Seznam epizod amerického sitcomu The Office na NBC .
| Sezóna | Epizody | Původní datum představení | Američtí diváci (miliony) |
Hodnost | Pořadí (18–49) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | |||||||
| jeden | 6 | 24. března 2005 | 26. dubna 2005 | 5.4 | 102 [1] | 45 [2] | ||
| 2 | 22 | 20. září 2005 | 11. května 2006 | 8,0 | 67 [3] | 29 [4] | ||
| 3 | 25 | 21. září 2006 | 17. května 2007 | 8.3 | 68 [5] | 27 [6] | ||
| čtyři | 19 | 27. září 2007 | 15. května 2008 | 8,0 | 77 [7] | 27 [8] | ||
| 5 | 28 | 27. září 2008 | 14. května 2009 | 9,0 | 52 [9] | 11 [10] | ||
| 6 | 26 | 17. září 2009 | 20. května 2010 | 7.8 | 52 [11] | 15 [12] | ||
| 7 | 26 | 23. září 2010 | 19. května 2011 | 7.7 | 53 [13] | 16 [14] | ||
| osm | 24 | 22. září 2011 | 10. května 2012 | 6.5 | 87 [15] | 35 [16] | ||
| 9 | 22 | 20. září 2012 | 16. května 2013 | 5.1 | 94 [17] | 43 [17] | ||
Sezóna se vysílala od 24. března do 26. dubna 2005 [18] . Hlavní děj je vypůjčen ze stejnojmenného britského televizního seriálu , ale pouze pilotní epizoda opakovala spiknutí jedné z epizod této show [19] .
Sezóna představuje hlavní postavy a naznačuje hlavní téma série – dokumentární tým natáčící životy zaměstnanců fiktivní papírenské společnosti Dunder Mifflin. Ve stylu parodického dokumentu se Michael Scott , regionální manažer pobočky Scranton, snaží přesvědčit filmový štáb, že provozuje zábavnou a prosperující kancelář. Mezitím obchodní zástupce Jim Halpert hledá způsoby, jak si udělat legraci ze svého protivného kamaráda, vševěda, Dwighta Schrutea . Sekretářka Pam Beasleyová se snaží vypořádat s Michaelovou necitlivostí a selháními, zatímco brigádník Ryan Howard většinou dohlíží na kancelářské šílenství.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód [20] | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Pilot" "Pilot" | Ken Kuopis | Ricky Gervais , Stephen Merchant a Greg Daniels | 24. března 2005 | 1001 | 11.20 [21] |
| První den nového angažmá Ryana Howarda v Dunder Mifflin. Manažer Michael Scott uvádí Ryana do tempa a představuje zaměstnance. O něco později šéf informuje Michaela o možném propouštění v jeho oddělení... | |||||||
| 2 | 2 | Den rozmanitosti | Ken Kuopis | B. J. Novák | 29. března 2005 | 1002 | 6,00 [22] |
| Na úřadě - den věnovaný etnokulturním rozdílům. Michaelu Scottovi se nelíbí organizace právě probíhajícího semináře na toto téma a rozhodne se vzít věci do vlastních rukou... | |||||||
| 3 | 3 | Péče o zdraví | Ken Whittingham | Paul Lieberstein | 5. dubna 2005 | 1006 | 5,80 [23] |
| Michael požádá Dwighta, aby sestavil lékařský program pro zaměstnance. Svou práci dělá dobře. Brzy se ale ukáže, že Dwightovy priority se jeho kolegům vůbec nelíbí. Michael je bombardován stížnostmi... | |||||||
| čtyři | čtyři | "Aliance" "Aliance" | Brian Gordon | Michael Schur | 12. dubna 2005 | 1004 | 5,40 [24] |
| Dwight je velmi nervózní z nadcházejícího propouštění a pozve Jima, aby spojil své síly a zjistil, kdo ze zaměstnanců připadne na pozemek. Pro zábavu, Jim souhlasí. Mezitím Michael přemýšlí, jak popřát Meredithině podřízené k narozeninám... | |||||||
| 5 | 5 | "Basketbal" "Basketbal" | Greg Daniels | Greg Daniels | 19. dubna 2005 | 1005 | 5,00 [25] |
| Michael se chystá na přátelský basketbalový zápas se skladníky a nabírá hráče do svého týmu. Poražení budou muset v sobotu do práce... | |||||||
| 6 | 6 | "Hot Girl" "Hot Girl" | Amy Heckerlingová | Mindy Kalingová | 26. dubna 2005 | 1003 | 4,80 [21] |
| Do kanceláře přichází Katty – prodavačka ručně vyráběných tašek, okouzlující rusovlasá dívka. Muži začnou bojovat o její pozornost. | |||||||
Druhá sezóna The Office měla premiéru ve Spojených státech 20. září 2005 a skončila 11. května 2006. Ve druhé sezóně se zápletka začala rozvíjet - společnost s obavami očekávala propouštění. A také začalo postupné vyprávění nových postav, zejména Dwighta Schrutea. Hlavní zápletka sezóny se točila kolem vztahu mezi Pam a Jimem. Michael si začal románek se svou šéfkou Jen Levinsonovou. Jim začíná vyvíjet vřelejší city k Pam, která je již ve skalnatém vztahu se svým snoubencem Royem.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód [dvacet] | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | jeden | "The Dundies" "Dundee" | Greg Daniels | Mindy Kalingová | 20. září 2005 | 2003 | 9:00 [21] |
| Michael se chystá pořádat další výroční ceremoniál udílení cen Dundee pro kancelářské pracovníky. Pracovníkům úřadu je tato událost lhostejná. Michael se snaží přijít s něčím originálním. | |||||||
| osm | 2 | "Sexuální obtěžování" "Sexuální obtěžování" | Ken Kuopis | B. J. Novák | 27. září 2005 | 2002 | 7.13 [26] |
| Michaelův starý přítel Todd Packer přichází do kanceláře. Vedení pověřuje personalistu Tobyho, aby edukoval zaměstnance společnosti o problému sexuálního obtěžování. Pam mezitím čeká na svou matku, která se rozhodla lépe poznat zaměstnance své dcery... | |||||||
| 9 | 3 | "Kancelářské olympiády" "Kancelářské olympiády" | Pavel Obr | Michael Schur | 4. října 2005 | 2004 | 8:30 [27] |
| Michael se chystá koupit dům a vezme Dwighta s sebou na schůzku s realitním agentem. V nepřítomnosti šéfa zaměstnanci společnosti organizují "olympijské hry" v kanceláři ... | |||||||
| deset | čtyři | "Oheň " | Ken Kuopis | B. J. Novák | 11. října 2005 | 2001 | 7,60 [28] |
| V kanceláři se spustí požární poplach. Zatímco hasiči hasí požár a snaží se zjistit příčinu požáru, zaměstnanci firmy dělají na ulici různé věci: Michael živě konverzuje se stážistou Ryanem, zbytek hraje "pouštní ostrov" . .. | |||||||
| jedenáct | 5 | "Halloween" "Halloween" | Pavel Obr | Greg Daniels | 18. října 2005 | 2006 | 8.00 [29] |
| Všichni úředníci přicházejí do práce oblečeni v halloweenských kostýmech a těší se na sváteční párty. Mezitím vedení požaduje, aby Michael uvedl jméno zaměstnance, kterého musí propustit... | |||||||
| 12 | 6 | "Boj " | Ken Kuopis | Gene Stupnicki a Lee Eisenberg | 1. listopadu 2005 | 2007 | 7,90 [30] |
| Dwight informuje své kolegy, že začal s karate a ochotně předvádí své bojové schopnosti. Pod rozdávání úderů spadá i jeho šéf Michael, který se následně rozhodne přidělit pachateli odvetný zápas v tělocvičně... | |||||||
| 13 | 7 | "Klient" "Klient" | Greg Daniels | Paul Lieberstein | 8. listopadu 2005 | 2005 | 7,50 [31] |
| Michael Scott a jeho šéf Jan Levinson jdou na důležitou obchodní schůzku s klientem. Mezitím zaměstnanci kanceláře najdou v Michaelově stole scénář, který k filmu napsal, a začnou zkoušet... | |||||||
| čtrnáct | osm | "Přezkoumání výkonu" "Analýza účinnosti" | Pavel Obr | Larry Wilmore | 15. listopadu 2005 | 2009 | 8.00 [32] |
| V celé společnosti Dunder Mifflin je prováděna odborná certifikace zaměstnanců. Michaelova šéfka Jen Levinsonová přichází do kanceláře, aby zvážila pracovní nabídky. Michael vyznává své sympatie k ní... | |||||||
| patnáct | 9 | "Sledování e-mailů" "Sledování pošty" | Pavel Obr | Jennifer Chelotta | 22. listopadu 2005 | 2008 | 8.10 [33] |
| Michael Scott má přístup k e-mailu všech zaměstnanců. Z Jimova dopisu se dozví, že u něj doma pořádá večírek, na který jsou zváni všichni, kromě Michaela... | |||||||
| 16 | deset | "Vánoční večírek" "Štědrý večer" | Charles McDougall | Michael Schur | 6. prosince 2005 | 2010 | 9,70 [21] |
| Všichni zaměstnanci zdobí kancelář na Vánoce a připravují se na nadcházející večírek. Při rozdávání dárků ale Michael jako vždy vše zkazí svou nudností. Aby situaci nějak zmírnil, nakupuje navzdory zákazu vedení alkoholické nápoje ... | |||||||
| 17 | jedenáct | "Clastová plavba" "Výletní plavba" | Ken Kuopis | Greg Daniels | 5. ledna 2006 | 2013 | 8,70 [34] |
| Všichni zaměstnanci kanceláře jezdí na plavbu lodí. Michael se snaží stát se duší společnosti a upoutat pozornost všech, ale není v tom dobrý. Roy přede všemi navrhne Pam. Frustrovaný Jim se Michaelovi přizná, že je do Pam už dlouho zamilovaný... | |||||||
| osmnáct | 12 | "Zranění" "Škoda" | Brian Gordon | Mindy Kalingová | 12. ledna 2006 | 2011 | 10:30 [35] |
| Michael si popálí nohu vaflovačem a požádá někoho, kdo by ho odvezl do práce. Dwight přispěchá na pomoc a narazí svým autem do sloupu. Výsledkem je otřes mozku... | |||||||
| 19 | 13 | "Tajemství" "Tajemství" | Danny Gordon | Lee Eisenberg a Gene Stupnicki | 19. ledna 2006 | 2014 | 8,70 [36] |
| Kancelář se uklízí. Michael náhodou vypadne, že Jim má rád Pam, a všichni zaměstnanci o tomto tématu živě diskutují... | |||||||
| dvacet | čtrnáct | "Koberec" "Koberec" | Victor Nelly Jr. | Paul Lieberstein | 26. ledna 2006 | 2012 | 8,60 [37] |
| Někdo zničil koberec v Michaelově kanceláři a teď je tu nechutný zápach. Michael se snaží zjistit, čí jsou to ruce... | |||||||
| 21 | patnáct | "Chlapci a dívky" "Chlapci a dívky" | Danny Gordon | B. J. Novák | 2. února 2006 | 2015 | 5,42 [21] |
| Jen Levinsonová dorazí do kanceláře, aby ženám uspořádala seminář. Michael se také rozhodne shromáždit všechny muže, aby probrali jejich obavy... | |||||||
| 22 | 16 | "Valentýn" "Valentýn" | Greg Daniels | Michael Schur | 9. února 2006 | 2016 | 8,95 [38] |
| Kancelář slaví Valentýna. Phyllis dostává od manžela několik kytic najednou, zatímco Pam čeká na dárek od Roye. Michael cestuje do New Yorku, aby podal zprávu novému finančnímu řediteli ve své pobočce Scranton... | |||||||
