| Od soumraku do úsvitu | |
|---|---|
| Žánr | dokumentární hraný příběh |
| Autor | Natalia Kravtsová |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | v 60. letech 20. století |
| Datum prvního zveřejnění | 1967 |
| nakladatelství | časopis " Znamya " |
Od soumraku do úsvitu je dokumentární a hraný příběh Natalyi Kravtsové o pilotkách 46. nočního bombardovacího leteckého pluku .
Poprvé publikováno v roce 1967 v časopise Znamya pod příjmením Kravtsova, což nikomu nic neříká o autorce, ale se stručnou redakční poznámkou, která nevyžaduje žádné vysvětlení: „ Její rodné jméno je Meklin. Natasha Mecklinová. A teď sis samozřejmě vzpomněl i na toto jméno “ [1] .
V roce 1979 byl příběh jako součást autorovy sbírky oceněn státním vyznamenáním SSSR - Stříbrnou medailí Alexandra Fadějeva .
Příběh se skládá z povídek o pilotkách 46. ženského leteckého pluku Tamanské gardy : během Velké vlastenecké války létaly v noci na letounech U-2 , bombardovaly nacisty na Ukrajině, na severním Kavkaze, na Krymu, v Bělorusku, v Polsku a Německu.
Příběh začíná v říjnu 1941 naložením do vozů na Kazaňském nádraží v Moskvě, ke kterému se již nepřítel přiblížil. Ale dívky se neevakuují, ne Cvičný pluk, vtipně označovaný jako „ Dunkinův pluk“, je poslán studovat do Engels . Střih - "a boty jemně šláply na tento koberec dívčích vlasů." Složení slibu 7. listopadu 1941. A přesný harmonogram:
- Vylez! Obsluha rozsvítí světlo. Brzy - půl sedmé. Nechci vstávat. Proč se tento člověk, obyčejný, normální člověk, změní, jakmile nastoupí do služby? Přijdu na řadu - a já také s odtažitým pohledem kovovým hlasem vykřiknu: "Vstávej!", "Cvičit!". Právě se začíná rozsvěcovat. Suchý sníh křupe pod nohama. … Možná válka není pravda? Opravdu tam nic není? Ale proč potom " morseovka "? A mokrý kabátek s límcem, který mi bolestivě drhne krk?
- z románu "Pojďme do války"O učitelce Morseovy abecedy , mladém poručíkovi Petyovi, který se stydí dívčích názorů, což jim umožňuje neuvěřitelně vysokou rychlost přenosu signálu. A když si lstí vezmou část zprávy pro sebe a rozluští ji: „ Všechny děvčata pracovala dobře, dobře. Za to tě líbám. S vřelými pozdravy. Péťo , Péťa zčervená a odchází s planoucíma ušima, nasazuje si klobouk zezadu dopředu.
O slavné strakaté křížence Družce , která věrně čekala na děvčata ze tříd v mrazu a kterou krmila. A jak Druzhok „zradil“ svou milovanou Nadyu Komogortseva, která si s ním často tajně hrála, cítila cizince a štěkala v okamžiku setkání s chlapem - skutečná nouze pro ženský hostel.
Cítila se provinile, velmi provinile. Ano, samozřejmě... Probíhá válka a tam, na frontě, umírají lidé. A v době, jako je tato, by člověk neměl myslet na to, jít s klukama ven. To je správně. Ale stejně... pořád... Ta mladá poručík, její krajan, se tak hezky usmívá... No, no a co!... A taky budeme bojovat. Brzy na frontu...
Nadia se nikdy nedostala dopředu. Nestihl to. V temné noci v oblasti cvičného letiště se letadlo během zatáčky dostalo do spirály a narazilo do země ... [K 1]
O jeho prvním výpadu jako pilot s navigátorem Zhenya (povídka "Malá řeka ..."). O tom, jak velení, postupně zavádějící pluk do bojové situace pro první bojové lety, dávalo slabě opevněné cíle, ale Lyuba , odchylující se od kurzu, si pro sebe vybrala skutečný cíl - železniční uzel.
O jediném případě, kdy byla veselá a nikdy neodrazující Yulka viděna tichá a přemýšlivá (povídka "Yulka").
O prvních prohrách. Protože se letadlo Olkhovskaya - Tarasova nevrátilo a teprve o 20 let později byl osud pilotů znám, jejich těla byla naše a pohřbena až v roce 1965. O tom , jak zemřel Dusya - první hrdina Sovětského svazu v pluku (povídka "Zabito nad cílem").
