odtud zaútočil na sběrače, pokud by vyšli zpoza hradeb města. Obléhání pokračovalo. O několik dní později se objevila fáma, že Afghánci hloubili tunel v městských hradbách, takže bylo rozhodnuto provést výpad. Ráno 11. března 100 britských pěšáků, 100 Indů a 200 ženistů zaútočilo a dobylo nejbližší afghánské opevnění, ale nebyly nalezeny žádné známky tunelování a útok byl odvolán. Afghánci ztratili asi 100 lidí, Britové byli zraněni jen pár. V následujících dnech potyčky pokračovaly a posádce zbylo tak málo munice, že musela sebrat afghánské kulky a roztavit je na nové. Mezitím začaly docházet zásoby masa a obilí. Sale posílal Pollockovi posla za poslem, ale žádná pomoc nepřišla [26] .

Přípravy na Pollockovu expedici

První zvěsti o problémech v Kábulu začaly do Indie přicházet v listopadu, kdy se lord Auckland již připravoval opustit své místo a odejít do Anglie. Do Péšávaru byla vyslána brigáda, ale tyto síly nestačily na obsazení Khyberského průsmyku. Afridské kmeny se nedaly podplatit a spoléhat se nedalo ani na loajalitu Sikhů v týlu anglické armády. 4. ledna 1842 byla do Péšávaru vyslána druhá brigáda v počtu 3034 osob. K velení obou brigád byl zapotřebí muž se zvláštní energií a obezřetností a jako první byl navržen Edmund Williams, který však sloužil v Indii pouze dva roky a její realitu znal jen málo. V důsledku toho padla volba na George Pollocka , velitele posádky Agra a veterána z válek Maratha [27] .

22. ledna se britské velení dozvědělo o smrti kábulské posádky a obležení Džalalabádu. Nyní útok na Kábul nedával smysl, ale bylo rozhodnuto zachránit Saleovu brigádu a okamžitě ustoupit zpět do Indie. 30. ledna přišlo potvrzení o smrti Elphinstoneovy armády z Džalalabádu. 10. ledna vrchní velitel v pokynech Pollkovi zopakoval marnost držení Džalalabádu. mezitím byla Wildeova brigáda umístěna v Péšávaru. Přibližně uprostřed mezi Peshawar a Jalalabad byla pevnost Ali-Masjid , kterou bylo rozhodnuto dobýt. 15. ledna plukovník Mosley s 53. a 54. indickým plukem pochodoval k pevnosti, která byla bez odporu dobyta, ale potravinový konvoj zaostával a Mosleyho oddíl zůstal v pevnosti odříznut od Péšávaru. 19. ledna se plukovník Wild pokusil probít k pevnosti, ale jeho postup byl odražen. 24. ledna Mosley opustil pevnost a ustoupil do Péšávaru. Ukázalo se, že bez kavalérie a dělostřelectva není možné zrušit obléhání Džalalabádu a Wild začal na Pollocka čekat s posilami [28] .

Pollock dorazil do Péšávaru 5. února a okamžitě zjistil, že 1 000 Wildovy brigády je v nemocnici a o tři dny později se tento počet zvýšil na 1 800 a nakonec měl Pollock k dispozici jen o málo větší sílu, než jakou měl Wild. dříve měl. Sepoyské pluky byly na pokraji vzpoury a dokonce i důstojníci byli proti pochodu na Džalalabád. Jeden z nich prohlásil, že je lepší obětovat Saleovu brigádu, než ztratit 12 000 mužů při její záchraně. Zaútočit na Džalalabád v takové situaci bylo nemyslitelné. Pollock zůstal v Péšávaru přes únor a březen. Sale trval na pochodu směrem k Jalalabad, ale Pollock nejprve potřeboval obnovit zdraví a morálku své armády [29] .

Bitva 7. dubna 1842

1. dubna provedla posádka výpad a dobyla zpět stádo ovcí od nepřítele, načež byl až do 6. dubna klid. Britové opevnili hradby města, zatímco Afghánci opevnili svůj tábor a propojili jej řadami zákopů s malými pevnostmi na bocích. Generál Pollock stále nepřicházel a v Džalalabádu se vyrojily zvěsti, že se pokusil prorazit Khyberský průsmyk, ale nepodařilo se mu to. 5. dubna oživení v afghánském táboře vedlo Brity k přesvědčení, že tyto fámy jsou pravdivé. Vyvstala otázka, co dál. Na 2000 lidí ve městě zbylo 500 ovcí a docházela munice. Sale shromáždil vojenskou radu, na které bylo jednomyslně rozhodnuto opustit město, svést bitvu s nepřítelem a v případě vítězství prorazit do Péšávaru. Podle Britů se v té době poblíž města nacházelo asi 9 000 Afghánců [30] . Podle Kaie jich bylo 6000 [31] .