| 23 | 17 | "Dwightova řeč" "Dwightova řeč " | Charles McDougall | Paul Lieberstein | 2. března 2006 | 2017 | 8,40 [39] |
| Dwight je uznáván jako nejlepší regionální manažer a je pozván na konferenci se zprávou. Je velmi nervózní, protože nikdy předtím nevystupoval na veřejnosti. Michael mu dává užitečné rady... | |||||||
| 24 | osmnáct | „Vezmi svou dceru do práce “ | Victor Nelly Jr. | Mindy Kalingová | 16. března 2006 | 2018 | 8,80 [40] |
| V kanceláři je Den dětí a všichni zaměstnanci přicházejí do práce se svými dětmi. Nečekaně pro sebe Michael poprvé vážně myslí na svou rodinu a vlastní děti a rozhodne se zaregistrovat na seznamce... | |||||||
| 25 | 19 | "Michaelovy narozeniny " | Ken Whittingham | Gene Stupnicki a Lee Eisenberg | 30. března 2006 | 2019 | 7,80 [41] |
| Michael má narozeniny. Doufá ve zvláštní pozornost v tento den jeho osobě, ale zaměstnanci na to nemají. Všichni se bojí o Kevina, který je podezřelý z rakoviny kůže. Čeká na telefonát z nemocnice ohledně výsledků testů... | |||||||
| 26 | dvacet | "Testování na drogy" " Test na drogy" | Greg Daniels | Jennifer Chelotta | 27. dubna 2006 | 2022 | 7,80 [42] |
| Dwight najde na parkovišti u úřadu podezřelý nedopalek a jako dobrovolný zástupce se rozhodne zjistit, komu patří. Zařídí, že do kanceláře přijdou zdravotníci a provedou analýzu od všech zaměstnanců... | |||||||
| 27 | 21 | "Řešení konfliktů" "Řešení konfliktů " | Charles McDougall | Greg Daniels | 4. května 2006 | 2020 | 7,40 [43] |
| Michael se zaváže usmířit Angelu a Oscara, kteří jsou v hádce. Je tak závislý na procesu, že se rozhodne vyřešit všechny stížnosti zaměstnanců… | |||||||
| 28 | 22 | "Casino Night" † "Casino Night" | Ken Kuopis | Steve Carell | 11. května 2006 | 2021 | 7,60 [21] |
| Michael nabízí výhodu „kasina“ ve skladišti Dunder Mifflin a pozve Jen Levinsonovou... | |||||||
Třetí sezóna měla premiéru 21. září 2006 a skončila 17. května 2007. Obsahoval 25 epizod, včetně dvou dvouhodinových. Natáčení také režírovali J. J. Abrams , Joss Whedon a Harold Ramis . Jak sezóna postupuje, Jim Halpert se stěhuje ze Scrantonu do Stamfordu a publiku se představují nové postavy: Karen Filipelli a Andy Bernard ( Ed Helms ) (oba z pobočky Stamfordu). V budoucnu se Ed Helms stal běžnou postavou v seriálu. O případném zeštíhlení firmy se stále uvažuje, ale druhé polovině sezóny dominují meziúřadové vztahy.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód [dvacet] | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | jeden | Homosexuální hon na čarodějnice | Ken Kuopis | Greg Daniels | 21. září 2006 | 3001 | 9.11 [44] |
| Od Casino Night uběhlo pár měsíců. Michael si nechtěně zahraje na homosexuálního zaměstnance. Mezitím se Jim přizpůsobuje své nové pozici ve Stamfordu, svým novým spolupracovníkům Andymu Bernardovi a Karen Filippelliové a životu bez Pam. | |||||||
| třicet | 2 | "Sjezd" "Setkání" | Ken Whittingham | Gene Stupnicki a Lee Eisenberg | 28. září 2006 | 3006 | 7,78 [45] |
| Michael a Dwight míří do Philadelphie na každoroční setkání Northeast Stationery Companies, aby se setkali s Jen. Michael a Dwight uspořádají večírek pro své kolegy a Ryan vezme Kelly na dvojité rande. | |||||||
| 31 | 3 | "Převrat" "Převrat" | Greg Daniels | Paul Lieberstein | 5. října 2006 | 3002 | 8,89 [46] |
| Michael má opět potíže. Jen ho zastihla ve filmovém pondělí, kdy všichni zaměstnanci dali výpověď, shromáždili se v zasedací místnosti a sledovali film. Angela donutí Dwighta, aby převzal kancelář místo Michaela, a Jim a jeho noví přátelé hrají počítačové hry. | |||||||
| 32 | čtyři | Smutné poradenství | Roger Nygard | Jennifer Chelotta | 12. října 2006 | 3003 | 8,83 [47] |
| Michael se dozví, že jeho starý šéf, bývalý regionální manažer, zemřel. Poté se sám snaží pomoci svým podřízeným vyrovnat se se smutkem a hledá správný způsob, jak uctít zesnulého. | |||||||
| 33 | 5 | "Zasvěcení" "Věnování" | Randall Einhorn | B. J. Novák | 19. října 2006 | 3005 | 8,46 [48] |
| Je čas věnovat Ryana pozici plnohodnotného zaměstnance společnosti. Dwight ho vezme na jeho první dohodu s kupcem a po cestě se zastaví na řepné farmě rodiny Schrute na krátkou prohlídku. Pam má za úkol vést záznamy o všem, co Michael během svého pracovního dne dělá. A Jim se snaží přizpůsobit svému novému životu na pobočce Stamfordu. | |||||||
| 34 | 6 | "Diwali" "Diwali" | Miguel Arteta | Mindy Kalingová | 2. listopadu 2006 | 3004 | 8,81 [49] |
| Diwali je indický a hinduistický svátek světel . Michael přemluví celou pobočku, aby Kelly podpořila a zúčastnila se s ní místní oslavy oslavy, kde se Ryan setká s Kellyinými příbuznými. | |||||||
| 35 | 7 | "Zavírání pobočky" † "Zavírání pobočky" | Tucker Gates | Michael Schur | 9. listopadu 2006 | 3007 | 8.05 [50] |
| Michael dostává od Jen špatnou zprávu, že se jeho pobočka chystá zavřít. Michael nedovolí svým podřízeným klesnout na duchu a jde do zúčtování se svými nadřízenými. Ostatní mezitím uvažují o tom, jaký bude jejich život po redukci. | |||||||
| 36 | osm | "Sloučení" † "Sloučení" | Ken Whittingham | Brent Forrester | 16. listopadu 2006 | 3008 | 8,63 [51] |
| Jen informuje Michaela o sloučení pobočky Scranton s pobočkou Stamford. Jim a Pam opět spolupracují, zatímco zbytek zaměstnanců obou poboček si musí zvykat na nové zaměstnance. | |||||||
| 37 | 9 | "Odsouzený" "Zločinec" | Geoffrey Blitz | Ricky Gervais a Stephen Merchant | 30. listopadu 2006 | 3010 | 9.07 [52] |
| Michael se dozví, že jeho nový pracovník Dunder Mifflin ve Scrantonu je bývalý trestanec. Mezitím Jim pomáhá Andymu flirtovat s Pam. | |||||||
| 38 39 | deset jedenáct | "Vánoce Benihany" ‡ "Vánoce v Benihaně" | Harold Ramis | Jennifer Chelotta | 14. prosince 2006 | 3009 3014 | 8,44 [53] |
| V řídícím výboru strany došlo ke skandálu, který vyústil v otevření dvou znepřátelených stran současně v kanceláři. Michael se ale oslav nezúčastní, protože ho opustila přítelkyně. Andy pozve Michaela, aby se pobavil do Benihanovy restaurace. | |||||||
| 40 | 12 | "Návrat z dovolené" "Návrat z dovolené" | Julian Farino | Justin Spitzer | 4. ledna 2007 | 3011 | 8,80 [54] |
| Michael nesměl prozradit, že spolu s Jen byli na dovolené na Jamajce. Ten ale nedopatřením pošle emailem inkriminovanou fotku celému úřadu. | |||||||
| 41 | 13 | "Prodejci na cestách" "Prodejci na kolech" | Greg Daniels | Michael Schur, Lee Eisenberg a Gene Stupnicki | 11. ledna 2007 | 3012 | 10.12 [21] |
| Dwight pomáhá Angele zakrýt její problém. Andy se o tom dozví a použije informace k tomu, aby se s Michaelem sblížil. A Michael a společnost, jako za starých časů, cestují za klienty. | |||||||
| 42 | čtrnáct | "Návrat " | Greg Daniels | Lee Eisenberg, Gene Stupnicki a Michael Schuur | 18. ledna 2007 | 3013 | 10.20 [55] |
| Andy využívá své pozice a stává se pro Michaela „číslem dvě“. Je neuvěřitelné, že kvůli Andymu se všem začne stýskat po Dwightovi. Dwight dostal práci ve Staples. Mezitím se Oscar vrací do kanceláře a Michael přirozeně pořádá stereotypní mexický večírek. | |||||||
| 43 | patnáct | "Ben Franklin" "Ben Franklin" | Randall Einhorn | Mindy Kalingová | 1. února 2007 | 3015 | 10.11 [21] |
| Michael požádá Jima, aby zarezervoval striptérky na Phyllisinu rozlučku se svobodou. Místo toho Jim povolá herce vydávajícího se za Bena Franklina... | |||||||
| 44 | 16 | "Phyllisina svatba " | Ken Whittingham | Caroline Williamsová | 8. února 2007 | 3016 | 8,84 [56] |
| Kancelář se připravuje na velký den. Michael selže v důležitém úkolu, který mu byl svěřen na ceremonii. Pam si všimne, že jí Phyllis ukradla všechny její svatební nápady. A Dwight hledá vetřelce. | |||||||
| 45 | 17 | "Obchodní škola" "Obchodní škola" | Joss Whedon | Brent Forrester | 15. února 2007 | 3017 | 8,84 [57] |
| Michael přijme pozvání od Ryana, aby byl hostujícím lektorem na obchodní škole. Dwight bojuje v kanceláři s netopýrem a Pam poprvé vstupuje na výstavu umění. | |||||||
| 46 | osmnáct | "Koktejly" "Koktejly" | J. J. Abrams | Paul Lieberstein | 22. února 2007 | 3018 | 8.30 [58] |
| Michael a Jen, poprvé jako pár, šli na manažerskou párty Dundera Mifflina s Dwightem, Jimem a Karen. Mezitím se v restauraci shromažďuje zbytek úředníků. | |||||||
| 47 | 19 | "Vyjednávání" † "Zvýšení" | Geoffrey Blitz | Michael Schur | 5. dubna 2007 | 3019 | 6,74 [21] |
| Jim je napaden Royem a Dwight použije jeho kanystr s plynem. Mezitím se Darryl a Michael vydají na úřady, aby získali zasloužené zvýšení. | |||||||
| 48 | dvacet | "Bezpečnostní školení" "Bezpečnost" | Harold Ramis | B. J. Novák | 12. dubna 2007 | 3020 | 7,71 [59] |
| Andy se vrátil po několika týdnech tréninku ve zvládání vzteku, naladěn na nový vztah se svými kolegy. Mezitím má úřad Den bezpečnosti. Michael a Dwight se rozhodnou říct úřadu o všech nebezpečích, kterým čelí na pracovišti. | |||||||
| 49 | 21 | "Stažení produktu" "Vrácení zboží" | Randall Einhorn | Justin Spitzer a Brent Forrester | 26. dubna 2007 | 3025 | 7,56 [60] |
| Společnost je v krizi – zákazníci Dunder Mifflin dostali obrovské množství papíru s obscénním vodoznakem. Michael se snaží vysvětlit situaci médiím. Mezitím Jim a Andy jdou za ředitelem univerzity, který studentům poslal pozvánky na ples na vadném papíře. | |||||||