O talismanu Galiny Dokutovičové - panence. Nevěřila na talismany a další věci, ale panenku si vzala prostě proto, že to byl dárek od Efimycha, velitele sousední bostonské letky , se kterým se setkala v nemocnici. Poté, co vzlétla bez panenky, se nevrátila ze 74. bojového letu (povídka "Talisman").
O tom, že miny zakopané v zemi jsou také děsivé na obloze: zasažena, vyskočit padákem po přistání, velitelka třetí perutě Lyolya Sanfirova , která provedla 630 bojových letů, byla vyhozena do povětří na pěchotní minu ( povídka „Pozor: jsou tam miny!“).
Natasha Meklin věnovala tři povídky své navigátorce, 18leté Nině Reutské, která s úžasným každodenním klidem vnímala každou beznadějnou situaci a zdálo se, že „ jako by právě to dělala “, že každý den plní nemožné úkoly. aniž by si uvědomila, že pracuje za hranicemi štěstí:
Velmi mladá a velmi spontánní, s dobromyslným, důvěřivým výrazem v jejích jasných očích. Vyvolávala pocit něhy, který bývá u dětí pociťován. Zpočátku se mi zdálo, že Nina prostě nechápe, že na světě existuje zlo, nebezpečí, neštěstí. ... Z nějakého důvodu ve mě opravdu věřila, v mé létající schopnosti. Sám jsem si nebyl zdaleka jistý svými schopnostmi. ... Světelné skvrny prolézající se mezi mraky naznačovaly, že se německé projektory pokoušely dostat naše letadlo. Ale teď je čas jít dolů.
"Takže musíme bombardovat pod mraky?" Ninochka se zeptala: „Natašo, podívej, jaký měsíc! Všechno na zemi uvidíme dokonale!
"A také nás dokonale uvidí ze země," dodal jsem.
Temné myšlenky se mé navigátorce míhaly jen zřídka. A kdyby ano, bylo by to na velmi krátkou dobu. O minutu později, jako by se nic nestalo, si pobrukovala pod vousy veselou písničku a zapomněla na měsíc, mraky a protiletadlová děla. Nina je velmi mladá navigátorka. Nemá ještě dostatek zkušeností, aby rozpoznala nebezpečí tam, kde ho nečekáte. A vůbec, všechno na světě jí připadá růžově, takže ji musím často zklamat.
O odpovědnosti velitele - když potřebujete rozhodnout místo zraněného velitele letky, který byl převezen do nemocnice, a rozhodnutí je těžké: musíte poslat lidi na průzkum nepřátelské obrany " Modrá linie " “ , který se ukázal být vůbec modrý. Dalo by se s úspěchem nazvat ohnivým „ze salv palných zbraní protivzdušné obrany. [K 2]
Ležíme na kopci, Ira a já. Stepní trávy hořce voní. Je odtud vidět na okraj vesnice, kde jsou v zahradách schovaná letadla. Ležím bez pohybu. Bílé mraky plují po obloze jako ledové kry na řece. mlčíme. Iru nevidím, ale cítím, že je neklidná. Ira, Irinka, Irinočka! Vím, proč jsi nervózní z létání. Musíme poslat lidi na bojovou misi. A není to jednoduché. Speciálně pro vás s vaší jemnou, jemnou povahou. A zvláště nyní, kdy pluk prohrával téměř každou noc.
Ira nás shromáždil, podrobně vysvětlil úkol a trasu. Pak mlčela.
- Zvědové poletí: já a ... - podívala se na mě, - Natasha.
Usmíval jsem se pro sebe a myslel jsem si, že jí bylo nepříjemné poslat někoho jiného! Nepočítám, samozřejmě.
O kině a hudbě. Když Khivaz Dospanova , která skončila v nemocnici se zlomeninou obou nohou , sledovala film „ Dva vojáci “ a po návratu k pluku všem vyprávěla o tom, jak dobře tam zní píseň „ Temná noc “, a neustále ji zpívala. . A jako by se vrátila z úkolu, unavená, tajně brečící od bolesti nohou, které, i když byly vyléčené, velmi bolely, se okamžitě změnila, když se dozvěděla, že se tento film bude promítat v klubu, a zatáhla. její přátelé do klubu (povídka "Dark Night").
O počasí: stejně jako v mlze u Sevastopolu po meteorologickém průzkumu Dina Nikulina , ze šesti pluků letecké divize pouze jeden - ženský, pracoval v neletovém počasí ("Je to možné v neletovém počasí").