Ráno 7. dubna byla posádka postavena ve třech kolonách: 13. pěší pluk, 35. pěší pluk a kolona sapérů posílená rotou 13. a rotou 35. Počet kolon byl přibližně stejný, 500 lidí v koloně. Kolonám veleli plukovník Monteith , plukovník Denny a kapitán Havelock. Několik vojáků hlídalo městské brány, zatímco civilisté zaujali pozice na hradbách. Mezi Jalalabadem a afghánským táborem bylo několik malých pevností. Bylo rozhodnuto je obejít a okamžitě zaútočit na tábor a poté se vrátit do pevností, pokud ještě nebyly opuštěny. Začala ofenzíva, ale levá kolona (Dennyho 13. pluk) se dostala pod těžkou palbu z jedné z jejich pevností, takže Sale nařídil odbočit doleva a zaútočit na pevnost. 13. prorazil vnější zeď pevnosti. ale nemohl vzít vnitřní stěnu. Plukovník Denny zde byl smrtelně zraněn. 13. se musela vzdálit od pevnosti a pokračovat v útoku na tábor. V této době Monteithova kolona postupovala přímo na tábor a Havelockova kolona se snažila obklíčit nepřítele. Afghánská kavalérie několikrát zaútočila na kolonu, která byla několikrát postavena do čtverce. Všechny tři kolony zaútočily na afghánský tábor a okamžitě zahnaly nepřítele zpět. V 07:00 Afghánci ustoupili a nechali vozíky, dělostřelectvo, munici, transparenty a zbraně. V jedné z pevností byla nalezena zvláště velká zásoba střelného prachu, kulek a granátů. Později vyšlo najevo, že Akbar Khan vedl armádu do Kábulu a vůdci přilehlých kmenů při této zprávě oznámili svou připravenost podrobit se britským úřadům [32] [33] .

Ztráty britské armády byly malé: 8 vojáků z 13. pluku a dva z 35. pluku bylo zabito. 3 důstojníci a přibližně 50 vojáků byli zraněni [3] .

Zrušení obležení

Protože nyní posádku nic neohrožovalo, rozhodl se Sale zůstat v Džalalabádu a počkat na Pollocka, který, jak se ukázalo, už nebyl daleko. Afghánci z přilehlých vesnic nyní bez zásahu přinášeli obilí na prodej a poblíž jedné z bran vznikl malý bazar. 10. dubna vyšlo najevo, že Pollock již prošel polovinou průsmyku Khyber. 15. dubna byl jeho oddíl již 7 mil od Džalalabádu. Tam se utábořil a tento tábor navštívilo mnoho obyvatel Džalalabádu. Ráno 16. dubna kapela 13. pluku pozdravila kolonu jakobitskou písní "Welcome Royal Charlie" (s refrénem An oh, but you've been lang o' comin, Lang, lang, lang o' comin “ ) [34] .

Poznámky

Komentáře
  1. Podle Claiga se náletu 13. listopadu zúčastnilo necelých 1100 lidí a dalších 700 zůstalo ve městě [1] . 1500 lidí se zúčastnilo náletu 7. dubna 1842 [2]
Odkazy na zdroje
  1. Gleig, 2017 , str. 122.
  2. Gleig, 2017 , str. 160.
  3. 1 2 Kaye3, 1874 , str. 98.
  4. Owen, 1858 , str. 112-121.
  5. Kaye2, 1874 , str. 139, 156.
  6. Gleig, 2017 , str. 110-112.
  7. Kaye2, 1874 , str. 336-337.
  8. Kaye2, 1874 , str. 340.
  9. Gleig, 2017 , str. 112-113.
  10. Gleig, 2017 , str. 113-116.
  11. Gleig, 2017 , str. 117-118.
  12. Gleig, 2017 , str. 118-120.
  13. Gleig, 2017 , str. 120-122.
  14. Kaye2, 1874 , str. 346.
  15. Gleig, 2017 , str. 123-124.
  16. Gleig, 2017 , str. 125-127.
  17. Gleig, 2017 , str. 127-129.
  18. Kaye2, 1874 , str. 348.
  19. Forbes, 1892 , str. 123.
  20. Gleig, 2017 , str. 129-136.
  21. Forbes, 1892 , str. 123-124.
  22. Gleig, 2017 , str. 137-140.
  23. Kaye2, 1874 , str. 359.
  24. Gleig, 2017 , str. 141-144.
  25. Gleig, 2017 , str. 145-148.
  26. Gleig, 2017 , str. 149-155.
  27. Kaye3, 1874 , str. 1-22.
  28. Kaye3, 1874 , str. 23-42.
  29. Kaye3, 1874 , str. 48-51.
  30. Gleig, 2017 , str. 158-160.
  31. Kaye3, 1874 , str. 96.
  32. Gleig, 2017 , str. 160-162.
  33. Kaye3, 1874 , str. 96-98.
  34. Gleig, 2017 , str. 163-166.

Literatura

Články

Odkazy