| padesáti | 22 | „Ocenění žen“ † „Úcta k ženám“ | Tucker Gates | Gene Stupnicki a Lee Eisenberg | 3. května 2007 | 3021 | 7,00 [61] |
| Když Phyllis vyděsil exhibicionista, Michael se rozhodl vzít všechny ženy v kanceláři na speciální prohlídku. Mezitím se Dwight a Andy snaží vypátrat viníka. | |||||||
| 51 | 23 | "Plážové hry" † "Plážové hry" | Harold Ramis | Jennifer Chelotta a Greg Daniels | 10. května 2007 | 3022 | 7,20 [62] |
| Michael se stal kandidátem na pozici v hlavní kanceláři a zorganizoval soutěžní den ve stylu „Posledního hrdiny“ pro kancelář na jezeře Scranton ... | |||||||
| 52 53 | 24 25 | "The Job" ‡ "The Job" | Ken Kuopis | Paul Lieberstein a Michael Schur | 17. května 2007 | 3023 3024 | 7,88 [21] |
| Michael, Jim a Karen měli pohovor v New Yorku v hlavní kanceláři a soupeřili o volné místo. Dwight zůstal ve vedení pobočky Scranton. | |||||||
NBC objednala celou čtvrtou sezónu 30 epizod, včetně pěti jednohodinových epizod. Stávka spisovatelů v letech 2007–2008 však zastavila produkci seriálu na téměř pět měsíců v polovině sezóny. Kvůli čemu se sezóna skládala pouze z 9 epizod plus pět hodinových vydání. První epizoda sezóny měla premiéru 27. září 2007 a poslední 15. května 2008. V průběhu sezóny opustí pobočku běžná postava Karen Filipelli, ale objeví se v šesté epizodě „Válka poboček“ jako regionální manažerka pobočky Utica. Hlavním tématem sezóny byl vztah Jima a Pam, Michaela a Jen, stejně jako zhroucení tajné romance Dwighta a Angely. Ryan se navíc snaží firmu modernizovat novými technologiemi.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód [dvacet] | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 54 55 | jeden 2 | "Zábavný běh" ‡ "Běh" | Greg Daniels | Greg Daniels | 27. září 2007 | 4001 4002 | 9,70 [63] |
| Michael omylem trefil Meredith na parkovišti. S pocitem viny uspořádá závod na její počest. Dwightův kancelářský vztah s Angelou se také vyvíjí, stejně jako nový románek Jima a Pam. | |||||||
| 56 57 | 3 čtyři | Dunder Mifflin Infinity ‡ Dunder Mifflin Infinity | Craig Zisk | Michael Schur | 4. října 2007 | 4003 4004 | 8,49 [64] |
| Ryan plánuje uvést Dundera Mifflina do digitálního věku spuštěním nové webové stránky Dunder Mifflin Infinity. Michael se chystá získat zpět zákazníky pomocí starých metod společnosti. Najde pokračování Ryanova románku s Kelly, celá kancelář se dozví o Jimově vztahu s Pam. | |||||||
| 58 59 | 5 6 | "Launch Party" ‡ "Launch Party " | Ken Whittingham | Jennifer Chelotta | 11. října 2007 | 4005 4006 | 8,91 [65] |
| Byl spuštěn nový web Dunder Mifflin Infinity. Michael jde na zahajovací párty v New Yorku s očekáváním. Ve Scrantonu Angela a stranický výbor připravují online večírek. Mezitím Dwight soutěží s webem o titul bestselleru. | |||||||
| 60 61 | 7 osm | "Peníze" ‡ "Peníze" | Paul Lieberstein | Paul Lieberstein | 18. října 2007 | 4007 4008 | 8,50 [66] |
| Zatímco Jen renovuje dům, Michael se snaží vypořádat se svými rostoucími dluhy. Pam a Jim stráví jednu noc ve venkovském hotelu na Dwightově rodinné farmě. | |||||||
| 62 | 9 | "Místní reklama" "Reklama" | Jason Reitman | B. J. Novák | 25. října 2007 | 4009 | 8,98 [67] |
| Michael chce udělat tu nejlepší reklamu místní pobočce Dunder Mifflin, bez profíků. Mezitím se Andy spoléhá na Dwightovu pomoc ve svém novém vztahu s Angelou. | |||||||
| 63 | deset | "Pobočkové války" "Pobočkové války " | Joss Whedon | Mindy Kalingová | 1. listopadu 2007 | 4010 | 8,39 [68] |
| Karen je nyní manažerkou pobočky ve společnosti Utica. Michael a Dwight si z ní chtějí udělat žert poté, co se pokusila nalákat Stanleyho do své větve. Mezitím Pam, Toby a Oscar založili exkluzivní kancelářský knižní klub. | |||||||
| 64 | jedenáct | "Survivor Man" "Věda o přežití" | Pavel Obr | Steve Carell | 8. listopadu 2007 | 4011 | 8,29 [69] |
| Michael nebyl pozván na tábor s Ryanem. Nyní se Michael snaží dokázat, že dokáže přežít v divočině sám. Jim převzal kancelář během Michaelovy nepřítomnosti a chce změnit narozeninovou politiku. | |||||||
| 65 | 12 | "Depozice" "Indikace" | Julian Farino | Lester Lewis | 15. listopadu 2007 | 4012 | 8,86 [70] |
| Michael je v rozpacích, když Jen žaluje společnost za neoprávněné ukončení a jmenuje Michaela jako svědka. Mezitím se Kelly předvádí Pam poté, co Darryl porazí Jima v ping pongu. | |||||||
| 66 | 13 | "Večeře" "Večeře" | Pavel Obr | Gene Stupnicki a Lee Eisenberg | 10. dubna 2008 | 4013 | 9,22 [71] |
| Michael pozve Jima, Pam a Andyho a Angelu na večeři pro páry, kvůli čemuž Dwight velmi žárlí. Na večírku se ale ukázal jen nezdravý společný život Michaela a Jen. | |||||||
| 67 | čtrnáct | "Model židle" "Model z katalogu" | Geoffrey Blitz | B. J. Novák | 17. dubna 2008 | 4014 | 9,81 [72] |
| Kevin a Andy se spojí v boji o ukradená parkovací místa. Aby na to přišli, zavolají pět šéfů Scranton Business Park. Mezitím Michaela okouzlí modelka z katalogu židlí. | |||||||
| 68 | patnáct | "Noc venku " | Ken Whittingham | Mindy Kalingová | 24. dubna 2008 | 4015 | 7,56 [73] |
| Michael a Dwight jedou do New Yorku, aby se pobavili s Ryanem, který má spoustu osobních i pracovních problémů. Zbytek administrativních pracovníků je pozdě v práci a je zavřený. | |||||||
| 69 | 16 | Zakoktal jsem? "Vyjádřil jsem se nejasně?" | Randall Einhorn | Brent Forreste a Justin Spitzer | 1. května 2008 | 4016 | 7,67 [74] |
| Michael se snaží přijít na to, jak reagovat na Stanleyho vzdor během schůzky. A Dwight bohatne na autě koupeném od Andyho. | |||||||
| 70 | 17 | "Veletrh práce" "Veletrh práce" | Tucker Gates | Lee Eisenberg a Gene Stupnicki | 8. května 2008 | 4017 | 7,22 [75] |
| Dunder-Mifflin se účastní veletrhu pracovních příležitostí na Pamině domovské univerzitě, ale jen velmi málo studentů projeví zájem. Jim, Andy a Kevin hrají golf s potenciálním velkým klientem. A všichni odcházejí z kanceláře brzy, kromě Dwighta a Angely. | |||||||
| 71 72 | osmnáct 19 | "Sbohem, Toby" ‡ "Sbohem Toby" | Pavel Obr | Jennifer Chelotta a Paul Lieberstein | 15. května 2008 | 4018 4019 | 8.07 [76] |
| Toby opouští Dundera Mifflina. Michael na oslavu pořádá obří rozlučkovou párty. Angela se odmítá podílet na organizaci večírku a Phyllis se ujímá vedení. Dwight a Meredith si hrají na Holly, novou zaměstnankyni HR. | |||||||
10. dubna 2008 NBC objednala 28 epizod pro pátou sezónu. Premiéru měl ve čtvrtek 25. září 2008 s epizodou „ Hubnutí “. Sezóna se točí kolem Michaelova šíleného vztahu s jeho nadřízenými. Počínaje tím, jak společnost vyjadřuje vděčnost Michaelovi za jeho působivé úspěchy navzdory ekonomické krizi. Nový šéf začíná pracovat, jeho způsob vedení se Michaelovi zdá neuctivý. Děj první poloviny sezóny se točí kolem osobních vztahů Dwighta, Angely, Andyho, Jima a Pam, stejně jako Michaela, Jen a Holly. Příběh se poté rozšiřuje o téma kariérního postupu, když Ryan, Pam a Michael otevírají společnost Michael Scott Paper Company. Pam a Michael chodí na přednáškový cyklus, Charles přebírá práci Jen a Ryana a Jim se dostane do problémů se svým novým šéfem Charlesem. Poslední epizody se opět zaměřují na vztahy, většinou s velkými změnami v osobním životě Jima a Pam, stejně jako Holly a Michaela.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód [dvacet] | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 73 74 | jeden 2 | "Ztráta hmotnosti" ‡ "Ztráta hmotnosti" | Pavel Obr | Lee Eisenberg a Gene Stupnicki | 25. září 2008 | 5001 5002 | 9,20 [77] |
| Soutěže o hubnutí začaly mezi pobočkami Dunder Mifflin. Pam začala studovat na umělecké škole. | |||||||
| 75 | 3 | "Obchodní etika" "Obchodní etika" | Geoffrey Blitz | Ryan Koch | 9. října 2008 | 5003 | 8,99 [78] |
| Holly zahájí v kanceláři etický seminář a uvědomí si, jak neetická je kancelář Scranton. Dwight se snaží Jimovi dokázat, že neztrácí pracovní čas. | |||||||
| 76 | čtyři | "Dětská sprcha" "Družičky" | Greg Daniels | Aaron Shur | 16. října 2008 | 5004 | 8.07 [79] |
| Dwight pomáhá Michaelovi připravit se na Jenino dítě. | |||||||
| 77 | 5 | "Pomoc při zločinu" "Pomáhání zločinu" | Jennifer Chelotta | Charlie Grundy | 23. října 2008 | 5005 | 7,74 [80] |
| Poté, co je pobočka vykradena, Michael organizuje aukci, aby získal zpět to, co bylo ukradeno. Pam přijme práci ve společnosti, aby pomohla s financemi. Dwight žádá Phyllis o pomoc, aby dostal Angelu zpět. | |||||||
| 78 | 6 | "Převod zaměstnance" "Převod" | David Rogers | Anthony K. Farrell | 30. října 2008 | 5006 | 9,32 [81] |
| Michael pomáhá Holly přestěhovat se do Nashua. Pam se během Halloweenu ve společnosti chová nevhodně. A Dwight předstírá, že je absolvent Cornell, aby naštval Andyho. | |||||||
| 79 | 7 | "Zákaznický průzkum" "Zákaznický průzkum " | Stephen Merchant | Lester Lewis | 6. listopadu 2008 | 5007 | 8,35 [82] |
| Dwight a Jim získali v každoročním zákaznickém průzkumu velmi nízké hodnocení. Angela a Andy si pro svou budoucí svatbu vybrali velmi neobvyklé místo. | |||||||
| 80 | osm | "Služební cesta" "Služební cesta" | Randall Einhorn | Brent Forrester | 13. listopadu 2008 | 5009 | 8.18 [83] |
| Michael bere Oscara a Andyho s sebou na služební cestu do Kanady. Mezitím Jim odpočítává Paminy poslední dny na umělecké škole. | |||||||
| 81 | 9 | "Srámovat Tobyho" "Pomlouvat Tobyho" | Jason Reitman | Mindy Kalingová | 20. listopadu 2008 | 5008 | 8,40 [84] |