O počasí vypráví i povídka o Klava-janovi a sněhu z března 1945:
Sněží. Už je to mnoho hodin. Velké těžké vločky padají na zem. ... Je tak jemný, nadýchaný, takový bílý sníh ... Ale dívám se na něj s nenávistí. Podráždění zmizí, když se postavíte a podíváte se na sněhové vločky. Točící se v jednoduchém tanci se řítí lehce a vesele dolů, aniž by přemýšleli o tom, co je tam dole čeká. Je to všechno stejné... Baví se, točí se a točí... Dívám se na ně a přecházejí znepokojivé myšlenky. Lety byly v noci zrušeny. Bombardovali jsme přístav Gdyně a najednou začalo sněžit. Zpočátku slabé. Mnohým se podařilo letět na své letiště. Pak nalil husté, husté. Čtyři letadla se nevrátila.
- z románu "Sníh"Jak chodili pro bobule v zóně frontové linie - kuriózní případ Anye Yeleniny , která se při sběru jahod nechala unést a odstěhovala se z letiště do lesa a její vlastní sovětští vojáci ji vzali do "zajatce". nevěřím, že je to mladá 21letá dívka, ale vzhledem tak obecně je dívka pilotkou, nositelkou rozkazu, kapitánem stráže, zástupcem náčelníka štábu pluku (povídka „Druhá běloruská“).
O tom, jak se v posledních dnech války, kdy byl Berlín již obsazen a pluk sídlil nedaleko ve městě Brunn, dívky, které létaly v noci čtyři roky a vracely se beze slova z mise, rozhodl “ mírně se odchýlit od dané trasy. Směrem na Berlín, samozřejmě. Je velmi zajímavé dívat se na Berlín z nadhledu. Šťastný. a dokonce přeletěl Říšský sněm.
Příběh končí 9. května 1945 :
… V tento den jsme si oblékli šaty. Pravda, uniformy, s ramenními popruhy. A boty. Ne kozačky, ale boty na míru. Přivezli je autem. Celé tělo - vyberte si! Opravdové boty, hnědé, se středními podpatky ... Samozřejmě ne tak horké, ale stále boty. Vždyť válka skončila! Vítězství přišlo.
- povídka "Vítězství přišlo!"Příběh byl poprvé publikován v roce 1967 v č. 9-11 časopisu Znamya .
Kniha se stala autorčiným literárním debutem, i když poezii začala psát ještě na frontě, velitel 4. letky M.P.Čechneva ve svých pamětech [2] poznamenal , že v nelétavém počasí Nataša na rozdíl od jiných dívek nechodila. , ale soustředila se a pak psala a občas vztekle pohlédla na ty, kteří se jí do toho pletli a posmívali se jí.
Název knihy jasně odkazuje k nočnímu charakteru práce 46. leteckého pluku. Slova jména jsou obsažena v básni Natashy Meklinové „U-2“ věnované letadlu , publikované v časopise Ogonyok v roce 1943 [3] , kterou podle Iriny Dryaginy [4] napsala poručík Natasha Meklin v podzim 1942 na letišti během přestávky mezi dvěma bojovými lety, stejně jako v textu „gardového pochodu“ pluku, který složil Mecklin v roce 1944 [2] :
Budeme bít nepřítele od soumraku do úsvitu, Bez vědomí soucitu, bez odpočinku a spánku.
Bombardujeme to v zimě, bombardujeme to v létě. A dokončíme to, až přijde jaro.
Fašističtí bastardi nemohou uniknout odplatě. Nikdo z nás nezná únavu,
Porazili jsme nepřítele od soumraku do úsvitu... Stráže-dívky v bitvě nás nezklamou.
Příběh vznikl v 60. letech, kdy Kravcovová studovala na korespondenčním oddělení Literárního institutu A. M. Gorkého , kde studovala na tvůrčím semináři Lva Kassila .
V budoucnu byla Kravtsova, která již vydala několik knih, přijata do Svazu spisovatelů SSSR v roce 1972 , připomněla, že první kniha pro ni byla velmi obtížná:
Ale asi nejtěžší je pro mě výběr materiálu. Koneckonců bylo tolik věcí - jak hrdinských, tak tragických a zábavných, bez kterých si nelze spolehlivě představit náš život.
- Natalia Kravtsova, rozhovor s časopisem "Ve světě knihy", 1983 [5]Příběh prošel více než 10 vydáními, vyšel i v zahraničí (NDR, Polsko, Estonsko).
Povídky z knihy vyšly i samostatně: např. povídka "Yulka" vyšla v roce 1964 v časopise "Spark" [6] , povídka "Target - Bagerovo" vyšla jako samostatná útlá kniha v r. 1995 v sérii „50 let velkého vítězství“ [ 7] .