| Michael se snaží Tobyho pomluvit poté, co zjistí, že Toby opět pracuje v kanceláři. Někdo má špinavou mikrovlnku v kanceláři a nechce ji čistit. Jim koupí dům svých rodičů. | |||||||
| 82 | deset | "Přebytek" "Přebytek" | Pavel Obr | Gene Stupnicki a Lee Eisenberg | 4. prosince 2008 | 5013 | 8,33 [85] |
| Když pracovníci najdou přebytek 4 300 dolarů, nemohou se rozhodnout, jak peníze utratit. Andy a Angela jdou na farmu Schrute naplánovat svou svatbu. | |||||||
| 83 | jedenáct | "Marocké Vánoce" "Marocké Vánoce" | Pavel Obr | Justin Spitzer | 11. prosince 2008 | 5010 | 8,79 [86] |
| Jako šéfka stranického výboru pořádá Phyllis marockou párty. Problémy nastanou, když si Meredith omylem zapálí vlasy a Dwight koupí nejoblíbenější vánoční hračku. | |||||||
| 84 | 12 | "Souboj" "Souboj" | Dean Holland | Jennifer Chelotta | 15. ledna 2009 | 5011 | 8,50 [87] |
| Poté, co Michael vysype fazole o aféře Angely s Dwightem, Andy a Dwight zahájí zúčtování ve svém vlastním stylu. Michael se obává svého nadcházejícího setkání s Davidem Wallacem. | |||||||
| 85 | 13 | "Princ Family Paper" "Princ Family Paper " | Asaad Kelada | B. J. Novák | 22. ledna 2009 | 5012 | 8,74 [88] |
| Michael a Dwight špehují konkurenty společnosti. Zbytek kanceláře odpovídá na otázku "je Hilary Swank sexy ?". | |||||||
| 86 87 | čtrnáct patnáct | "Úleva od stresu" ‡ "Úleva od stresu " | Geoffrey Blitz | Paul Lieberstein | 1. února 2009 | 5016 5017 | 22,91 [89] |
| Když Dwight založí "studijní" požár v kanceláři, Stanley dostane infarkt. Michael vytváří program pro zmírnění stresu pro kancelář. Při sledování pirátského filmu se Andy rozhodne, že Jim a Pam jsou skuteční filmoví experti, když probírají svatbu Paminých rodičů. | |||||||
| 88 | 16 | "Přednáškový okruh: část 1" "Přednáškový okruh, část 1" | Ken Kuopis | Mindy Kalingová | 5. února 2009 | 5014 | 8,39 [90] |
| Michael a Pam cestují do dalších poboček společnosti, aby vysvětlili, jak se jejich pobočka stala tak úspěšnou. Mezitím Dwight a Jim, noví předsedové stranického výboru, zapomenou na Kellyiny narozeniny a Andy je zamilovaný do Stanleyho klienta. | |||||||
| 89 | 17 | "Přednáškový okruh: část 2" "Přednáškový okruh, část 2" | Ken Kuopis | Mindy Kalingová | 12. února 2009 | 5015 | 8,89 [91] |
| Michael a Pam cestují do pobočky Nashua a doufají, že to s Holly vyřeší. Dwight a Jim se snaží omluvit Kelly za její narozeniny. A Angela vychovává své kočky neobvyklými metodami. | |||||||
| 90 | osmnáct | "Pohon krve" "Odběr krve" | Randall Einhorn | Brent Forrester | 5. března 2009 | 5018 | 8,63 [92] |
| Michaela při odběru krve přitahuje tajemná žena. Dwight a Kevin si najdou rande na večírku Lonely Hearts, zatímco Jim a Pam povečeří s Phyllis a Bobem. | |||||||
| 91 | 19 | "Zlatá vstupenka" "Zlatá vstupenka" | Randall Einhorn | Mindy Kalingová | 12. března 2009 | 5019 | 7,51 [93] |
| Michael ve stylu Willyho Wonky vyhlašuje pro své zákazníky soutěž „Zlatá vstupenka“ se slevami na dodávku papíru. Andy, Jim a Pam dávají Kevinovi tipy na rande. | |||||||
| 92 | dvacet | "Nový šéf" "Nový šéf" | Pavel Obr | Lee Eisenberg a Gene Stupnicki | 19. března 2009 | 5020 | 7,95 [94] |
| Michael plánuje večírek na oslavu jeho 15 let ve společnosti, ale nový viceprezident Charles Miner zasáhne. Jimův poslední žert na Dwighta se nezdařil. | |||||||
| 93 | 21 | "Dva týdny" "Dva týdny" | Paul Lieberstein | Aaron Shur | 26. března 2009 | 5021 | 8,45 [95] |
| Zatímco šéf se stává všímavějším, Michaelovo chování se stává dětinské, Pam řeší problémy s kopírkou a Kelly se znovu zamiluje. | |||||||
| 94 | 22 | "Tým snů" "Tým snů " | Pavel Obr | B. J. Novák | 9. dubna 2009 | 5022 | 7,20 [96] |
| Michael se snaží získat tým snů pro svou novou společnost. Jim hraje fotbal s Charlesem. | |||||||
| 95 | 23 | Michael Scott Paper Company Společnost Michael Scott Paper Company | Gene Stupnicki | Justin Spitzer | 9. dubna 2009 | 5023 | 7,94 [96] |
| Michael pořádá „palačinkovou párty“ na propagaci své nové společnosti. Dwight a Andy opět soutěží o dívku, novou sekretářku Erin Hannon, a Jim se snaží přijít na to, o jaké „shrnutí“ ho šéf žádá. | |||||||
| 96 | 24 | "Vysoká konkurence" "Vysoká konkurence" | Ken Whittingham | Ryan Koch | 16. dubna 2009 | 5024 | 8,24 [97] |
| Dwight je rozpolcen mezi mocí Michaela a Charlese. Zatímco je Pam mimo kancelář, Andy se snaží stát se Jimovým důvěryhodným přítelem. | |||||||
| 97 | 25 | "Zlomil" "Zhroutil" | Steve Carell | Charlie Grundy | 23. dubna 2009 | 5025 | 7,21 [98] |
| Nízké ceny Michaela Scotta nadále vysávají šťávu z Dundera Mifflina, ale jejich ceny jsou tak nízké, že stěží udrží krok. | |||||||
| 98 | 26 | "Příležitostný pátek" "Volný pátek" | Brent Forrester | Anthony K. Farrell | 30. dubna 2009 | 5026 | 7,31 [99] |
| Způsob oblékání o volném pátku mezi kancelářskými pracovníky je stále uvolněnější. Na Pam a Ryana se valí obvinění z krádeže klientů při práci ve společnosti Michaela Scotta. | |||||||
| 99 | 27 | "Diskotéka v kavárně" "Diskotéka v kavárně" | Randall Einhorn | Warren Lieberstein a Halsted Sullivan | 7. května 2009 | 5027 | 7,71 [100] |
| Michael předělá starý kancelářský prostor na diskotéku pro zaměstnance. Pam a Jim plánují tajný výlet. Phyllis se setkává s Bobovou novou sekretářkou. | |||||||
| 100 | 28 | "Firemní piknik" "Firemní piknik" | Ken Kuopis | Jennifer Chelotta a Paul Lieberstein | 14. května 2009 | 5028 | 6,72 [101] |
| Na firemním pikniku předvedli Michael a Holly pro některé zaměstnance nezapomenutelné vystoupení. Pobočky soutěží ve volejbale. | |||||||
15. ledna 2009 NBC oznámila vydání šesté sezóny. Série byla obnovena na dalších 26 epizod. Sezóna měla premiéru 17. září 2009 a skončila 20. května 2010. Jim a Pam se vezmou a stanou se rodiči. Jim je povýšen a stává se druhým regionálním manažerem na stejné úrovni jako Michael. Dwight, který celou tu dobu snil o tom, že se stane manažerem, se rozhodne Jima obvinit a zničit jeho kariéru. Mezitím společnost Dunder Mifflin prohlásí bankrot a celé představenstvo (včetně Davida Wallace) je bez práce. Pobočku Michaela Scotta kupuje společnost Saber a do kanceláře přichází nový ředitel Gabe Louis.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód [dvacet] | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | jeden | "Drby" "Drby" | Paul Lieberstein | Paul Lieberstein | 17. září 2009 | 6001 | 8,20 [102] |
| Noví letní studenti šíří slovo. Andy zpochybnil jeho heterosexualitu. Michael vymýšlí a šíří drby o svých podřízených, z nichž některé se ukážou jako pravdivé. | |||||||
| 102 | 2 | "Schůzka" "Schůzka" | Randall Einhorn | Aaron Shur | 24. září 2009 | 6002 | 7,33 [103] |
| Michael se obává osobního rozhovoru Davida Wallace s Jimem. Pam zpracovává svatební pozvánky. Dwight a Toby vyšetřují zdroj Darrylova odškodnění. | |||||||
| 103 | 3 | "Propagace " | Jennifer Chelotta | Jennifer Chelotta | 1. října 2009 | 6003 | 7,28 [104] |
| Jim se rychle dozví o nevýhodách vedení poté, co odhalí, že ne všichni zaměstnanci dostanou zvýšení platu. Dwight se snaží shromáždit všechny proti Jimovi. Pam varuje svatebčany, že by dali přednost penězům před tradičními dárky. | |||||||
| 104 105 | čtyři 5 | "Niagara" ‡ "Niagarské vodopády" | Pavel Obr | Greg Daniels a Mindy Kaling | 8. října 2009 | 6004 6005 | 9,42 [105] |
| Pam se večer před svatbou musí vypořádat s Andyho zraněním šourku. Zaměstnanci Dunder Mifflin míří k Niagarským vodopádům na svatbu Jima a Pam. Pam zároveň všechny varuje, že její těhotenství je tabuizované téma a Michael dokázal držet jazyk za zuby, ale bohužel všechno zkazil... Jim. | |||||||
| 106 | 6 | "Mafie" "Mafie" | David Rogers | Brent Forrester | 15. října 2009 | 6006 | 8.10 [106] |
| Za Michaelem přichází pojišťovací agent, kterého si zaměstnanci kanceláře spletou s mafií, která z Michaela vymáhá peníze. Dwight a Andy se rozhodnou pomoci Michaelovi vypořádat se s davem. | |||||||
| 107 | 7 | "milenec " | Lee Eisenberg | Lee Eisenberg a Gene Stupnicki | 22. října 2009 | 6007 | 8,52 [107] |
| Jim a Pam zjistí, že Michael chodí s mámou Pam. Dwight poslouchá Jimovy rozhovory. | |||||||
| 108 | osm | "Koi rybník" "kapr rybník" | Reggie Hoodlin | Warren Lieberstein a Halsted Sullivan | 29. října 2009 | 6009 | 8,20 [108] |
| Michael spadne do rybníka. Později se ukáže, že ho Jim podrazil. Andy a Pam se snaží zvýšit své prodeje tím, že předstírají, že jsou pár. | |||||||
| 109 | 9 | "Dvojité rande" "Dvojité rande" | Seth Gordon | Charlie Grundy | 5. listopadu 2009 | 6008 | 7,94 [109] |
| Jim a Pam mají dvojité rande s mámou Michaela a Pam. Dwight se rozhodne být přátelský ke všem zaměstnancům. Andy se rozhodne udělat totéž. | |||||||
| 110 | deset | "Vražda" "Vražda" | Greg Daniels | Daniel Cheung | 12. listopadu 2009 | 6010 | 7,76 [110] |
| Michael navrhne zaměstnancům, aby si zahráli detektivní hru, která je odvede od možného bankrotu společnosti. Andy požádá Erin o rande, ale Erin si myslí, že stále hrají. | |||||||
| 111 | jedenáct | "Schůze akcionářů" "Schůze akcionářů" | Charles McDougall | Justin Spitzer | 19. listopadu 2009 | 6011 | 7,43 [111] |
| David Wallace zve Michaela, aby se zúčastnil setkání Dundera Mifflina v New Yorku. Michael uklidňuje dav a vytváří tak režisérům další problémy. Jim vidí, jak Ryan odmítá tuto práci dělat, a ponižuje Ryana na veřejnosti. Michael, Dwight a Oscar opouštějí New York v limuzíně najaté firmou, média ukazují prudký pokles akcií Dundera Mifflina. | |||||||
| 112 | 12 | "Scottovy prcky" "Scottovy děti " | B. J. Novák | Gene Stupnicki a Lee Eisenberg | 3. prosince 2009 | 6013 | 8.10 [112] |
| Michael musí ustoupit od slibu, který dal svým dětem o poplatcích za vysokou školu před 10 lety. Mezitím se Jim stane obětí jednoho z Dwightových dovádění, protože byl vyhozen. Ryan spojí síly s Dwightem, aby sesadil Jima. | |||||||
| 113 | 13 | "Tajný Santa" "Tajný Santa" | Randall Einhorn | Mindy Kalingová | 10. prosince 2009 | 6014 | 8,51 [113] |
| Michael se rozzuří, když Jim dovolí Phyllis stát se Santa Clausem na vánočním večírku a oplatí se tím, že se převlékne za Santa a poté za Ježíše. David říká Michaelovi, že Dunder Mifflin je na prodej. David bude pravděpodobně vyhozen, i když pobočka Scranton zůstane. Mezitím Oscar potká chlapíka ze skladiště, Mata. | |||||||
| 114 | čtrnáct | "bankéř" "bankéř" | Geoffrey Blitz | Jason Kessler | 21. ledna 2010 | 6012 | 7,29 [114] |
| Když do Scrantonu přijede odhadce, aby sepsal záznamy o prodeji Dundera Mifflina, Michael, Dwight, Andy a Pam ukazují pobočku v její nejlepší podobě a udržují kontakty na vysoké úrovni. Toby si pamatuje všechny skvělé okamžiky, které byly v kanceláři. Úryvky z předchozích dílů. | |||||||
| 115 | patnáct | "Saber" "Sabr" | John Krasinski | Jennifer Chelotta | 4. února 2010 | 6015 | 7,36 [115] |
| Michael snáší útrapy nové politiky Saber a její generální ředitelky Jo Bennett (Kathy Bates). Michael jde pro radu za Davidem Wallacem, ale sám David je smutný a v depresi. Jim a Pam hledají školku pro své nenarozené dítě. Erin a Andy na sebe čekají, aby udělali další krok ve svém vztahu. | |||||||
| 116 | 16 | "Manažer a prodejce " | Mark Webb | Mindy Kalingová | 11. února 2010 | 6016 | 7,40 [116] |
| Kancelář je připravena přivítat ve Scrantonu ředitele Sabre Joea Bennetta. Když se Jo dozví, že existují dva manažeři Jim a Michael, říká, že si oba musí mezi sebou vybrat, kdo zůstane prodejcem a kdo manažerem. Mezitím Andy připravuje plán na Valentýna. | |||||||
| 117 118 | 17 osmnáct | "Porod" ‡ "Narození" | Seth Gordon Harold Ramis | Daniel Cheung Charlie Grundy | 4. března 2010 | 6018 6019 | 9,00 [117] |
| Pam začíná porodit, ale je odhodlaná počkat co nejdéle, aby si ušetřila čas v nemocnici, Jim je velmi znepokojen. Mezitím se všichni v kanceláři snaží odvést pozornost Pam od její úzkosti jídlem a zábavou. Michael úzkostlivě očekává Pam a Jimovo dítě. Zpátky v kanceláři Andy začne žárlit na Erin, když obědvá s Kevinem. Dwight žárlí na Jima a Pam a také chce mít dítě s Angelou, ale Dwight změní názor, když uvidí Isabel v domě Jima a Pam. | |||||||
| 119 | 19 | "Svatý. Patrikův den | Randall Einhorn | Jonathan Hughes | 11. března 2010 | 6017 | 7,51 [118] |
| Michael si myslí, že na něj Joe udělal dojem. Skladník Darryl využije zajímavý nápad a přesune se ze skladiště nahoru. Dwight dělá Jimovi problémy první den dovolené. Joe nutí všechny pracovat pozdě. Andy a Erin jdou na první rande se zajímavými výsledky. | |||||||
| 120 | dvacet | "Noví potenciální zákazníci" "Noví klienti" | Brent Forrester | Brent Forrester | 18. března 2010 | 6020 | 7,63 [119] |
| Šéfové Sabre koupili zákaznickou základnu za 50 000 dolarů. Michael místo toho, aby tuto databázi rozdal prodejcům, dává ji účetním za špatné chování. Když Jim požádal o základnu, Michael mu dal vodítka, která Jima dovedou k „pokladu“. Michaelův plán se zvrtne, když Kevin schová základnu do odpadkového koše. Pak se Michael a Dwight vydají hledat vrakoviště ve Scrantonu. Andy a Erin se poprvé políbí na vrakovišti. | |||||||
| 121 | 21 | "Happy Hour" "Happy Hour" | Matt syn | B. J. Novák | 25. března 2010 | 6021 | 7.17 [120] |
| Oscar organizuje šťastnou hodinu pro zaměstnance ze skladu a kanceláře, aby lépe poznali Mata. Pam a Jim se snaží domluvit Michaelovi rande, ale končí to neúspěchem. Pak ale potká manažerku baru Donnu (Amy Pitz). Mezitím se Andy a Erin rozhodnou oznámit svůj vztah. Dwight ukončí smlouvu s Angelou a chce spolupracovat s Isabelle. | |||||||
| 122 | 22 | "Den tajemníka " | Steve Carell | Mindy Kalingová | 22. dubna 2010 | 6022 | 6,30 [121] |
| Andy se snaží udělat z Erin nezapomenutelný den sekretářky. Ale na obědě s Erin ji Michael informuje, že Andy měl minulost s Angelou. Oscar ukazuje vtipné video s Kevinovým hlasem a on se obrátí na Gabea o pomoc. | |||||||
| 123 | 23 | "řeč těla" "řeč těla " | Mindy Kalingová | Justin Spitzer | 29. dubna 2010 | 6023 | 7.01 [122] |
| Pam a Jim pracují na svém prvním prodejním jednání s Donnou, manažerkou místní restaurace, ale Michael se s ní snaží vybudovat vztah sám. Dwight povzbuzuje Kelly, aby vyzkoušela jeho menšinové přípravné programy. | |||||||
| 124 | 24 | "Zakrytí " | Rainn Wilson | Gene Stupnicki a Lee Eisenberg | 6. května 2010 | 6024 | 6,84 [123] |
| Michael podezřívá Donnu z podvádění a žádá Dwighta, aby na ni dohlížel. Mezitím je Andy frustrovaný, že nikdo nebere stížnosti jeho klienta vážně. | |||||||
| 125 | 25 | "Chump" "Chump" | Randall Einhorn | Aaron Shur | 13. května 2010 | 6025 | 6,60 [124] |
| Michael je překvapivě veselý poté, co se dozvěděl špatné zprávy o Donně. V kanceláři se objevil informátor, který řekl tisku o samovznícení tiskáren. Mezitím Angela vezme věci do svých rukou, když Dwight odmítne dodržet smlouvu. | |||||||
| 126 | 26 | "Whistleblower" "Informátor" | Paul Lieberstein | Warren Lieberstein a Halsted Sullivan | 20. května 2010 | 6026 | 6,60 [125] |
| Tisk zjistí, že tiskárny Sabre se spontánně vznítí, a Joe má podezření, že uvnitř společnosti skončil informátor. | |||||||
5. března 2010 NBC oznámila vydání sedmé sezóny. Série byla obnovena na dalších 26 epizod. Sezóna měla premiéru 23. září 2010 a skončila 19. května 2011. 28. června 2010 Steve Carrel oznámil, že neprodlouží smlouvu a opustí sérii před koncem sezóny.
Pam změní kariéru a stane se kancelářskou administrátorkou. Dwight koupí budovu, kde sídlí kancelář, a začne na všem šetřit. Po dlouhém flirtování s Andym začne Erin nečekaně chodit s Gabem. Hlavní děj sezóny – Toby dočasně opouští kancelář a na jeho místo opět nastupuje Holly Flax. Michael a Holly začnou znovu chodit a Michael jí požádá o ruku. Holly se obává o zdraví svých rodičů a chystá se k nim přestěhovat, načež se Michael rozhodne dát výpověď v práci a odejít s ní.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód [dvacet] | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 127 | jeden | "Nepotismus" "Nepotismus" | Geoffrey Blitz | Daniel Cheung | 23. září 2010 | 7001 | 8,40 [126] |
| Z nového mladého asistenta, kterého celá kancelář nenávidí, se vyklube Michaelův synovec a ten ho rozhodně odmítá vyhodit. Dwight koupil budovu, kde sídlí kancelář Dundera Mifflina, a Pam se rozhodne, že si z něj udělá žert tím, že vymění tlačítka ve výtahu. Andy je naštvaný, že Erin začala chodit s Gabem. | |||||||
| 128 | 2 | "Poradenství" "Poradenství" | Geoffrey Blitz | B. J. Novák | 30. září 2010 | 7002 | 7,36 [127] |
| Po událostech z předchozí epizody poskytne Toby Michaelovi psychologickou poradnu. Dwight vyzývá k bojkotu obchodního centra, kde nebyl obsluhován. Pam si uvědomuje, že profese prodavačky není nic pro ni, a rozhodne se stát administrátorkou. | |||||||
| 129 | 3 | "Andyho hra" "Andyho hra " | John Stuart Scott | Charlie Grundy | 7. října 2010 | 7003 | 6,95 [128] |
| Andy se podílí na produkci muzikálu " Sweeney Todd " a zve všechny své kolegy v naději, že zapůsobí na Erin, ale ona se neukáže. Michael se rozzlobí, protože sám nemohl na pódium. | |||||||
| 130 | čtyři | "Sex Ed" "Sexuální výchova" | Paul Lieberstein | Paul Lieberstein | 14. října 2010 | 7004 | 7,36 [129] |
| Michael přichází do práce s pupínkem. Ukazuje se, že to není pupínek - Michael má herpes. Rozhodne se zavolat všem svým bývalým přítelkyním. Andy pořádá kurz sexuální výchovy. | |||||||
| 131 | 5 | "The Sting" "Provokace" | Randall Einhorn | Mindy Kalingová | 21. října 2010 | 7005 | 6,87 [130] |
| Michael, Dwight a Jim se snaží odhalit podpis Dannyho Cordraye (Timothy Olyphant), nejlepšího prodejce konkurenční firmy. Andy se dozví, že z jeho bývalého spolužáka se stal hudebník a rozhodne se založit kapelu s Kevinem a Darrylem. Jim se dozví, že Pam chodila s Dannym a Pam trvá na tom, že měli jen dvě rande. | |||||||
| 132 | 6 | "Soutěž o kostýmy" "Soutěž o kostýmy " | Dean Holland | Justin Spitzer | 28. října 2010 | 7006 | 8.07 [131] |
| Na počest Halloweenu pořádá Pam soutěž o kostýmy. Jim se diví, proč Danny po druhém rande nezavolal Pam. Michael se dozví, že Darryl místo toho, aby diskutoval o svých návrzích s Michaelem, nyní komunikuje přímo s Gabem, a nesnáší ho. | |||||||
| 133 | 7 | "Křest" "Křest" | Alex Hardcastle | Petr Oko | 4. listopadu 2010 | 7007 | 7,65 [132] |
| Celá kancelář přichází na křest dcer Jima a Pam. Michael a Andy se rozhodnou utéct do Mexika. | |||||||
| 134 | osm | "Prohlížení večírku" "Prohlížení večírku " | Ken Whittingham | John Vitti | 11. listopadu 2010 | 7008 | 7,15 [133] |