V roce 1979 byl příběh "Od soumraku do úsvitu" spolu s dalšími dvěma příběhy Natalyi Kravtsové "Vrať se z letu!" a "Nemocniční komora" sestavil sbírku nazvanou "Vrať se z letu!", která byla v roce 1980 oceněna státním vyznamenáním SSSR - Stříbrnou medailí Alexandra Fadějeva .
Příběh získal pozitivní recenze. Vzhled příběhu byl zaznamenán v sekci „Kulturní život“ v ročence Velké sovětské encyklopedie pro rok 1968 [8] .
Kritika poznamenala, že příběh byl napsán autenticky, se smyslem pro vysokou odpovědnost k památce padlých kamarádů a žijícím přátelům, autorka neuhlazuje závažnost války a vše s ní spojené, ale psala o svých přátelích - s něhou a láskou [9] , dojemně i drobné lyrické odbočky a krajinářské náčrty jsou „neobyčejně lyrické“ [10] – „obzvláště se v nich projevilo kouzlo mládí a ženskosti autorky knihy“ [11] .
Povídky, které tvoří knihu, jsou neobvykle lyrické. Pozornost poutá originalita autorova vidění válečných událostí, psychologická autenticita prožitého, lakonické detaily frontového života zachycené umělcovým bystrým zrakem a odstíny vztahů. Natalya Kravcovová zobrazující každodenní, dramatický život pilotek v první linii, pro které se jejich rodná obloha, posetá oslepujícími paprsky nepřátelských světlometů a střelných cest, stala smrtící, nejenže oživuje bojové epizody, ale také odhaluje bohatství vnitřní svět svých přátel, s nimiž křídlo po křídle prošla složitými vojenskými cestami do Berlína.
- Literární kritik, šéfredaktor časopisu " Star of the East " Georgij Petrovič Vladimirov [12]Pozornost kritiků také přitahovala psychologická povaha příběhu:
Natalya Kravtsova, jak to bylo, přistoupila k pokrytí svého tématu zevnitř. Bez nadsázky, ale také bez zastírání vypráví psychologicky autenticky o stavu mysli svých přátel. To bylo! Truchlili nad ostříhanými copánky a pak krvácející přistáli na svých letištích v letadlech zabitých šrapnely. Před námi jsou v příběhu piloti, jejich krátké, bohužel ve většině případů, životní cesty.
- Grigorij Abramovič Brovman [13]
Kniha se vyznačuje bdělým nadhledem (autor připomíná mnoho dojemných i zábavných maličkostí z frontového života), upřímností a přirozeností tónu vyprávění, důvěrou ve čtenáře, kterému lze sdělit tragickou pravdu o válce . Příběh N. Kravtsové nám umožňuje pochopit psychologii a duchovní život generace, která zvítězila v boji proti fašismu.
- Zoya Dmitrievna Koroza, bibliografka nakladatelství "Dětská literatura" [14]Zkušební pilot Mark Lazarevich Gallai [15] [16] velmi ocenil příběh , vyzdvihl jej mezi množstvím literatury o slavném leteckém pluku a poznamenal, že „ Kravtsova má právo o tom všem mluvit “, napsala upřímně, od principiální postoj - nepřátelství k vnějším a okázalé a nepsal ani tak o faktech, jako o psychologii člověka ve válce, dokázal jednou nebo dvěma krátkými frázemi říci o zdánlivě podružných věcech, které čtenáře náhle přinutí zastavit se:
Kravcovová ví, jak podat detail, který se zdá být soukromý, ale mluví za vše, je kontrastní, jako psychologicky těžko vysvětlitelný, ale životně pravdivý: „Jsme velmi unavení, a proto oba mlčíme, Ira a já. Během noci jsme provedli šest bojových letů, odvedli jsme dobrou práci." To je řečeno mimochodem jako jakýsi úvod. Ale je pro mě těžké tuto frázi obejít. Má čtenář ponětí, co je šest bojových letů? Co je to alespoň jeden let?!
- zkušební pilot Mark Lazarevich GallayPříběh, nepočítaje publikace jednotlivých povídek, vyšel v nákladu cca 1 milion výtisků:
V roce 2005 vyšla kniha I. Rakobolské a N. Kravcovové „Říkali nám noční čarodějnice“; druhý díl této knihy, jehož autorkou je N. Kravtsova a nazvaný „Tři roky pod protiletadlovou palbou“, je zkrácenou verzí příběhu „Od soumraku do úsvitu“ s vsuvkami ze vzpomínek pilotů 46. leteckého pluku. [17] .