| Gabe a Erin zvou spolupracovníky na večer sledování nové epizody Glee . Michael našpulí, jak si všichni myslí, že Gabe je šéf, ne on. | |||||||
| 135 | 9 | "WUPHF.com" "WUF. com" | Danny Leiner | Aaron Shur | 18. listopadu 2010 | 7009 | 7,28 [134] |
| Jim se dozví, že společnost stanovila maximum pro roční prodejní provize a po dosažení tohoto maxima ztrácí chuť pracovat a rozhodne se hrát Gabea. Ryan spouští svůj nový web WUPHF.com a hledá nové investory. Dwight pořádá na parkovišti slaměný festival. | |||||||
| 136 | deset | "Čína" "Čína" | Charles McDougall | Halsted Sullivan a Warren Lieberstein | 2. prosince 2010 | 7010 | 7,31 [135] |
| Michael chce dokázat, že je chytřejší než Oscar. Nový majitel budovy Dwight začne šetřit na elektřině a toaletním papíru a Pam mu vyhrožuje stěhováním. Andyho obsesivní přátelství Darryla nudí. | |||||||
| 137 138 | jedenáct 12 | "Tlusté Vánoce" ‡ "Vánoce s chutí" | Rainn Wilson | Mindy Kalingová | 9. prosince 2010 | 7011 7012 | 7,18 [136] |
| Na vánočním večírku Toby oznámí, že byl vybrán do poroty v procesu se Scranton Stranglerem a že Holly Flax se brzy vrátí do Scrantonu. Michael okamžitě přinutí Pam, aby uspořádala druhý večírek pro Holly, když dorazí. Jim hází po Dwightovi sněhovou kouli a on se rozhodne, že se mu pomstí. Michael je naštvaný, když se dozví, že Holly stále chodí s AJ, prodejcem pobočky Nashua. | |||||||
| 139 | 13 | "Ultimátum" "Ultimátum" | David Rogers | Carrie Kemperová | 20. ledna 2011 | 7013 | 8,26 [137] |
| V poslední epizodě Holly oznámila AJovi, že ho opustí, pokud jí do Nového roku nepožádá o ruku, a Michael se nemůže dočkat, až zjistí, co se stalo. Mezitím Pam přináší do kanceláře ceduli na novoroční předsevzetí. | |||||||
| 140 | čtrnáct | "Seminář" "Seminář" | B. J. Novák | Steve Hely | 27. ledna 2011 | 7014 | 7,93 [138] |
| Andy pořádá obchodní seminář. Jim utíká z kanceláře, když pozná jednoho z hostů, svého bývalého kamaráda, se kterým se ve škole pohádal. Erin hraje " Scrabble " s Gabem. | |||||||
| 141 | patnáct | "Hledání" "Hledat" | Michael Spiller | Brent Forrester | 3. února 2011 | 7015 | 7,29 [139] |
| Michael a Jim se vracejí od klienta a zastaví se na benzínce. Zatímco je Michael v koupelně, zavolá Jimova tchyně a řekne mu, že jeho dcera má horečku. Jim okamžitě zaskočí a jede k ní, nechá Michaela (který si s sebou nevzal telefon a peněženku) na čerpací stanici. Michael se rozhodne pro procházku po městě. Zatímco ho Dwight, Holly a Erin hledají, Pam pořádá soutěž o nejlepší popisek k její kresbě, ale Gabe se rozhodne změnit pravidla soutěže. | |||||||
| 142 | 16 | "PDA" "Lasičky na veřejném místě" | Greg Daniels | Robert Padník | 10. února 2011 | 7017 | 6,90 [140] |
| Valentýn. Michael a Holly spolu začali chodit, ale jejich neustálé mazlení a polibky lezou všem na nervy. Jim a Pam se vracejí opilí z přestávky na oběd. | |||||||
| 143 | 17 | "Stupeň ohrožení půlnoc" "Úroveň poplachu: půlnoc" | Tucker Gates | B. J. Novák | 17. února 2011 | 7016 | 6,41 [141] |
| Michael pořádá promítání filmu, který začal natáčet před 11 lety. | |||||||
| 144 | osmnáct | "Todd Packer" "Todd Packer" | Randall Einhorn | Amelie Gillette | 24. února 2011 | 7018 | 6.12 [142] |
| Prodavač Todd Packer, Michaelův starý přítel a milovník špinavého humoru, chce znovu začít pracovat v kanceláři. Vůbec se nehodí do týmu a přiznává to i Michael. Jim a Dwight se rozhodnou Todda zbavit. | |||||||
| 145 | 19 | "Výprodej garáže" "Výprodej garáže" | Steve Carell | John Vitti | 24. března 2011 | 7019 | 7.07 [143] |
| Pam zřídí ve skladišti bleší trh, kterého se účastní všichni zaměstnanci Dundera Mifflina. Dwight je výměnný obchod. Holly se chystá vrátit ke svým rodičům do Colorada a Michael ji chce jen požádat o ruku. | |||||||
| 146 | dvacet | "Tréninkový den" "Školení" | Paul Lieberstein | Daniel Cheung | 14. dubna 2011 | 7020 | 7,87 [144] |
| Michael odjede s Holly do Colorada. Do kanceláře přichází nový regionální manažer DeAngelo Vickers. | |||||||
| 147 | 21 | Michael's Last Dundies | Mindy Kalingová | Mindy Kalingová | 21. dubna 2011 | 7021 | 6,85 [145] |
| Michael pořádá své nejnovější ceny Dundee Awards a marně se snaží přimět DeAngela, aby se o to zajímal. Erin najde odvahu se s Gabem rozejít. | |||||||
| 148 | 22 | "Sbohem Michaele" † "Sbohem Michaele" | Pavel Obr | Greg Daniels | 28. dubna 2011 | 7022 | 8,42 [146] |
| Michael všem říká, že dnes je jeho předposlední den v práci, i když ve skutečnosti ten samý večer odlétá do Colorada. Zatímco on všem dává dárky a rady do budoucna, Andy a DeAngelo se snaží udržet si jeho bývalé klienty. Poslední epizoda se Stevem Carellem. | |||||||
| 149 | 23 | "Vnitřní kruh " | Matt syn | Charlie Grundy | 5. května 2011 | 7023 | 6,90 [147] |
| DeAngelo ukazuje svou pravou tvář a vytváří okruh oblíbených. Dwight se ani nesnaží skrývat svou nechuť k němu a Angela ho považuje za misogynistu. Ryan, který už dva roky opravdu nepracuje, se vydává za vedoucího zákaznického servisu. Téhož večera vede DeAngelovo výstřední chování k hrozným následkům... | |||||||
| 150 | 24 | "Dwight K. Schrute, (úřadující) manažer" "Dwight K. Schrute, (úřadující) manažer(é)" | Troy Miller | Justin Spitzer | 12. května 2011 | 7024 | 6,45 [148] |
| Dwight se stane manažerem IA a stanoví nová pravidla pro kancelář, ale ve stejný den, kdy se Joe chystá do kanceláře dorazit, na něj ostatní mají špínu. Mezitím se Gabe snaží získat Erin zpět. | |||||||
| 151 152 | 25 26 | "Vyhledávací výbor" ‡ "Výbor" | Geoffrey Blitz | Paul Lieberstein | 19. května 2011 | 7025 7026 | 7,29 [149] |
| Oscar informuje všechny v kanceláři, že Angelin snoubenec je ve skutečnosti gay a oni nevědí, zda jí to mají říct nebo ne. Phyllis se dozví, že Erin může být její dcera, a obě čekají na výsledky DNA. Pam zastaví Creeda (který se na konci poslední epizody stal manažerem IM), aby vyděsil všechny zákazníky. Jim, Toby a Gabe vedou pohovory s kandidáty na regionální manažery včetně Freda Henryho, Warrena Buffetta, Merva Bronta, Roberta Kalifornie, Nellie Burtramové, Davida Brenta, nejmenovaného kandidáta na Finger Lakes, Darryla a Andyho. Navzdory tomu, že byl Jo v minulé epizodě degradován, Dwight také trvá na rozhovoru. | |||||||
Série byla obnovena na dalších 24 epizod. Sezóna měla premiéru 22. září 2011 a skončila 10. května 2012. Toto je první sezóna, která zcela vynechává bývalého protagonistu Michaela Scotta.
Po událostech z poslední epizody předchozí sezóny se výbor rozhodl, že novým regionálním manažerem bude Robert California, ale odešel na Floridu, přesvědčil Joea Bennetta, aby na něj převedl firmu, a stal se novým generálním ředitelem Saber, jmenoval Andyho Bernarda novým regionálním manažerem. Hlavní dějové linie sezóny: Andy se snaží prosadit v nové pozici. Pam a Angela jsou těhotné. Po rozchodu s Gabem chce Erin znovu chodit s Andym, ale ten už má přítelkyni. Dwight už o pozici regionálního manažera nemá zájem a začíná mířit výš. Sabre uvádí na trh mobilní telefony a tablety (což se stává poněkud parodií na Apple ) a v druhé polovině sezóny otevírá tým Scranton první značkovou prodejnu v Tallahassee . Poté, co Andy odjede na pár týdnů za osobními záležitostmi, zjistí, že jeho místo v práci již obsadila přítelkyně Joea Bennetta Nellie Burtram. V posledních dílech sezony se snaží za každou cenu získat zpět svou pozici regionálního manažera.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód [dvacet] | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 153 | jeden | "Seznam" "Seznam" | B. J. Novák | B. J. Novák | 22. září 2011 | 8002 | 7,64 [150] |
| Robert omylem nechá svůj zápisník na Erinině stole, ve kterém Erin najde jmenný seznam všech zaměstnanců kanceláře rozdělený do dvou sloupců. Zatímco celá kancelář přemýšlí, co by to mohlo znamenat, Andy se snaží najít společnou řeč s Robertem a prosit ho o den volna pro celý tým. | |||||||
| 154 | 2 | "Pobídka " | Charles McDougall | Paul Lieberstein | 29. září 2011 | 8001 | 6,70 [151] |
| Robert dává Andymu za úkol zvýšit prodeje. Andy se rozhodne uspořádat dárek pro nejúspěšnější prodejce, aniž by věděl, kolik ho to bude stát. Mezitím Darryl čeká na návštěvu své bývalé manželky a Dwight se rozhodne změnit názor na skutečnost, že nedostal manažerský post. | |||||||
| 155 | 3 | "Lotto" "Lotto" | John Krasinski | Charlie Grundy | 6. října 2011 | 8005 | 5,82 [152] |
| Skladníci vyhrají v loterii a jsou propuštěni, dočasně nahrazeni Jimem, Dwightem, Erin a Kevinem. Andy musí najít nové pracovníky a rozveselit Darryla, který se dostává do deprese. | |||||||
| 156 | čtyři | "Zahradní párty" "Venkovní recepce" | David Rogers | Justin Spitzer | 13. října 2011 | 8004 | 6.08 [153] |
| Andy pořádá večírek na Dwightově farmě a pozve Roberta a jeho rodiče na párty. Dwight se pokusí zorganizovat fantastickou událost, ale knihu, kterou sleduje, ve skutečnosti napsal Jim s očekáváním, že ji Dwight koupí. Gabe se snaží přisát k Robertovi. | |||||||
| 157 | 5 | "Vyděšený" "Vyděšený" | Randall Einhorn | Carrie Kemperová | 27. října 2011 | 8006 | 5,53 [154] |
| Andy pověří Erin uspořádáním halloweenské párty. Po Robertově poznámce o tom, jak mu večírek připadá dětinský, požádá Gabea, aby jí pomohl udělat to „dospělejší“, ale zjevně zachází příliš daleko. Dwight najde společnou řeč s Robertovým synem, Jim se dozví, že Pam věří na duchy a Robert se snaží zjistit, čeho se jeho podřízení nejvíce bojí. | |||||||
| 158 | 6 | "Doomsday" "Doomsday" | Troy Miller | Daniel Cheung | 3. listopadu 2011 | 8003 | 6.15 [155] |
| Robert pokárá Andyho za všechny chyby, kterých se zaměstnanci kanceláře dopouštějí. Dwight provozuje na síti program (všemi ostatními nazývaný " The Doomsday Machine " ), který sleduje všechny chyby a po pěti chybách za jeden den pošle Robertovi e-mailem dostatek kompromitujících důkazů, aby zavřel pobočku a všechny vyhodil. Gabe a Darryl se zamilují do Val, nového skladníka. | |||||||
| 159 | 7 | "Náhrada za Pam " | Matt syn | Allison Silvermanová | 10. listopadu 2011 | 8007 | 5,96 [156] |
| Pam se obává o svůj vzhled. Cathy Simms (Lindsey Broad) přijde do kanceláře, aby zastoupila Pam během její mateřské dovolené, a Pam si myslí, že se Jimovi líbí. Požádá Dwighta, aby jí pomohl se ujistit. Andy, Darryl a Kevin zvou Roberta, aby se připojil k jejich hudební skupině, ale on do ní začíná přivádět stále více svých známých. | |||||||
| 160 | osm | "Gettysburg" "Gettysburg" | Geoffrey Blitz | Robert Padník | 17. listopadu 2011 | 8008 | 5,50 [157] |
| Andy zařídí výlet do Gettysburgu . Robert si myslí, že Kevin je génius. | |||||||
| 161 | 9 | Paní. Kalifornie" "Paní Kalifornie" | Charlie Grundy | Dan Greaney | 1. prosince 2011 | 8009 | 5,71 [158] |
| Robert přivede svou ženu do kanceláře a požádá Andyho, aby ji nezaměstnával, protože se jí bojí něco říct do očí. Dwight otevírá tělocvičnu. | |||||||
| 162 | deset | "Vánoční přání" "Vánoční přání" | Ed Helms | Mindy Kalingová | 8. prosince 2011 | 8010 | 5,79 [159] |
| Vánoce. Andy přivede svou přítelkyni Jessicu do kanceláře. Erin to nevydrží a opije se. Andy zakáže Jimovi a Dwightovi, aby si navzájem dělali žerty a Dwight se snaží Jima obvinit. | |||||||
| 163 | jedenáct | "Drobnosti" "Kvíz" | B. J. Novák | Steve Hely | 12. ledna 2012 | 8011 | 5,90 [160] |
| Oscar se účastní intelektuálního kvízu a Andy zve všechny ostatní, aby se zúčastnili. Dwight se rozhodne změnit směr své kariéry a odcestuje na Floridu na rozhovor s Robertem. | |||||||
| 164 | 12 | "Pool Party" "Pool Party " | Charles McDougall | Owen Ellikson | 19. ledna 2012 | 8012 | 6.02 [161] |
| Robert se rozvedl se svou ženou a rozhodl se prodat své sídlo. Kevin ho přemluví, aby tam uspořádal večírek. Ukazuje Erin, jak flirtuje s Dwightem ve snaze přimět Andyho žárlit. | |||||||
| 165 | 13 | "Povinnost poroty" "Povinnost poroty " | Eric Appel | Aaron Shur | 2. února 2012 | 8013 | 5,31 [162] |
| Jim byl porotcem u soudu a byl týden mimo práci. Dwight ho podezřívá, že místo účasti u soudu vynechává práci. Angela porodila dítě o měsíc dříve, ale toto dítě nejenže nebylo nedonošené, ale také podezřele podobné Dwightovi. | |||||||
| 166 | čtrnáct | "Speciální projekt" "Speciální projekt" | David Rogers | Amelie Gillette | 9. února 2012 | 8014 | 5,19 [163] |
| Andy pošle Dwighta do Tallahassee: bude se podílet na vytvoření prvního obchodu Saber (parodie na Apple Store). Dwight si musí vybrat tým, který s ním půjde, ale Andy nemůže nikoho pustit s ním. Pam se vrací do práce. V důsledku toho Jim, Stanley, Ryan, Erin a Katie odjíždějí s Dwightem na Floridu. Kathy chce během cesty svést Jima, zatímco Erin se rozhodne Scranton definitivně opustit. | |||||||
| 167 | patnáct | "Tallahassee" "Tallahassee" | Matt syn | Daniel Cheung | 16. února 2012 | 8015 | 4,38 [164] |
| Bez Erin není v kanceláři nikdo, kdo by zvedal telefon. Andy se nejprve snaží přimět Pam, aby to udělala, ale pak to začne dělat sám a skončí u Erin. Pam se obává, že se mu to z nějakého důvodu líbí. Mezitím se v Tallahassee Dwight setkává s novou ředitelkou speciálních projektů Nellie Burtramovou, která byla na konci sedmé sezóny jednou z kandidátek na regionální manažerku, a bývalým obchodníkem Toddem Packerem, kterého se kdysi s Jimem pokusili vyhodit. Když Nellie oznámí otevřenou pozici zástupce ředitele, Dwight a Todd projeví zájem. | |||||||
| 168 | 16 | "Po pracovní době " "Po práci" | Brian Baumgartner | Halsted Sullivan a Warren Lieberstein | 23. února 2012 | 8016 | 5.02 [165] |
| Ve Scrantonu pracuje celý tým až do večera. Andy si objedná večeři, ale přinese ji Valin přítel, který okamžitě veřejně obviní Darryla, že spal s jeho přítelkyní. V Tallahassee se Todd rozhodne probojovat do pozice VP přes postel a otevřeně flirtuje s Nellie, na což Dwight nedá dopustit. Erin pozve Ryana, aby s ní zůstal v Tallahassee. Katie přijde za Jimem s jasným úmyslem se s ním vyspat a on se ji pokusí vykopnout. | |||||||
| 169 | 17 | "Test the Store" "Test spuštění obchodu" | Brent Forrester | Mindy Kalingová | 1. března 2012 | 8017 | 4,95 [166] |
| Ve Scrantonu přichází Andy do práce s modřinou a lže, že ho zbili bandité, zatímco ve skutečnosti ho zasáhla školačka. Toby chodí na kurz sebeobrany. V Tallahassee, Dwight otevírá obchod Sabre. Ryan připravuje velkolepou prezentaci ve stylu Steva Jobse, ale na poslední chvíli zpanikaří a odjíždí domů. Dwight se stává zástupcem ředitele speciálních projektů. | |||||||
| 170 | osmnáct | "Poslední den na Floridě" "Poslední den na Floridě" | Matt syn | Robert Padník | 8. března 2012 | 8018 | 4,89 [167] |
| Ve Scrantonu prodává Darryl sušenky místo své dcery, ale má konkurenta – do skautů se přihlásila i Tobyho dcera. Oba soutěží o Kevina, který se letos rozhodl koupit přes 100 krabic sušenek. Andy se dozví o Erinově rozhodnutí. V Tallahassee Robert říká Jimovi, že obchod se Sabre je velmi špatný nápad a že ho hodlá zavřít a vyhodit Dwighta na příští schůzce. Pam přesvědčuje Jima, aby ho nenechal v nesnázích, a on se rozhodne za každou cenu zabránit Dwightovi v příchodu na schůzku. | |||||||
| 171 | 19 | "Získejte dívku " | Rainn Wilson | Charlie Grundy | 15. března 2012 | 8019 | 4,87 [168] |
| Andy následuje Erin do Tallahassee. V jeho nepřítomnosti přivede Robert Nellie do kanceláře. Nellie si okamžitě všimne prázdného místa v Andyho kanceláři a vezme si ho. Začne se chovat, jako by vlastnila pozici regionálního manažera, a nabídne zvýšení platu každému, kdo ji pozná jako šéfku. Zatímco Robert se zájmem sleduje, Jim a Pam se snaží zastihnout Andyho po telefonu. | |||||||
| 172 | dvacet | "Uvítací párty" "Uvítací párty" | Ed Helms | Steve Hely | 12. dubna 2012 | 8020 | 4,39 [169] |
| Robert přiměje stranický výbor, aby uspořádal oslavu pro Nellie, a pošle Jima a Dwighta, aby jí pomohli se stěhováním. Stranický výbor se rozhodl uspořádat katastrofální večírek. Andy se vrací z Floridy s Erin a navštěvuje Jessicu s úmyslem se s ní rozejít, ale nedorazí v pravý čas. | |||||||
| 173 | 21 | Naštvaný Andy | Claire Scanlonová | Justin Spitzer | 19. dubna 2012 | 8021 | 4,35 [170] |
| Pam představí Kelly svému pediatrovi Ravimu (Sendhil Ramamurthy) a Ryan začne žárlit. Proti názoru všech svých kolegů (a úsilí Pam) se snaží Kelly udržet. Andy a Erin se vracejí do práce. Andy požádá Nellie, aby opustila jeho kancelář, ale ona to rozhodně odmítá a ani Robert nemůže najít sílu ji vykopnout. Navíc druhý den v kanceláři zjistí, že Andy má impotenci. To vše vede k tomu, že má opět problémy s potlačováním hněvu ... | |||||||
| 174 | 22 | "Sbírka" "Večer dobročinnosti" | David Rogers | Owen Ellikson | 26. dubna 2012 | 8022 | 4,17 [171] |
| Angelin manžel Robert Lipton pořádá charitativní akci. Erin k němu přivede nezaměstnaného Andyho, který se snaží ukázat, že ho výpověď nezlomila, a zároveň se neustále snaží ponižovat Roberta California. Oscar si myslí, že s ním Robert Lipton flirtuje. Dwight se účastní tiché aukce, aniž by si uvědomil, co to je. Nellie se snaží spřátelit s Darrylem. | |||||||
| 175 | 23 | Turf War Territory War | Daniel Cheung | Warren Lieberstein a Halsted Sullivan | 3. května 2012 | 8023 | 4,44 [172] |
| Opilý Robert zavírá jednu z poboček Dundera Mifflina. Jim a Dwight, obchodník z pobočky v Syrakusách, Harry Janeron a Andy, který k sobě chce klienta nalákat, pak donutit Roberta, aby ho najal zpět, soutěží o největšího bývalého klienta této pobočky. Mezitím Robert zjistí, že když byl opilý, volal Nellie. Instruuje Pam, aby od ní přesně zjistila, co jí řekl. Na konci epizody Andy naláká klienta k sobě, ale když zavolá Robertovi, jeho vydírání nefunguje. Poté adresuje obchodní návrh bývalému finančnímu řediteli společnosti Dunder Mifflin a nyní multimilionáři Davidu Wallaceovi... | |||||||
| 176 | 24 | "Free Family Portrait Studio" "Free Family Photography Studio" | B. J. Novák | B. J. Novák | 10. května 2012 | 8024 | 4,49 [173] |
| Andy dorazí do kanceláře převlečený za školníka a předstírá, že je opilý a zoufalý, v naději, že udělá dojem, když do kanceláře přijde David Wallace, oznámí, že vykoupil Dundera Mifflina od Sabre a vrátí ho na místo manažera. Začne však flirtovat, lidé ho začnou považovat za psychopata a David tam není a není... Dwight zve zaměstnance firem sídlících v jeho budově, aby zdarma pořídili rodinné fotografie s úmyslem odebrat vzorek DNA Angely. dítě a získání důkazu, že je jeho otcem. | |||||||
Série byla obnovena na dalších 22 epizod. Sezóna měla premiéru 20. září 2012 a skončila 16. května 2013. 21. srpna 2012 producent a tvůrce americké verze Greg Daniels oznámil, že devátá sezóna bude poslední série .
V létě 2012 bylo oznámeno, že Paul Lieberstein, Mindy Kaling a B. J. Novak, producenti a obsazení show (respektive hrají Toby Flenderson, Kelly Kapoor a Ryan Howard) již nebudou psát a produkovat devátou sezónu . [175] Kaling a Novak také opustili sérii jako herci. Lieberstein a herec Rainn Wilson začali pracovat na vedlejším díle Dwighta Schrutea a očekávali, že Dwight opustí show uprostřed sezóny [176] , ale nová série byla po natáčení pilotní epizody zrušena [177] . Upravená verze této epizody byla vysílána jako běžná epizoda The Office 14. března 2013 [178]
Děj sezóny: Jim se rozhodne opustit svou práci, založit novou firmu se svými přáteli z vysoké školy a přestěhovat se do Philadelphie za prací, ale jeho plány se Pam nehodí. Dwight se snaží dostat Angelu zpět. Andyho rodina přijde o veškeré jmění a Andy se rozhodne pro poslední jízdu na rodinné lodi, kvůli které na tři měsíce opustí kancelář (ve skutečnosti Ed Helms , který tuto roli ztvárnil , seriál na chvíli opustil, aby mohl natáčet v film The Hangover: Part III ). V jeho nepřítomnosti se Erin zamiluje do nového zaměstnance Peta. Kancelářský dokument se po devíti letech konečně chýlí ke konci a brzy bude uveden v televizi.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód [dvacet] | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 177 | jeden | "Noví kluci " | Greg Daniels | Greg Daniels | 20. září 2012 | 9001 | 4,28 [179] |
| Kelly Kapoor a Ryan Howard už nejsou s Dunderem Mifflinem. Na jejich místo nastupují noví zaměstnanci Clark (Clark Duke) a Pete (Jack Lacey), kterým celá kancelář okamžitě začne říkat „nový Dwight“ a „nový Jim“. Dwight a Jim si to neberou osobně, ale Dwight brzy vidí Clarka jako svého rivala a Jim se neustále snaží najít něco společného mezi ním a Petem, ale to, co najde, ho přiměje přemýšlet o svém životě. Andy se vrací z tréninku jako odhodlanější muž. Řekne Tobymu, že chce vyhodit Nellie (která ho přemluvila, aby ji nevyhodil, když se znovu stal manažerem) pod jakoukoli záminkou, ale Toby mu odmítá pomoci. Pak se Andy rozhodne zničit Nellie život. | |||||||
| 178 | 2 | "Royova svatba " | Matt syn | Allison Silvermanová | 27. září 2012 | 9002 | 4.13 [180] |
| Jim a Pam jsou pozváni na svatbu Roye, Pamina bývalého snoubence. Roy se rozhodl prozradit své snoubenci malé tajemství, kvůli kterému si Pam lámala hlavu nad tím, jestli o sobě ona a Jim ví všechno. Mezitím, aniž by o tom Pam věděla, si Jim otevře obchod se svým přítelem z vysoké školy. Nelly organizuje charitativní projekt, ale Dwight se ho odmítá zúčastnit a rozhodne se přispět Talibanu. Nelli ho vyzve, aby podepsal smlouvu a žil v kanceláři podle pravidel Talibanu. Clark se pokusí svést Erin tím, že ji pozve na falešný hlasatelský konkurz do svého bytu. Pete se ho snaží zastavit tím, že přesvědčí Andyho, aby přišel na „konkurz“ jako asistent. | |||||||
| 179 | 3 | "Andyho rodokmen" "Andyho rodokmen" | David Rogers | Jonathan Green a Gabe Miller | 4. října 2012 | 9003 | 4.14 [181] |
| Erin chce zapadnout do Andyho rodiny tím, že se naučí druhý jazyk. Dwight ji pozve, aby se naučila dothraki (fiktivní jazyk z televizního seriálu Hra o trůny). Na žádost Andyho vytvořila Nellie jeho rodokmen, který naznačuje, že je vzdáleným příbuzným Michelle Obamové, což způsobuje, že Andy jedná arogantně. Nellie také požádá Pam o pomoc s její řidičskou zkouškou. Během cesty Pam odhalí své podezření ohledně Jima a Nellie si myslí, že ji Jim podvádí. | |||||||
| 180 | čtyři | "Pracovní autobus" "Kancelář na kolech" | Bryan Cranston | Brent Forrester | 18. října 2012 | 9004 | 4,28 [182] |
| Kvůli riziku magnetické expozice v kanceláři Dwight na týden uzavře budovu a zařídí dočasné pracovní místo v autobuse. Nellie chce dítě adoptovat a žádá Erin, aby pomohla s charakterizací, ale Andy to odmítá podepsat. Jim chce udělat něco hezkého pro Pam a navrhuje, aby šli k Laverne a dali si koláč. Výsledkem je, že celá kancelář chodí na koláče. | |||||||
| 181 | 5 | "Here Comes Treble" "Refrén" | Claire Scanlonová | Owen Ellikson | 25. října 2012 | 9006 | 4,00 [183] |
| Halloween v kanceláři Andy zve acapella sbor "Here Comes Treble", ve kterém kdysi zpíval. Zlobilo ho, když se dozvěděl, že jeho kamarád z vysoké školy Rob Broccoli vyprávěl příběh sboru jinak. Dwight najde sedativum a pokusí se najít pacienta v ordinaci. Jim a Pam se pohádají kvůli Jimově nové práci. | |||||||
| 182 | 6 | "Loď" "Loď" | John Krasinski | Dan Sterling | 8. listopadu 2012 | 9007 | 4,83 [184] |
| Andy se snaží pomoci své rodině, když jeho otec přijde o všechny peníze, ale nechce prodat svou milovanou loď. Dwight byl pozván do rozhlasové show, ale byl náhle zrušen. Kolegové se rozhodnou zařídit vtip, aby se Dwight nerozčiloval. Kevin se dozví Oscarovo tajemství. | |||||||
| 183 | 7 | "Velryba" "Velryba" | Rodman Flender | Carrie Kemperová | 15. listopadu 2012 | 9008 | 4.16 [185] |
| Dwight má za úkol prodat papír ženě z jiné společnosti. Ženy z kanceláře učí Dwighta, jak komunikovat s opačným pohlavím. Angela podezírá manžela Roberta Liptona z podvádění a požádá Oscara, aby ho pomohl špehovat během jeho hodin jógy. Toby, Clark a Pete si na charitativní akci Movember nechávají narůst kníry. | |||||||
| 184 | osm | "cíl " | Brent Forrester | Graham Wagner | 29. listopadu 2012 | 9009 | 3,88 [186] |
| Když se Angela dozvěděla o manželově nevěře, požádá Dwighta, aby jí pomohl. Jim pozve Stanleyho a Phyllis na večeři, aby ho nahradili v práci. Pam začala malovat nástěnnou malbu ve skladišti a Pete využil reklamační karty. | |||||||
| 185 | 9 | "Dwight Christmas" "Dwight Christmas" | Charles McDougall | Robert Padník | 6. prosince 2012 | 9010 | 4.16 [187] |
| Stranický výbor zapomene uspořádat vánoční večírek a Dwight uspořádá vánoční večírek v kanceláři podle tradice své rodiny. Darryl si myslí, že Jim zapomněl na svůj slib, že ho najme do své nové firmy, Toby nudí Nellie svým příběhem o tom, že je porotcem v případu Scranton Strangler, a Pete ukazuje Erin svůj oblíbený film. | |||||||
| 186 | deset | "Vši" "Vši" | Rodman Flender | Nicky Schwartz-Wright | 10. ledna 2013 | 9011 | 4,54 [188] |
| Pam přináší vši do kanceláře, ale všichni podezřívají Meredith. Jim hraje basketbal s potenciálním investorem, basketbalistou Juliusem Irvingem. Darryl se rozchází s Val a Nellie, Phyllis a Kevin se je snaží přesvědčit, aby se dali znovu dohromady. | |||||||
| 187 | jedenáct | "Sklad obleků" "Obchod s kostýmy" | Matt syn | Dan Greaney | 17. ledna 2013 | 9012 | 4,15 [189] |
| Aby přesvědčili ředitele obchodu s kostýmy Stone & Son, aby se stal jejich klientem, Dwight a Clark předstírají, že jsou otcem a synem. Darryl dělá pohovor v Jimově nové firmě. Mezitím při testování nového kávovaru všichni ostatní pijí příliš mnoho kávy a v kanceláři vypukne chaos. | |||||||
| 188 | 12 | "Věrnost zákazníka" "Věrnost zákazníka " | Kelly Cantley | Jonathan Green a Gabe Miller | 24. ledna 2013 | 9013 | 4,19 [190] |
| Po ztrátě investora je Jim nucen chvíli zůstat ve Philadelphii a zmešká hru, ve které hraje jeho dcera. Dwight se snaží zabránit Darrylovi v odchodu z Dunder-Mifflina. Všichni v kanceláři se dozví o aféře Peta a Erin. Na konci epizody se Pam pohádá s Jimem a se slzami v očích osloví přímo štáb, který se poprvé v historii série objeví v záběru. Brian ( Chris Diamantopoulos ), operátor mikrofonu, řekne ostatním, aby přestali natáčet, a utěšuje Pam. | |||||||
| 189 | 13 | "Junior Salesman" "Junior Salesman" | David Rogers | Carrie Kemperová | 31. ledna 2013 | 9014 | 4,45 [191] |
| Protože je Jim nyní na částečný úvazek, David Wallace zadá Dwightovi úkol najít nového obchodníka, který by ho nahradil. Dwight organizuje pracovní pohovory pro všechny své přátele a známé, ale odmítá dát Clarkovi šanci. | |||||||
| 190 | čtrnáct | "Vandalismus" "Vandalismus" | Lee Kirk | Owen Ellikson | 31. ledna 2013 | 9015 | 3,97 [191] |
| Někdo maluje nástěnnou malbu ve skladišti, Pam, Dwight a Nellie hledají toho, kdo to udělal. Angela pozve Oscara na večírek pořádaný jejím manželem Robertem Liptonem. Jim a Darryl si pronajmou byt a Jimova promiskuita leze Darrylovi na nervy. | |||||||
| 191 | patnáct | Sleva pro páry | Troy Miller | Allison Silvermanová | 7. února 2013 | 9016 | 4,15 [192] |
| Poslední den bez šéfa všichni zamíří do obchoďáku. Když se vrátí do práce, čeká je překvapení: Andy se vrátil o den dříve. David Wallace má brzy přijít do kanceláře a Andy před ním chce zatajit, že je tři měsíce pryč z práce. Erin se s ním rozhodne rozejít a náhodou ho zradí Wallaceovi. Mezitím Pam a Jim obědvají s Brianem (který je vyhozen z "Vandalismu"). Jim se dozví o Pam a Brianově blízkosti a zanevře na ni. | |||||||
| 192 | 16 | "Moving On" ‡ "Go On With Life" | John Favreau | Graham Wagner | 14. února 2013 | 9017 | 4.06 [193] |
| David Wallace Andyho nevyhodí, ale varuje ho, že si teď navzájem nic nedluží a že už mu nebude dávat žádnou laskavost. Andy zjistí, že Erin chodí s Petem a rozhodne se jim zničit život tím, že najme Gabe Louise a Peteovu bývalou přítelkyni. Dwight žádá Angelu, aby mu pomohla s péčí o jeho starou tetu. Pam se snaží získat práci ve Philadelphii a zjišťuje, že její potenciální šéf se chová přesně jako Michael Scott. | |||||||
| 193 | 17 | Farma _ | Paul Lieberstein | Paul Lieberstein | 14. března 2013 | 9005 | 3,54 [194] |
| Dwightova teta zemře a zanechá jeho, jeho bratra Jeba a sestru Fanny svou farmu. Do kanceláře přichází bývalý prodavač Todd Packer a na znamení usmíření všechny pohostí dorty. Pam se snaží ostatním přemluvit, aby je nesnědli. | |||||||
| 194 | osmnáct | "Promo" "Reklamy" | Jennifer Chelotta | Tim McAuliffe | 4. dubna 2013 | 9018 | 3,44 [195] |
| Clarke je přesvědčen, že Dwightova nová láska s ním chodí jen kvůli penězům. Jim a Darryl vyzpovídají nového potenciálního investora, hráče baseballu Ryana Howarda. Oscar ukazuje svým kolegům reklamy na dokument o kanceláři. Jejich radost se brzy změní v paniku, když si přesně uvědomí, jak velká část jejich osobních životů se brzy stane veřejnou. Pam si uvědomuje, že Jim se za posledních devět let hodně změnil. Andy bojuje s internetovými trolly. | |||||||
| 195 | 19 | "Stairmageddon" "Schodiště Armageddon" | Matt syn | Dan Sterling | 11. dubna 2013 | 9019 | 3,83 [196] |
| V kanceláři se porouchal výtah. Dwight přinutí Stanleyho, aby mu pomohl uzavřít důležitou dohodu. Jim a Pam probírají své problémy s Tobym a Nellie. | |||||||
| 196 | dvacet | "Papírové letadlo" "Papírové letadlo" | Jesse Peretz | Halsted Sullivan a Warren Lieberstein | 25. dubna 2013 | 9020 | 3,25 [197] |
| Úřad pořádá soutěž na start papírového letadla. Jim a Pam se přihlásili k rodinnému poradci. | |||||||
| 197 | 21 | "Žijeme sen" ‡ "Život snů" | Geoffrey Blitz | Nicky Schwartz-Wright | 2. května 2013 | 9021 | 3,51 [198] |
| Andy si uvědomí, že práce v Dunder Mifflin zasahuje do jeho tvůrčí kariéry a končí. David Wallace na Jimovu radu jmenuje Dwighta novým regionálním manažerem. Angela byla vyhozena ze svého pronajatého bytu a Oscar se jí snaží pomoci. | |||||||
| 198 199 | 22 23 | "AARM" ‡ "Asistent regionálního manažera" | David Rogers | Brent Forrester | 9. května 2013 | 9022 9023 | 4,56 [199] |
| Dwight jmenuje Jima jako svého asistenta. Brzy jsou vyhlášeny testy na pozici Jimova asistenta, kterou může absolvovat pouze Dwight. Darryl, který se s nikým nerozloučil, když odcházel z Dundera Mifflina, se setkává se svými kolegy a zatímco ostatní řeší, jak ho správně vyprovodit, Pam začne trýznit své svědomí, protože donutila Jima zůstat ve Scrantonu. Andy absolvoval svůj první casting. Na konci epizody se všichni sejdou v hospodě na premiéře dokumentu o úřadu. | |||||||
| 200 201 | 24 25 | "Finále" * "Finále" | Ken Kuopis | Greg Daniels | 16. května 2013 | 9024 9025 | 5,69 [200] |
| Od uvedení dokumentárního filmu o zaměstnancích úřadu uplynul rok. Ve Scrantonu je pořádán sjezd fanoušků, kterého se účastní mnoho účastníků filmu, dokonce i dávno odešlou zaměstnanci. Dwight a Angela se chystají vzít a Jim dělá vše pro to, aby se jejich svatba konala v těch nejlepších podmínkách: vymyslel si záminky, aby svatbu přeložil na stejný den jako sjezd, zorganizoval pro Dwighta rozlučku se svobodou a dokonce pozval starého přítele ... mezitím se Erin seznámí se svými skutečnými rodiči, Toby se bojí, že nemá žádné přátele, Ryan zase chodí s Kelly, Andy se snaží všechny přesvědčit, že castingové video, které se stalo internetovým memem, ho nezlomilo život a Creed je na útěku před policií. | |||||||
| Kancelář | |
|---|---|
| Epizody | |
| Příbuzný | |